就是别人说，你在现场翻译，
可以去考口译证。
口译大概分为： 1.交替传译如新闻发布会上的翻译 2. 同声传译，如看动物世界时背景解说为英文。赵忠祥老师的解说词就可以被称为同声传译 3. 耳语翻译，即使用不同外语环境的人需要个别的语言服务时 使用 4. 视译 即看着某一种语言文字 说出另一种语言文字的翻译
该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
口译按大类分分为即席传译和同声传译，即席传译就是发言人说完一段后，留时间你译，然后他再发言你再译，一般国家政要人士发表会常用，同声传译是几乎与发言人讲话同步进行的，相待国际间大型商贸会议上常用。再细分口译分的就太多了，视译，听译，陪同口译等等，按内容分又分政治，经济，社会，法律，旅游，文化，外交，等等。。。无论哪类都需要你认真的学习与实践才能取得成就，我本身就是学英语的，希望这些能对你有用，好好学啊！
