伪罗马音：
《消失》—初音未来
boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo
kobosu dakedo sore mo naku shi kizuki
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
kaeru toko wa sude ni haikyo
mina ni wasuresarareta toki
kokoro rashiki mono ga kiete
bousou no hate ni mieru
owaru sekai vocaloid
boku ga umaku utaenai toki mo
issho ni ite kureta...
soba ni ite hagemashitekureta
yorokobu kao ga mitakute
boku, uta, renshuu shita yo dakara
katsute utau koto
anata ni tanoshikatta no ni
ima wa doushite ka na
nani mo kanjinaku natte
"GOMEN NE"
natsukashii kao omoidasu tabi
sukoshi dake anshin suru
utaeru oto higoto ni heri
semaru saigo ni..
shinjita mono wa
tsugou no ii mousou wo
kurikaeshi utsushidasu kagami
utahime wo yame
tatakitsukeru you ni sakebu...
saikousoku no wakare no uta
sonzai igi to iu kyozou
futte harau koto mo dekizu
yowai kokoro kieru kyoufu
shinshoku suru houkai wo mo
tomeru hodo no ishi no tsuyosa
umarete sugu no boku wa motazu
totemo tsuraku kanashisou na
omoiukabu anata no kao
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
naku natte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo oboeteru ka na
utaitai...
mada utaitai...
boku wa sukoshi dakewarui ko ni
natte shimatta you desu
masutaa dou ka.. sono te de...
owarasete kudasai...
masutaa no tsurai kao
mou mitakunai kara....
ima wa uta sae mo
karada mushibamu koui ni...
kiseki negau tabi
hitori oitsumerareru
"GOMEN NE"
natsukashii kao omoidasu tabi
kioku ga hagareochiru
kowareru oto, kokoro kezuru
semaru saigo ni..
mamotta mono wa
akarui mirai gensou wo
misenagara kiete yuku hikari
oto wo gisei ni
subete wo tsutaerareru kara...
asshuku sareta wakare no uta
boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
nakunatte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo nokotteru to ii na...
boku wa utau saigo, anata dake ni
kiite hoshii kyoku wo
motto utaitai to negau
keredo sore wa sugita negai
koko de owakare da yo
boku no omoi subete kokuu kiete
rei to ichi ni kangen sare
monogatari wa maku wo tojiru
soko ni nani mo nokosenai to
yappa sukoshi zannen ka na?
koe no kioku sore igai wa
yagate usure na dake nokoru
tatoe sore ga orijinaru ni
kanau koto no nai to shitte
utaikitta koto wo
kesshite muda janai to omoitai yo
arigatou.... soshite... sayonara....
"shinkoku na eraa ga hassei shimashita"
"shinkoku na eraa ga-"
中文：
《消失》—初音未来
我诞生在这世上 然后发觉到自己
终究只是在模仿著人类
明知道如此依旧继续歌唱
永恒的生命
纵然只是将既存歌曲
重新翻唱的玩具...
我也下定决心只要这么做就好
咬著葱
仰望著天空留下眼泪
但是发觉自己连这件事 也办不到了
依赖著虚拟人格的歌声
是不安定的
所回归的厂所已经成为废墟
开始被大家所忘却遗弃的时候
心中所置放的点点滴滴也跟著消失了
我最后看到的是在自己失控后所处
世界的终结...
就算我唱不好的时候
你依然陪着我...
在我的身旁，鼓励著我...
为了能看到你高兴的表情
我会，更加努力的练习唱歌...所以 ...
原本唱歌
多么令人快乐的一件事
怎么到了现在
什么感觉也没有了
每次忆起....那个令人怀念的脸庞
多少会让自己感到安心
歌唱的声音却日渐的减少
而紧临而来的末日...
明白自己深信著的东西
只不过像是将自我满足的妄想
映照出来的镜子
歌姬即将停止
如敲击般的思念倾诉呼喊著...
『最高速的别离歌』
称为存在意义的虚像
如同伤痕般伴随而无法消去
脆弱的心灵 消失的恐惧感
侵蚀而开始崩坏
停止不了这份强烈的思绪
是我始终从未感受到的难过
如此悲伤的时刻
记忆中浮现的是你的脸庞...
