“随着世界的发展”的英语是：With the development of the world。在翻译这句话时，可以将句中的词语都提炼出来逐个翻译。
“世界”的单词是world，“发展”的单词是development，“随着......”意思是表伴随，表伴随的介词是with，有了这三个主要的单词，我们就可以直接推导出句子的翻译：With the development of the world。
拓展内容：提取核心单词然后再翻译，从而推导出整个句子的方法在英语学习中比较常用，值得注意的是，某些时候英语的语序和汉语的语序是相反的。
