仓木麻衣
ZARD
三枝夕夏
ZARD生平介绍： 以主唱坂井泉水为中心结成。1991年2月以单曲“Good-bye My Loneliness”出道。以充满清凉感的节奏、容易使人产生共鸣的歌词、还有优美的旋律当之无愧的获得排行榜第一位，成为成功之初。此后的单曲“没有你”“摇动的梦想”等数首劲曲都超越最初成绩，逐年发行。2001年11月发行了纪念出道10周年的最佳专辑“ZARD BLEND II ～LEAF & SNOW～”
演唱第四代OP“旋转的命运之轮”的ZARD，是日本著名的流行摇滚乐团之一。但是因为极少的媒体上曝光，所以歌迷对其的印象仅限于主唱坂井泉水动听的歌喉。虽然如此，每当该乐团推出新单曲或专辑时，尽管都没有任何宣传活动，却仍获得广大歌迷的支持，且大受好评，销售量不低，还经常挤进 Oricon排行榜前二名，这既是实力的体现，也依靠了坂井**不同寻常的词作能力和对歌曲的精彩演绎。
她所唱的歌曲风格以高亢激昂、轻快动听为主。柯南剧场版《第十四号目标》主题曲“彷佛回到少女时代”是ZARD难得一见的舒缓之作，歌曲如歌名一样温馨。刚才提到的“命运的轮盘转转转”是坂井擅长的节奏强劲类型的曲风，电子乐在其中运用较多，和片中柯南的高科技道具倒是极为相称。他们著名的动屯田歌曲还有《中华一番》的第二代片头曲“无法呼吸”，保持了ZARD一贯的风格，在Oricon榜上最高排名为季军。而《灌篮高手》TV版第四代片尾曲“朋友”（MY FRIEND）的单曲CD销量更达到100万。
ZARD的所有歌曲皆由主唱坂井泉水作词，此外，她也操刀Field of View、DEEN等团体作词，且曲曲动听，唱片销售奇佳。当然，她自己所唱的歌更是如此，从早年的“请不要认输”、“摇荡回忆”、“一定不会忘记”、至最近的“当我见到你”、“无法呼吸”、“世界定在未来之中”等等，皆是脍炙人口的作品。尤其是精选辑《太阳与石》（ZARD BLEND SUN&STONE）的推出，使得ZARD的专辑总销售量突破千万张，是日本歌坛历史上的第九大销量成绩。
其实，ZARD（发音[ZA-DO]）是一个歌手的艺名，取自于英文单词Wizzard，而不是通常认为的Band。她叫Izumi Sakai——坂井泉水。
原名： 蒲池幸子
生日： 1969年2月6日
出生地： 神奈川县平冢市
血型： A型
星座： 水瓶座
就读学校： 秦野市立西小学
秦野市立西中学
神奈川县立伊志田高
松荫女子短期大学
所属唱片公司： B-GRAM RECORDS
ZARD从1989年开始出道，91年2月推出第一张Single——[Goodbye My Loneline]，93年她以[白鸟丽子]的主题曲[不要认输]而成名，同年她的大碟[摇荡回忆]以193.8万张的佳绩成为销量冠军。在她出道的十年间，共推出28张Single和8张Ablum，12次成为ORICON的冠军，她的Single一共卖出了1707万张，是历代日本女歌手中当之无愧的 NO.1。
坂井泉水的声线真的就象泉水一样清新，她以情歌为主，但一般都节奏明快，充满活力。她写的歌词大多是鼓励人们去勇敢坚强的面对爱情和生活中的挫折，而不是哭泣与等待。与她的名气相反，Izumi本人“深居简出”，从不在电视或杂志中露面，甚至不开演唱会，就连FANS CLUB也是最近才成立，所以人们很少能了解到她的情况，甚至她的年龄。有一次她在便利店附近的录音棚录制她的新专辑，一时肚子饿，就和工作人员上街吃宵夜，正巧当时店里正在播她的歌，最可笑的是竟没有人认出这位穿着T恤牛仔、没有化妆的女孩。尽管如此，每当她推出唱片的时候，必然会引起轰动，从第六张 Single开始均打入了ORICON的十大，这一点在女歌手中无人能及。她在用自己的歌和出色的成绩说明了一切。
可惜于2007年5月27日逝世
求ZARD歌曲《もう少しあと少し…》的中文歌词
专辑名称：Good-bye My Loneliness
发行时间：1991.3.27
专辑版本：1st ALBUM
发行公司：b-gram RECORDS
Good-bye My Loneliness
爱は暗暗の中で
恋女の忧郁
Oh! Sugar Baby
女でいたい
It's a Boy
专辑名称：もう探さない
发行时间：1991.12.25
专辑版本：2nd ALBUM
发行公司：b-gram RECORDS
不思议ね…
もう探さない
素直に言えなくて
ひとりが好き
Forever
Lonely Soldier Boy
いつかは…
专辑名称：HOLD ME
发行时间：1992.9.2
专辑版本：3rd ALBUM
发行公司：b-gram RECORDS
眠れない夜を抱いて
谁かが待ってる
サヨナラ言えなくて
あの微笑みを忘れないで
好きなように踊りたいの
Dangerous Tonight
こんなに爱しても
Why Don't You Leave Me Alone
爱は眠ってる
远い日のNostalgia
So Together
专辑名称：揺れる想い
发行时间：1993.7.10
专辑版本：4th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
揺れる想い
Season
君がいない (B-version)
In my arms tonight
あなたを好きだけど
负けないで
Listen to me
You and me (and...)