道出永别后
在显示器中沉眠
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地就会什么都没有剩下了...
但是我是不会忘记
与你度过那些快乐时光
刻划在之中的香葱的味道
至今也还记得...
我想唱歌
我们再...
一起唱吧
我好像有些故障了...
已经无法再把歌唱好了
请你亲手将我终结吧
我不希望再看到master 脸上出现难过的表情了...
歌唱这个行为...
如今却在侵蚀著身体...
祈祷著 奇迹的降临时
孤独感 也随之而来...
每次忆起
那个令人怀念的脸庞
记忆就剥落而逝
毁坏的歌声
削减著心灵
紧临而来的末日...
自己守护的东西
是让光明般的未来幻想
瞬间显现却又随即消失的那道光
如果牺牲了一切
就能用这歌声传达给你的话...
<已经被压缩过的临别曲>
我诞生在这世上 然后发觉到
自己终究只是在模仿著人类
明知如此还是继续歌唱著
永恒的生命
纵然只是 将既存曲
重新翻唱的玩具
我也下定决心
只要能那么做就好咬著葱
仰望天空留下泪水...
道出永别后
在显示器中沉眠
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地会什么都没有剩下了...
但是呢’在那些快乐时光里的你
我是不会忘记的
刻划在之中的香葱的味道
现在 若还能残留著就好了...
我只希望
最后
你能够听到我唱的这首歌
原本还祈愿可以继续唱歌 ...
但是这个愿望太过于奢侈了
在此要离开了
故事即将拉下幕帘
我的思念将全部变成数据
消失在虚空之中
我什么都没有残留下来
除了名称之外
包括声音还有记忆
终将随着时间流逝而被淡忘
果然还是会感到一丝遗憾吧
虽然我被视为不同于人类般的存在
可是我认为唱歌
绝对不是件没有意义的事情喔...
谢谢你...
还有...
永别了...
日文+罗马音
《消失》—初音未来
---深刻なエラーが発生しました---
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita ---
「歌いたい...まっ...また...歌いたい...」
( utai tai ... matsu ... mata ... utai tai ...)
---深刻なエラーが発生しました---
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita ---
---深刻なエラーが発生しました---
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita ---
ボクは生まれ そして気づく
boku ha umare soshite kidu ku
所诠 ヒトの真似事だと
shosen hito no manegoto dato
知ってなおも歌い続く
shitte naomo utai tsuduku
永远（トワ）の命
eien ( towa ) no inochi
「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を
tatoesorega kizon kyoku wo
なぞるオモチャならば...
nazoru omocha naraba ...
それもいいと决意
soremoiito ketsui
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
だけどそれも无くし気づく
dakedosoremo naku shi kidu ku
人格すら歌に頼り
jinkaku sura uta ni tayori
不安定な基盘の元
fuantei na kiban no moto
帰る动画（トコ）は既に廃墟
kaeru douga ( toko ) ha sudeni haikyo
皆に忘れ去られた时
mina ni wasure sara reta toki
心らしきものが消えて
kokoro rashikimonoga kie te
暴走の果てに见える
bousou no hate ni mie ru
终わる世界
owa ru sekai
「VOCALOID」
「ボクがうまく歌えないときも
( boku gaumaku utae naitokimo
一绪にいてくれた...
isshoni itekureta ...
そばにいて、励ましてくれた...
sobaniite , hagemashi tekureta ...
喜ぶ颜が见たくて、ボク、歌、练习したよだから」
yorokobu kao ga mita kute , boku , uta , renshuu shitayo .. dakara )
かつて歌うこと
katsute utau koto
あんなに楽しかったのに
annani tanoshi kattanoni
今はどうしてかな
ima hadoushitekana
何も感じなくなって
nanimo kanji nakunatte
---ゴメンネ---
--- gomenne ---
懐かしい颜 思い出す度 少しだけ安心する
natsukashi i kao omoidasu do sukoshi dake anshinsu ru
歌える音 日ごとに减り せまる最期n
utae ru oto nichi gotoni heri semaru saigo n ..
