七年级课文《狼》的翻译
有奖励写回答共103个回答
帅气的小宇宙
高能答主
2018-10-29
认真答题，希望能帮到你
咨询 关注
成为第8987位粉丝
《狼》的翻译：一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。
屠户感到害怕，就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼依然跟随着他。屠户再次扔骨头，后得到骨头的狼停住了，之前得到骨头的狼又跟了上来。骨头已没有了，可是两只狼像原来一样追赶屠夫。
屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去躲在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死了。他刚想离开，转身看到柴草堆后面，另一只狼在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。屠户在后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死。他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的，而转眼间两只狼都被杀死，禽兽的欺骗手段能有多少？只是增加了笑料而已。
wolf
[wulf]
n.
狼, 残忍贪婪之人, 极度的穷困
vt.
狼吞虎咽, 大吃
vi.
猎狼
wolf
[wulf]
n.
(pl. wolves[wulvz])
狼
狼皮
似狼的动物(如鼠狗)
危害谷仓的甲虫或蛾子的幼虫
[喻]残忍贪婪的人; 阴险狡猾的人; 残暴的人
[俚]调戏或诱惑女人的男人, 色鬼
音不协调音, 粗厉音
起腐蚀[破坏]作用的东西
医狼疮
a lone wolf
不喜欢与人来往的人, 喜欢独居的人; 独自作案的罪犯
a wolf in sheep's clothing (=a wolf in lamb's skin)
披着羊皮的豺狼; 伪装友善的敌人, 口蜜腹剑的人
wolf
vt.
[俚]狼吞虎咽地大吃
He wolfed (down) a good meal.
他狼吞虎咽地吃了一顿美餐。
wolf
vi.
打狼, 猎狼
wolfberry
[`wJlfbLrI]
n.
植西方雪果
wolf-call
n.
色鬼调戏妇女时的怪叫 wolffish
wolf
n.
动狼鱼
wolfhound
[`wJlfhaJnd]
n.
猎狼狗
wolfer
[`wJlfE(r)]
n.
猎狼者
wolflike
[`wJlflaIk]
adj.
wolfling
[`wJlflIN]
n.
狼崽
(as)greedy as a wolf
非常贪婪, 贪得无厌
cry wolf
喊“狼来了”, 发假警报
eat like a wolf
贪婪地吃, 狼吞虎咽
have [hold] a wolf by ears
骑虎难下
have a wolf in the stomach
饿极了
He who keeps company with a wolf will learn to howl.
[谚]跟狼在一起, 就会学狼叫; 近墨者黑。
keep the wolf from the door
[口]免于挨饿; 勉强度日
One must howl with the wolves.
[谚]跟狼在一起, 就得学狼叫; 入乡随俗。
sea wolf
狼?; 任何贪食的大海鱼
海盗; 私掠船
潜艇
see[have seen]a wolf
张口结舌, 说不出话来
set the wolf to keep the sheep
叫狼看守羊; 引狼入室
the big bad wolf
令人恐怖的人或物
throw to the wolves
送入虎口; 置...于险境
wake a sleeping wolf
自找麻烦