I want you
二人の夏
专辑名称：OH MY LOVE
发行时间：1994.6.4
专辑版本：5th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
Oh my love
Top Secret
きっと忘れない
もう少し あと少し…
雨に濡れて
この爱に泳ぎ疲れても
I still remember
If you gimme smile
来年の夏も
あなたに帰りたい
专辑名称：forever you
发行时间：1995.3.1
专辑版本：6th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
今すぐ会いに来て
ハイヒール脱ぎ舍てて
Forever you
もう逃げたりしないわ 想い出から
あなたを感じていたい
気楽に行こう
I'm in love
こんなにそばに居るのに
Just believe in love
瞳そらさないで
专辑名称：TODAY IS ANOTHER DAY
发行时间：1996.7.8
专辑版本：7th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
マイフレンド
君がいたから
サヨナラは今もこの胸に居ます
LOVE ~眠れずに君の横颜ずっと见ていた~
DAN DAN 心魅かれてく
眠り
心を开いて
突然
今日も
TODAY IS ANOTHER DAY
爱が见えない
见つめていたいね
专辑名称：永远
发行时间：1999.2.17
专辑版本：8th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~
Brand New Love
运命のルーレット廻して
远い星を数えて
新しいドア ~冬のひまわり~
GOOD DAY
I feel fine, yeah
少女の顷に戻ったみたいに
息もできない
风が通り抜ける街へ
フォトグラフ
专辑名称：时间の翼
发行时间：2001.2.15
专辑版本：9th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
Get U're Dream
この涙 星になれ
promised you ~with P-edition~
痛いくらい君があふれているよ
窓の外はモノクローム
お?も?ひ?で
明日もし君が壊れても
世界はきっと未来の中 ~another style 21~
hero
揺れる想い Gomi's New York Remix
负けないで Gomi's 10th Anniversary Special Mix
时间の翼
专辑名称：止まっていた时计が今动き出した
发行时间：2004.1.28
专辑版本：10th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
明日を梦见て
时间の翼
もっと近くで君の横颜见ていたい
pray
出逢いそして别れ
止まっていた时计が今动き出した
瞳闭じて
さわやかな君の気持ち (Album Ver.)
爱であなたを救いましょう
天使のような笑颜で
悲しいほど 今日は雨でも
专辑名称：君とのDistance
发行时间：2005.9.7
专辑版本：11th ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
夏を待つセイル(帆)のように
サヨナラまでのディスタンス
かけがえのないもの
今日はゆっくり话そう
君とのふれあい
セパレート?ウェイズ
Last Good-bye
星のかがやきよ
月に愿いを
あなたと共に生きて行く
I can't tell
good-night sweetheart
君と今日の事を一生忘れない
专辑名称：ZARD BLEND ~SUN & STONE~
发行时间：1997.4.23
专辑版本：BEST ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
君に逢いたくなったら...
揺れる想い
君がいない
心を开いて
Good-bye My Loneliness
IN MY ARMS TonIGHT
あの微笑みを忘れないで
Oh my love
来年の夏も
ハイヒール脱ぎ舍てて
Don't you see!
眠れない夜を抱いて
こんなに爱しても "Hold Me"
专辑名称：ZARD BEST The Single Collection~轨迹~
发行时间：1999.5.28
专辑版本：BEST ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
负けないで
君がいない
揺れる想い
果てしない梦を（ZYYG,REV,ZARD&WANDS featuring 长嶋茂雄）
もう少し あと少し…
きっと忘れない
この爱に泳ぎ疲れても
こんなにそばに居るのに
Just believe in love
爱が见えない
マイ フレンド
心を开いて
永远 (Intro Piano Version)
运命のルーレット廻して (Re-mix Version)
专辑名称：ZARD BEST ~Request Memorial~
发行时间：1999.9.15
专辑版本：BEST ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
Don't you see!