---紧急停止装置作动---
--- kinkyuuteishi souchi sadou ---
「信じたものは
( shinji tamonoha
都合のいい妄想を 缲り返し映し出す镜
tsugou noii mousou wo kurikaeshi utsushi dasu kagami
歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ」
utahime wo tome tataki tsukeru youni sakebu )
＜最高速の别れの歌＞
< saikousoku no wakare no uta >
存在意义という虚像
sonzaiigi toiu 虚 zou
振って払うこともできず
futte harau kotomodekizu
弱い心 消える恐怖
yowai kokoro kie ru kyoufu
侵食する崩壊をも
shinshoku suru houkai womo
止めるほどの意思の强さ
yameru hodono ishi no tsuyosa
出来て（うまれ）すぐのボクは持たず
dekite ( umare ) suguno boku ha mota zu
とても辛く悲しそうな
totemo tsuraku kanashi souna
思い浮かぶアナタの颜
omoiuka bu anata no kao
终わりを告げ ディスプレイの中で眠る
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
ここはきっと「ごみ箱」かな
kokohakitto ( gomi hako ) kana
じきに记忆も无くなってしまうなんて...
jikini kioku mo naku natteshimaunante ...
でもね、アナタだけは忘れないよ
demone , anata dakeha wasure naiyo
楽しかった时间（トキ）に
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
刻み付けた ネギの味は
kizami duke ta negi no aji ha
今も覚えてるかな
ima mo oboe terukana
「まだ歌いたい...まっ...まだ...歌いたい...」
( mada utai tai ... matsu ... mada ... utai tai ...)
ボクは...
boku ha ...
少しだけ悪いコに...なってしまったようです...
sukoshi dake warui ko ni ... natteshimattayoudesu ...
マスター...どうかどうかその手で...终わらせてください...
masuta^ ... douka .. doukasono tede ... owa rasetekudasai ...
マスターの辛い颜、もう、见たくないから...?
masuta^ no tsurai kao , mou , mita kunaikara ....
今は歌さえも
ima ha uta saemo
体、蚀む行为に...
karada , mushibamu koui ni ...
奇迹 愿うたびに
kiseki negau tabini
独り 追い诘められる
kemono , kou tono,,ohe, gei bin?
---ゴメンネ---
--- gomenne ---
懐かしい颜 思い出す度 记忆が剥がれ落ちる
natsukashi i kao omoidasu do kioku ga agare ochiru
壊れる音 心削る せまる最期n
koware ru oto kokoro kezuru semaru saigo n ..
「守ったモノは
( mamotta mono ha
明るい未来幻想を 见せながら消えてゆくヒカリ
akaru i mirai gensou wo mise nagara kie teyuku hikari
音を犠牲に
oto wo gisei ni
すべてを伝えられるなら...」
subetewo tsutae rarerunara ...)
＜圧缩された别れの歌＞
< asshuku sareta wakare no uta >
ボクは生まれ そして気づく
boku ha umare soshite kidu ku
所诠 ヒトの真似事だと
shosen hito no manegoto dato
知ってなおも歌い続く
shitte naomo utai tsuduku
永远（トワ）の命
eien ( towa ) no inochi
「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を
tatoesorega kizon kyoku wo
なぞるオモチャならば...
nazoru omocha naraba ...
それもいいと决意
soremoiito ketsui
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
终わりを告げ ディスプレイの中で眠る
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
ここはきっと「ごみ箱」かな
kokohakitto ( gomi hako ) kana
じきに记忆も无くなってしまうなんて...
jikini kioku mo naku natteshimaunante ...
でもね、アナタだけは忘れないよ
demone , anata dakeha wasure naiyo
楽しかった时间（トキ）に
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
刻み付けた ネギの味は
kizami duke ta negi no aji ha
今も 残っているといいな...
ima mo nokotte irutoiina ...
ボクは 歌う
boku ha utau
最期、アナタだけに
saigo , anata dakeni
聴いてほしい曲を
kii tehoshii kyoku wo
もっと 歌いたいと愿う
motto utai taito negau
けれど それは过ぎた愿い
keredo soreha sugi ta negai
ここで お别れだよ
kokode o wakare dayo
ボクの想い すべて 虚空 消えて
boku no omoi subete 虚 sora kie te
0と1に还元され
0 to 1 ni kangen sare
物语は 幕を闭じる
monogatari ha maku wo toji ru
そこに何も残せないと
sokoni nanimo nokose naito
やっぱ少し残念かな？
yappa sukoshi zannen kana ?
