16th of June, 9:05, doorbell rings,
六月十六日的9:05分,门铃响了
man at the door says
站在门口的男人说
`If you want to stay alive a bit longer,
如果你想要活得久一点点
there`s three things I need you to know,
有三样东西你是一定要知道的
three!`
是三样!
Coming from a long line of travelling sales people on my mother`s side
在我妈妈身旁的那些来自很远地方的推销员
I wasn`t gonna buy just anyone`s cockatoo,
我是不会去买他们的东西因为那只是某个人的招摇骗术
so why would I invite a complete stranger into my home?
那么我有什么理由去邀请一个完全不认识的人到我家里来呢?
Would you?
你会吗?
These days are better than that
These days are better than that
现在要比以前好些了
Every day I die again and again I`m reborn
每天我一而再再而三的死去和重生
Every day I have to find the courage
每天我必须去找到自己的勇气
To walk out into the street
来步入嘈杂的街市
With arms out, got a love you can`t defeat
随着伸出双手,得到一份你无法抗拒的爱
Neither down or out
既不低俗也不老套
There`s nothing you have that I need,
你没有我所需要的东西
I can breathe, breathe now
我能呼吸,现在我就能呼吸
16th of June, Chinese stocks are going up
6月16,中国的股市开始上涨
And I`m coming down with some new Asian virus
于是我也开始被传染到某个新的亚洲病毒
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc says you`re fine or dying, please
医生说你没事或者快不行了,拜托
9:09, St John divine on the line, my pulse is fine
9:09,圣约翰在诗歌中预测,我的脉搏正常
When I`m running down the road like loose electricity,
当我像不受束缚的电流一样冲下道路
Or the band in my head plays a striptease.
或者是我脑海中的乐队在做脱衣舞表演的时候
The roar that lies, on the other side of silence,
在沉默的另一边,咆哮占据的所有
The forest fire that is fear so deny it
森林中的大火害怕了并且拒绝相信它
Walk out into the street,
走进街市
Sing your heart out.
把你的心唱出来
The people we meet,
我们遇见的人们
will not be drowned out.
将不会被淹死
There is nothing you have that I need,
你没有我所需要的东西
I can breathe, breathe now
我能呼吸,现在我就能呼吸
We are people born of sound,
我们是一出生体内就有声响的人
The songs are in our eyes.
歌曲在我们的眼中
Born to wear them like a crown, oh.
为了将他们戴作皇冠而生,噢
Walk out into the sunburst street
步入阳光镶嵌的街道
Sing your heart out,
把你的心唱出来
Sing my heart out.
把我的心唱出来
I found grace inside the sound,
我在这声响中发现了慈悲
I found grace, it`s all that I found.
我找到了慈悲,这就是我所找到的
And I can breathe, breathe now.
于是我能呼吸,现在我就能呼吸