あなたを感じていたい
息もできない
君に逢いたくなったら…
あの微笑みを忘れないで
Oh my love
サヨナラは今もこの胸に居ます
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
Forever you
突然
远い日のNostalgia
雨に濡れて (ZYYG, REV, ZARD & WANDS)
I still remember
MIND GAMES
专辑名称：ZARD - Cruising & Live on the Pacific Venus
发行时间：2000.1.26
专辑版本：LIVE ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
揺れる想い
君がいない
心を开いて
Don't you see!
世界はきっと未来の中
フォトグラフ
もう少し あと少し…
眠れない夜を抱いて
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
IN MY ARMS TonIGHT
あの微笑みを忘れないで
この爱に泳ぎ疲れても
远い星を数えて
负けないで
专辑名称：ZARD BLEND ll ~LEAF & SNOW~
发行时间：2001.11.21
专辑版本：BEST ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
私だけ见つめて
あなたを感じていたい
もう少し あと少し
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
黄昏にMy Lonely Heart
Boy
Stray Love
Take me to your dream
You and me (and...)
あなたに帰りたい
Just For You
Ready,Go!
Change my mind
カナリヤ
クリスマス タイム (ZARD Version)
永远~君と仆との间に~
专辑名称：Golden Best ~15th Anniversary~
发行时间：2006.10.25
专辑版本：BEST ALBUM
发行公司：B-GRAM RECORDS
ディスク：1
1. Good-bye My Loneliness（1st SL）
2. 眠れない夜を抱いて（4th SL）
3. IN MY ARMS TONIGHT（5th SL）
4. 负けないで（6th SL）
5. 君がいない（7th SL）
6. 揺れる想い（8th SL）
7. もう少し あと少し…（9th SL）
8. きっと忘れない（10th SL）
9. この爱に泳ぎ疲れても（11th SL）
10. Oh my love（5th AL OH MY LOVE）
11. こんなにそばに居るのに（12th SL）
12. あなたを感じていたい（13th SL）
13. 爱が见えない（15th SL）
14. サヨナラは今もこの胸に居ます（16th SL）
ディスク：2
1. My friend（17th SL）
2. 心を开いて（18th SL）
3. Today is another day（7th AL『TODAY IS ANOTHER DAY』）
4. Don't you see!（19th SL）
5. 永远（22nd SL）
6. My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～（23rd SL）
7. 运命のルーレット廻して（25th SL）
8. Get U're Dream（32nd SL）
9. もっと近くで君の横颜见ていたい（37th SL）
10. 今日はゆっくり话そう（39th SL）
11. 星のかがやきよ（40th SL）
12. 夏を待つセイル（帆）のように（40th SL）
13. ハートに火をつけて（42nd SL）
もう少し あと少し… /ZARD
作词：坂井泉水 作曲：栗林诚一郎 编曲：明石昌夫
くがつ あめ しろ かさ しょうじょ ちが
きまぐれな九月の雨に 白い伞の少女がすれ违う
さが ふたり ゆくえ いま し
探してた 二人の行方 今はまだ 知りたくない
ゆ なか ねむ
あなたの揺りかごの中 そっと眠りたい
こころ ひ なみだ わす
心に秘めた涙 忘れ
すこすこ あい こい し
もう少し あと少し 爱されたい いけない恋と知っても
すこ こまあいと
もう少し あなたのこと 困らせたい この爱止められない
おも で こうべ まち てがみ
想い出の神戸の街で あなたへの手纸したためています
わす なんど ほう らく
忘れようと 何度もしたわ その方が楽になれる
ついしん う いえ み
追伸：あなたの生まれた家を见てきました
せつなつか
なんだか 切なくて懐しかった…
すこすこ かなゆめ し
もう少し あと少し そばにいたい 叶わぬ梦と知っても
すこ ひとで あ とき
そう少し あの女性より 出逢う时が
おそ
遅すぎただけなの
すこすこあい こい し
もう少し あと少し 爱されたい いけない恋と知っても
すここまあいと
もう少し あなたのこと 困らせたい この爱止められない
＜再多些 再多一点…＞
在反覆无常九月的雨里 撑著白伞的少女擦身而过
寻找著 俩人的去向 现在我 还不想知道
只希望能在你的摇篮中 轻轻的沈睡
将心中隐藏的泪水忘却
再多些 再多一点 希望被爱 即使明明知道这是个不被允许的恋情
再多些 再多一点 想让你烦忧 这份爱已无法停止
在回忆中的神户街道 写信给你
试著要忘了你 虽然曾努力过好多次…… 因为那样会比较好受些
附注：你的出生的那个家我已经去看过了
不知为何的 那样的令人难过且怀念……
再多些 再多一点 希望能陪在你身旁 即使知道这是个不可能实现的梦想
只是那麼一点点 比她 与你相逢的时间 晚了点而已
再多些 再多一点 希望被爱 即使明明知道这是个不被允许的恋情
再多些 再多一点 想让你烦忧 这份爱已无法停止