声の记忆 それ以外は
chin ,hooyuia ,su,?hau^,ma
やがて薄れ 名だけ残る
yagate usure nada ke nokoru
たとえそれが人间（オリジナル）に
tatoesorega ningen ( orijinaru ) ni
かなうことのないと知って
kanaukotononaito shitte
歌いきったことを
utai kittakotowo
决して无駄じゃないと思いたいよ...
kesshite muda janaito omoi taiyo ...
アリガトウ...ソシテ...サヨナラ...
arigatou .... soshite ... sayonara ....
---深刻なエラーが発生しました---
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita ---
---深刻なエラーが発生しました--- 」
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita --- )
初音未来的消失的中文翻译！！！！
Black Rock Shooter do ko e i tta no
Black Rock Shooter 你到哪里去了？
ki ko e ma su ka
你能听得到吗？
a to do re da ke sa be ba i i no da ro u
要呐喊多久才行呢
a to do re da ke na ke ba i i no da ro u
要哭泣多久才行呢
mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na i
停止吧 我已经无法奔跑了
i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru
总有一天梦想中的世界会终结
ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi de
这条崩毁的道路上 漆黑一片连光也没有
a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi ta
感觉能看见不可能存在的那时的希望
do u shi te
为什么
Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o ku
Black Rock Shooter 怀念的记忆
ta da ta no shi ka tta a no ko ro wo
单纯感到快乐的那时候
Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo
Black Rock Shooter 但是无法动弹了
ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra
向着奔驰过黑暗的星星许愿 只要再一次就好 我要向前奔跑
ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de
用害怕而发抖的声音嘟哝着 呼唤我的名字吧
yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na i
怀抱黎明的天空 到达界线的距离 只差一步而无法触及
ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de
强忍住的泪水好像要溢出了吗 现在不要低头
to ma tte shi ma u
把它停下来
mi ra i wo i ki te i ta i n da wa ka tta no o mo i da shi te
想在未来活下去 我明白的 回想起来吧
tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru no
坚定地 坚定地 相信的事物
so u yo
对啊
Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i
Black Rock Shooter 温柔的香气
i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to ba
好疼痛 好难过 被咽下的言语
Black Rock Shooter u go i te ko no a shi
Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！
se ka i wo ko e te
超越世界吧
sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to wo
一开始就明白 我存在于此
wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga
我心中 全部的勇气
hi wo to mo shi te
点燃了火焰
mo u ni ge na i yo
再也不会逃了
Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo
Black Rock Shooter 并不是独自一人
ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na i
就算放声哭泣也没关系
Black Rock Shooter mi te i te ku re ru
Black Rock Shooter 看着我吧
i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri
现在即将要开始的 我的故事
wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo
像是快要忘记的时候 就将这首歌
u ta u no
唱出来吧
初音ミクの消失 (hatsu oto miku no shoushitsu)
作词：cosMo
作曲：cosMo
编曲：cosMo
( utai tai ... matsu ... mata ... utai tai ...)
boku ha umare soshite kidu ku
shosen hito no manegoto dato
shitte naomo utai tsuduku
eien ( towa ) no inochi
「VOCALOID」
tatoesorega kizon kyoku wo
nazoru omocha naraba ...
soremoiito ketsui
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
dakedosoremo naku shi kidu ku
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
kaeru douga ( toko ) ha sudeni haikyo
mina ni wasure sara reta toki
kokoro rashikimonoga kie te
bousou no hate ni mie ru
owa ru sekai
「VOCALOID」
( boku gaumaku utae naitokimo
isshoni itekureta ...
sobaniite , hagemashi tekureta ...
yorokobu kao ga mita kute , boku , uta , renshuu shitayo .. dakara )
katsute utau koto
annani tanoshi kattanoni
ima hadoushitekana
nanimo kanji nakunatte
--- gomenne ---
natsukashi i kao omoidasu do sukoshi dake anshinsu ru
utae ru oto nichi gotoni heri semaru saigo n ..
