《权力的游戏》中,各个人物的英文发音,哪些来自欧洲?

核心提示严格来讲不存在?欧洲英语口音?,但由于英国属于欧洲,所以将英式口音纳入?欧洲口音?进去,也勉强说得过去。《权力的游戏》里很多说英语的贵族角色,都属于?英式口音?,比如Tywin 和 Cersei和Jaime。下面我们简略讲讲这几个角色的?英

严格来讲不存在?欧洲英语口音?,但由于英国属于欧洲,所以将英式口音纳入?欧洲口音?进去,也勉强说得过去。

《权力的游戏》里很多说英语的贵族角色,都属于?英式口音?,比如Tywin 和 Cersei和Jaime。

下面我们简略讲讲这几个角色的?英式口音?。

1.《权游》中很多贵族角色都是英式口音

题主可能没出过国,或者英语不大好,虽然他问的是?来自欧洲的英语口音?,但其实在现实中,历来都只有?美式口音?和?英式口音?这两大类。

严格来讲,?欧式口音?从未正式存在,大部分欧洲国家都有非英语的本国母语,所以他们的?欧式英语口音?,实际上只是像?日式英语口音?、?印度式英语口音?这样,受母语影响而导致的?非正式口音?,从未形成正式稳定的文化内核,不具备清晰可辨认的类型特征。

至于《权游》中所谓的?欧洲口音?,其实只是?英式口音?的不同变体。

2.Tywin和Cersei是标准的英式口音

Tywin和Cersei是Lannister家族的两个重要角色,他们讲的英语都属于标准的英式口音但也有区别,Tywin属于英格兰北部口音,而Cersei说话则更近似于英格兰南部口音。

《权游》中的英格兰北部,在现实中属于?约克郡?,所以Tywin和Cersei的口音,在部分观众之间,也被习惯性地称之为约克郡口音。

这类口音原本的标志性特征是?喜欢吞音?,比如dear的?er?音,她们会发得很轻,可能听起来就跟吞掉了一样。

而在《权游》中,为了表现出贵族的那种臭屁感,演员又对发音进行了另一种修饰加工,拖长元音,从而显得一字一句都在拿腔拿调。

有人将这种发音习惯称为?posh?,形容词,意为?上流社会的?。

3.Jaime的口音没那么posh神似美式口音

Jaime的口音,从剧情设定来讲,本来也应该属于英式英语里的?约克郡?口音。

但由于这个角色的扮演者是个丹麦人,所以他讲话就带了点丹麦口音,语速较快,元音也很少刻意拉长以至于整体来看,Jaime的口音根本没有欧式口音、英式口音那种感觉,反倒更像是美式口音。

结语

当然纵观全剧,我最喜欢的还是Daenerys的口音,岂止喜欢,简直爱到不行!

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22