Dance
With
My
Father
和父亲一起跳舞
Back
when
I
was
a
child,
before
life
removed
all
the
innocence
回到童年时光，在生活远离天真之前
My
father
would
lift
me
high
and
dance
with
my
mother
and
me
and
then
父亲将我高高举起，与母亲一起跳舞
Spin
me
around
‘til
I
fell
asleep
围绕我旋转，直到我入眠
Then
up
the
stairs
he
would
carry
me
走到楼梯时，父亲将我抱起
And
I
knew
for
sure
I
was
loved
让我知道我被父亲深深爱着
If
I
could
get
another
chance,
如果再有一次机会
Another
walk,
another
dance
with
him,
再一次与父散步，与父共舞
I'd
play
a
song
that
would
never
ever
end
我会选一支没有结尾的歌曲
How
I'd
love
love
love（zuochamo）...
我多么喜欢
To
dance
with
my
father
again.
与父亲再一次起舞
When
I
and
my
mother
would
disagree
当我和母亲意见分歧
To
get
my
way,
I
would
run
from
her
to
him
就会逃离母亲，跑向父亲
He’d
make
me
laugh
just
to
comfort
me
他让我欢笑，给我安慰
Then
finally
make
me
do
just
what
my
mama
said
最后让我按母亲所说的去做
Later
that
night
when
I
was
asleep
深夜当我已入睡
He
left
a
dollar
under
my
sheet
他会在我床边留下一美元
Never
dreamed
that
he
would
be
gone
from
me
却从没想到父亲会离开我
If
I
could
steal
one
final
glance,
one
final
step,
one
final
dance
with
him
如果我能偷走最后的一瞥，最后一舞步，最后与父亲的一支舞
I’d
play
a
song
that
would
never,
ever
end
我会选一支没有结尾的歌曲
‘Cause
I’d
love,
love,
love
因为我多么的喜欢
To
dance
with
my
father
again
再一次与父共舞
Sometimes
I’d
listen
outside
her
door
多少次我在母亲门外倾听
And
I’d
hear
how
my
mother
cried
for
him
让我听到母亲如何为他哭泣
I
pray
for
her
even
more
than
me
我为她祈祷胜过为自己
I
pray
for
her
even
more
than
me
我为她祈祷胜过为自己
I
know
I’m
praying
for
much
too
much
我知道我祈祷的太多，已到过分
But
could
you
send
back
the
only
man
she
loved
但是你能不能把她深爱的男人送回来
I
know
you
don’t
do
it
usually
我知道你（god）通常不会做
But
dear
Lord
she’s
dying
但亲爱的上帝，她正在逝去。。
To
dance
with
my
father
again
请再一次的，让她与父亲起舞
Every
night
I
fall
asleep
and
this
is
all
I
ever
dream
（如今）每夜入睡，再与你们梦中相见，梦中起舞
歌曲：RIMFIRE（黑子的篮球OP）
演唱：Granrodeo
作词：谷山纪章
作曲：饭冢昌明
编曲：饭冢昌明
所属专辑：RIMFIRE
发行时间：2012-07-18
发行公司：ランティス
中日歌词：
Let's Fly Now Get My Strength
Let's Try Now Let's My Strength
Let's Fly Now Get My Strength
Let's Try Now Now!
胸跃るステージへ駆け上がるド真ん中で〖攀上心灵雀跃的舞台 立于正中央〗
限りなく临界点突破みせてよ〖试着不受限制地突破临界点给我看吧〗
梦たしなむレジェンド everybody 轮の中で〖充满梦想的传奇 任何人都处在此圈子里〗
迷いなく未来へのJUMP〖毫不犹豫地向未来跳跃〗
落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか〖都是一群没有尝过跌倒就不知道疼的家伙〗
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが〖在以起死回生为目标的路途中 也并非不畏惧〗
超えてく壁なのに通过点なのにふさいでるなら〖一道应当跨过的墙 一条必经的路 若被堵塞了〗
1人じゃない自覚を〖请意识到自己并非孤身一人〗
届け We have to make a RIMFIRE〖传达出去吧 我们必须创造出边缘火弹〗
Let's Fly Now Let's Try Now
合わせろ powerの中のmind〖将力量中的信念结合起来吧〗
言い訳いらんぞ〖无需找任何借口〗
Gotta dream 限界とwar〖抓住梦想 与界限作斗争〗
立ちはだかるのは理解しすぎた常识と孤独の埋没〖阻挡着你的是理解过甚的常识和孤独的埋没〗
Hello ガチで舞うぜ hang time〖哈喽 全力跃起 腾空时间〗
弱いsoulは rest in peace, You know?〖脆弱的心灵 那安息吧 你懂不?〗
I can't stopで行ってまうぞ〖我不会停止进攻的〗
割れんばかりのapplaud,more!〖雷鸣般的掌声 再来多点!〗
たまのやる気もディスカウント〖难得的干劲也大打折扣〗
だらしねえ my モチベーション〖真没用 我的积极性〗
文殊の知恵も悪魔のように〖超众的智慧亦如恶魔〗
焚き付けられてからようやく颜を出した导火线だって〖受人挑拨好不容易才点着的导火线〗
吹き出す炎の中でビビってどうかせんといかんが〖却在煽起的烈焰中发抖 得想点办法〗
我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして〖我先挑战 向巨大企图伸出手〗
ひとつになる决心を〖下决心团结一致〗
壊せ We have to turn clock back〖摧毁掉吧 我们必须要让时间倒流〗
手も足も出ないの?how low?〖手足无措了吗?何等消沉?〗
起爆しかないぞ〖只好等待爆发〗
Fly high 一心同体〖高飞吧 彼此同心〗
未知なる世界は描き始めた理想へと〖未知的世界正迈向所憧憬的理想〗
今日にさらば〖离别今天〗
TVアニメ「黒子のバスケ」OP2テーマ
届け We have to make a RIMFIRE〖传达出去吧 我们必须创造出边缘火弹〗
Gotta dream 限界とwar〖抓住梦想 与界限作斗争〗
壊せ We have to turn clock back〖摧毁掉吧 我们必须要让时间倒流〗
残る弾丸の数はあるぞ 放て!〖还有残余的子弹呢 快发射吧!〗
届け We have to make a RIMFIRE〖传达出去吧 我们必须创造出边缘火弹〗
合わせろ powerの中のmind〖将力量中的信念结合起来吧〗
言い訳いらんぞ〖无需找任何借口〗
Gotta dream 限界とwar〖抓住梦想 与界限作斗争〗
立ちはだかるのは理解しすぎた常识さ〖阻挡着你的正是理解过甚的常识〗
届け(We have to goin' this way,〖传达出去吧(我们必须走这条路〗
We have to doin' now)〖我们必须这样做)〗
壊せ(We have to goin' this way,〖摧毁掉吧(我们必须走这条路〗
fly into the future world)〖飞往未来世界)〗
放て(We have to goin' this way,〖快发射吧(我们必须走这条路〗
We have to doin' now)〖我们必须这样做)〗
未知なる世界は描き始めた理想へと〖未知的世界正迈向所憧憬的理想〗
向かう先には抱き缔めて乱舞するRIMFIRE〖前进的方向胸怀大志 发射乱舞的边缘火弹〗
GRANRODEO，日本摇滚乐团。由声优谷山纪章(KISHOW)和音乐人饭冢昌明 (e-ZUKA)二人于2005结成的日本摇滚组合。所属唱片公司为Lantis。代表作《Go for it!》《CAN DO》。
