英语sand

核心提示sand是沙子,沙堆的意思castle是城堡的意思Sandcastle沙雕,沙丘上的天堂,沙堡用汉字发音读出来是:散的开搜音标[s?nd]['k?sl]其实最好的是,您百度一下这个词组网上都有在线的发音,有英音也有美音,有男生发音也有女生发

sand

是沙子,沙堆的意思

castle

是城堡的意思

Sand

castle

沙雕,沙丘上的天堂,沙堡

用汉字发音读出来是:散的

开搜

音标[s?nd]

['k?sl]

其实最好的是,您百度一下这个词组

网上都有在线的发音,有英音也有美音,有男生发音也有女生发音。

bishop 主教

knight 骑士

castle 城堡

看到有朋友提到rook,其实这颗棋子在业内的英文术语应该是rook,但是相对的汉译就不能是“城堡”了(反之”城堡“译为rook也不合适),因为rook的词源为“战车”,译为汉语应该就是”车“。这个棋子也有人将其称为tower(塔楼)或者chariot(战车),具体怎么用要看你是出于翻译的考虑还是与下棋的老外交流,从翻译的角度来说,如果原文作者用的是”城堡“,那么就应该译为castle,原文作者用的是”车“,那就应该译为rook,原文说的是”塔楼“的话,就该译为tower,因为翻译没有纠正的义务,而是反映原文的内容。如果是与外国人交流,那就用rook。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22