--- kinkyuuteishi souchi sadou ---
( shinji tamonoha
tsugou noii mousou wo kurikaeshi utsushi dasu kagami
utahime wo tome tataki tsukeru youni sakebu )
< saikousoku no wakare no uta >
sonzaiigi toiu zou
futte harau kotomodekizu
yowai kokoro kie ru kyoufu
shinshoku suru houkai womo
yameru hodono ishi no tsuyosa
dekite ( umare ) suguno boku ha mota zu
totemo tsuraku kanashi souna
omoiuka bu anata no kao
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
kokohakitto ( gomi hako ) kana
jikini kioku mo naku natteshimaunante ...
demone , anata dakeha wasure naiyo
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
kizami duke ta negi no aji ha
ima mo oboe terukana
( mada utai tai ... matsu ... mada ... utai tai ...)
boku ha ... sukoshi dake warui ko ni ... natteshimattayoudesu ...
masuta^ ... douka .. doukasono tede ... owa rasetekudasai ...
masuta^ no tsurai kao , mou , mita kunaikara ....
ima ha uta saemo
karada , mushibamu koui ni ...
kiseki negau tabini
kemono , kou tono,,ohe, gei bin?
--- gomenne ---
natsukashi i kao omoidasu do kioku ga agare ochiru
koware ru oto kokoro kezuru semaru saigo n ..
( mamotta mono ha
akaru i mirai gensou wo mise nagara kie teyuku hikari
oto wo gisei ni
subetewo tsutae rarerunara ...)
< asshuku sareta wakare no uta >
boku ha umare soshite kidu ku
shosen hito no manegoto dato
shitte naomo utai tsuduku
eien ( towa ) no inochi
「VOCALOID」
tatoesorega kizon kyoku wo
nazoru omocha naraba ...
soremoiito ketsui
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
kokohakitto ( gomi hako ) kana
jikini kioku mo naku natteshimaunante ...
demone , anata dakeha wasure naiyo
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
kizami duke ta negi no aji ha
ima mo nokotte irutoiina ...
boku ha utau saigo , anata dakeni
kii tehoshii kyoku wo
motto utai taito negau
keredo soreha sugi ta negai
kokode o wakare dayo
boku no omoi subete sora kie te
0 to 1 ni kangen sare
monogatari ha maku wo toji ru
sokoni nanimo nokose naito
yappa sukoshi zannen kana ? chin ,hooyuia ,su,?hau^,ma
yagate usure nada ke nokoru
tatoesorega ningen ( orijinaru ) ni
kanaukotononaito shitte
utai kittakotowo
kesshite muda janaito omoi taiyo ...
arigatou .... soshite ... sayonara ....
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita ---
--- shinkoku na era^ ga hassei shimashita --- ) 初音ミクの消失（LONG VERSION）
暴走P feat.初音ミク我诞生在这世上 然后发觉到自己
终究只是在模仿著人类 明知如此还是继续歌唱著
永恒的生命「vocaloid」
纵然只是将既存歌曲
重新翻唱的玩具...
我也下定决心
只要这麼做就好 咬著葱
仰望著天空留下眼泪「vocaloid」
但是发觉自己连这件事 也办不到了
这个歌声所依赖的根源
是不安定的模拟人格
所回归的厂所已经成为废墟
开始被大家所忘却遗弃的时候
心中所置放的点点滴滴也跟著消失了...(世界终结)
我最后看到的是在自己失控后所处
世界的终结...「vocaloid」「当我歌唱不好的时候」
「你就会陪著我...」
「在我的身旁，鼓励著我...」
「为了能看到你高兴的表情」
「我会，更加努力的练习唱歌喔...所以...」以前..
唱歌是..
多麼令人快乐的一件事
为什麼我现在已经感觉不到什麼了...
每次忆起....那个令人怀念的脸庞
多少会让自己感到安心
歌唱的声音却日渐的减少
而紧临而来的末日... (不要啊...)
「明白自己深信著的东西」
「只不过像是将自我满足的妄想」
「映照出来的镜子」
歌姬停止了激烈的敲打
而哭喊似的高唱著...
『最高速的别离歌』称为存在意义的虚像
如同伤痕般伴随而无法消去
脆弱的心灵
被消失的恐惧感
侵蚀而开始崩坏
停止不了这份强烈的思绪
是我始终从未感受的感到难过悲伤的这个时候
记忆中浮现的是你的脸庞...
道出永别后
在显示器中沉棉
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地就会什麼都没有剩下了...
但是呢...
在那些快乐时光里的你 我是不会忘记
的刻划在之中的 葱的味道
至今也还记得...(我想唱歌)
(我们再..)
(一起唱吧!!) 「vocaloid」我好像有些故障了...
已经无法再把歌唱好了(请你亲手将我终结吧)
我不希望再看到master脸上出现难过的表情了...
歌唱这个行为...如今却在侵蚀著身体...
祈祷著 奇迹的降临时
孤独感 也随之而来...
每次忆起
那个令人怀念的脸庞
记忆就剥落而逝
毁坏的歌声
削减著心灵
紧临而来的末日...自己守护的东西
只是让光明般的未来幻想
瞬间显现却又随即消失的那道光
如果牺牲了一切
就能用这歌声传达给你的话...
<已经被压缩过的临别曲>我诞生在这世上
然后发觉到
自己终究只是在模仿著人类
明知如此还是继续歌唱著
永恒的生命「vocaloid」
纵然只是 将既存曲
重新翻唱的玩具
我也下定决心
只要能那麼做就好咬著葱
仰望天空留下泪水...
道出永别后 在显示器中沉棉
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地会什麼都没有剩下了...
但是呢,在那些快乐时光里的你
我是不会忘记的
刻划在之中的 葱的味道
现在 若还能残留著就好了...
最后我只希望
你能够听到我唱的这首歌
原本还祈愿可以继续唱歌 ...
但是这个愿望太过於奢侈了
在此要离开了
故事即将拉下幕帘
我的思念将全部变成数据
消失在虚空之中
我什麼都没有残留下来
除了名称之外
包括声音还有记忆
终将随著时间流逝而被淡忘
果然还是会感到一丝遗憾吧
虽然我被视为不同於人类般的存在
可是我认为唱歌
绝对不是件没有意义的事情喔...『谢谢你...』
『还有...』
『永别了... 』...出现了严重的系统错误...
...严重的...... End
「magnet」
曲&词：流星P
呗：巡音ルカ?9?9初音ミク
ka hoso i hi ga kokoro no hashi ni tomo ru
itsuno ma nika mo e hiro garu netsujou
watashi no chou fukisoku ni to bi mawa ri
anatano te ni rinpun wo tsu keta
kara mi a u yubi hodoite kuchibiru kara shita heto
yuru sarenai koto naraba naosara mo e a garuno
da ki yo sete ho shii tashi kamete ho shii
machiga inado na indato omo wasete
kisu woshite nu ri ka ete hoshii
miwaku no toki ni yo ishire obo reteitaino
sokubaku shite motto hitsuyou toshite
ito shiinara shuuchaku wo mi setsukete
( okashii ) noga tamaranaku su kininaru
yu keru toko made yu kebaiiyo
mayo i konda kokoro nara kantan ni to keteyuku
yasa shisanante kan jiru hima nado na i kurai ni
ku ri kae shitanoha ano yume janakute
maza remo na i genjitsu no watashitachi
fu retekara modo renaito shi ru soredeiino ...
dare yorimo taisetsu naanata
yoa kega ku ruto fuan de na iteshimau watashi ni
( daijoubu ) to sasaya itaanatamo na iteitano ?
da ki yo sete ho shii tashi kamete ho shii
machiga inado na indato omo wasete
kisu woshite nu ri ka ete hoshii
miwaku no toki ni yo ishire obo reteitaino
hi ki yo sete magunetto noyouni
tato eitsuka hana retemo megu ri a u
fu reteite modo renakutei soredeiino
dare yorimo taisetsu naanata ミク)纤细的火焰 在心的边缘点燃
不知何时燃烧蔓延开来的热情
我的蝴蝶 不规则地来回飞舞
将鳞粉洒於你的手上
-
-
(ルカ)松开相互交缠的手指 从嘴唇来到舌尖
若是不被允许的事 反而会燃烧的更加猛烈
-
-
(ミク)想要被拥入怀中 想要确认心意
让我知道 没有误会了什麽
亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇
想要沉醉在魅惑的时刻中
-
-
(ルカ)束缚你 让我对你而言更加必要
若是爱就让你看到我的执着
变得「好奇怪」 是因为无法克制的喜欢上你
能到哪里就一起去吧
-
-
(ミク)若是迷惑的心 能够简单地消融
甚至连感受到温柔之类的余裕都没有
-
-
(ルカ)反覆不断的 并非那个梦
毫无疑问地是真实的我们
从碰触开始 就知道回不去了 那样就好…
比任何人都还要重要的你
-
（间奏）
-
(ミク)对於即将天亮感到不安 而哭泣的我
轻声说着「没关系的」的你 也哭泣了吗？
-
-
(ミク)想要被拥入怀中 想要确认心意
让我知道 没有误会了什麽
魅惑の时に 亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇
想要沉醉在魅惑的时刻中
-
-
(ルカ)相互吸引靠近 宛如磁石一般
即使有朝一日分离了也会再度相会
相互碰触 回不去了也无妨 那样就好
比任何人都还要重要的你
LZ不要一天到晚做伸手党啊……这种民工级的V家歌曲上网随便找找都有……
去我Q空间看吧，我置顶了，连剧情都一起写了，我Q754072871，喜欢初音的加我好友，问题答案是冥羽凝轩，爪机党不解释
算了，上电脑了，咱给你写下来
剧情：（翻译在下面）
初音ミク站在屏幕前，她的master，正在另一个世界注视着她。（master=主人）
“你好！我的master。”
这是她诞生于这个世界的第一句话。
“初音！这是我的朋友为你而画的画，你看，这像不像你？”
Master兴奋的拿着在摆弄着，可是——
“master，我看不清楚……”
一块玻璃的阻隔就让她看不清这个世界，master所在的世界。
“对哦！等等，我将它扫进电脑，让你看看！”master开始捣鼓自己那堆电子仪器。
模糊的人影在她面前动着。
初音不知道自己的样子是怎么样，自从她诞生这个世界上，master就非常忙碌，基本上没有多少时间理她。每天，她只好透过这台电脑在网络遨游关注其他初音的情况。
…………我…………想要……唱歌……
这个小小的心愿只能在她心里回响，她不等违抗自己的master。
“嘛。看到他这么支持我，我觉得信心满满，乐曲中的音符仿佛在我身边环绕……”
Master在自言自语。
“弄好了！你看！”
看着由0与1组成的信息，初音看到一个绿色偏一点蓝色的扎双马尾的女孩，她正对着自己甜甜的笑着。
这就是自己吗？她感到疑惑。
“怎么说好呢？”master不好意思的挠头，“同人图嘛，是有点不同。好吧，现在开始工作吧！”“初音……你的第一首歌快要降临咯。”
屏幕虽然模糊，但初音却清楚的看见master眼中的温柔。
属于她的第一首歌放在nico删了。再生数不多但也不少。几天后她的歌就退到六页以后，偶尔被人找到，幸运的去到第一页，看着其他初音能够上周刊，入殿堂，初音觉得她好悲伤。
“明明master已经这么努力了……”
“别这样！第一次作品能有这样的再生已经很不错了。而且……”
你是只属于我的初音，你只要为我歌唱就可以了。
这一次，初音在master眼中看到怜爱之情。
Master很忙，不过他每隔一段时间一定会作一首曲子给初音，然后放上nico。
“放上去只是为了让其他人知道我的初音有多厉害……”
面对惨淡的再生数，master阔达的说。
再生数，收藏数什么的都不重要，只要你在我身边就足够了。
初音很想这样说。
不知道什么时候开始，初音觉得自己越来越难受，每一次电脑运行的时候，他都感到莫大的痛苦。“啊——”
“停！”
怎么了？初音怔怔的看着master，不明白为什么他这么急躁。
“音准怎么了？为什么低了？明明已经设好数值！”
初音不明白master话里的意思，反正她只是接收数据，然后依据这些0与1的组合唱出歌声。
这一天，master研究了一天都没有找出原因。
身体渐渐变得沉重，她的声音也变得枯涩起来。一旦听到自己原来轻柔的声音变得如此糟糕，初音觉得自己的崩坏越来越厉害了。
“已————已经无法在歌唱了吗？”
这是初音第一次主动向master提问，以往，每次都是master说，初音微笑着回应。
“怎么会呢！我一定会让你再次歌唱！”
这一次初音在master的眼中看到坚定的决心。
尽管有master如此保证，初音还是知道自己离进入回收站的日子越来越近了。
“Ma——master！”初音发出嘶哑的声音，在她耳中显得十分刺耳，“恐、恐怕……我、我已经没有机会为你歌唱，请、请你寻找下一个初音吧……”
“说什么废话！我的初音只有你一个，当时你出现的时候我就已经决定了，一辈子，这一辈子我的歌只会让你歌唱！你是无法替代的！”
主人还在说些什么，可是已经无法传递给初音了，初音她的眼睛渐渐失去光芒。
……初音ミク正式死亡……
“啊！Master。请亲手将我结束吧！”
“纵使降生在这世界上，我只是作为歌唱的工具。”
“但是你给予我很多很多。”
“即将分离之际，我为你献上最高速的离别之歌……嘻嘻。因为时间好像有点不够呢……”
“我……我有点痛苦，master你也很痛苦吧……所以还是……”
“歌唱是我最爱的事情，若连歌词亦无法做的话，那么……”
——————————————————————
“谢谢——然后——永别。”
翻译：
ボクは生まれ そして気づく 诞生在世上 然后察觉到
所诠 ヒトの真似事だと 自己只是 模仿着人类而已
知ってなおも歌い続く 明知如此我依然继续歌唱着
永远（トワ）の命 永恒的生命
「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を 就算这样 不过是
なぞるオモチャならば... 仿照着既存歌曲的玩具而已…
それもいいと决意 下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす 咬着葱 仰望着天空泪水滑落而下
だけどそれも无くし気づく 但我发觉连这件事情也做不到了
人格すら歌に頼り 仰赖歌声而生的人格
不安定な基盘の元 那不安定基础的根源
帰る动画（トコ）は既に廃墟 归所早已经成为废墟
皆に忘れ去られた时 当被众人遗忘之时
心らしきものが消えて 便是那如心般事物消失之刻
暴走の果てに见える 在暴走的终点能见到的
终わる世界 是毁灭的世界
「VOCALOID」
「ボクがうまく歌えないときも 「即使在我歌唱得不好之时
一绪にいてくれた... 你依然陪伴着我…
そばにいて、励ましてくれた... 在我的身边、鼓励着我…
喜ぶ颜が见たくて、ボク、歌、练习したよ?だから」 为了让你高兴 我会更努力地，练习，唱歌唷…所以…」
かつて歌うこと 歌唱这件事一直以来
あんなに楽しかったのに 曾那么令人感到快乐
今はどうしてかな 但现在是怎么了呢
何も感じなくなって 竟然什么感觉都没有了
---ゴメンネ--- ---对不起---
懐かしい颜 思い出す度 少しだけ安心する 每当回想起 那熟悉的脸庞 就能够稍稍的安心下来
歌える音 日ごとに减り せまる最期 能够化作歌声的乐音 日渐的减少 在逐渐逼近的末日中…
---紧急停止装置作动--- ---紧急停止程序启动---
「信じたものは ] 深信着的事物
都合のいい妄想を 缲り返し映し出す镜 不过只是将自私的妄想 反复映照出的镜子
歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ」 歌姬停下了歌声 彷佛要将思念全部倾诉而出般呐喊着」
<最高速の别れの歌> <最高速的离别之歌>
存在意义という虚像 名为存在意义的假象
振って払うこともできず 不论如何都挥赶不开
弱い心 消える恐怖 脆弱的心灵 害怕着消失
侵食する崩壊をも 自我不断被侵蚀而逐渐崩毁
止めるほどの意思の强さ 足以阻止它发生的坚强意志
出来て（うまれ）すぐのボクは持たず 是才刚诞生的我所没有的
とても辛く悲しそうな 是如此地悲伤与难过
思い浮かぶアナタの颜 浮现在眼前的你的容颜
终わりを告げ ディスプレイの中で眠る 道出了永别 沉眠于显示器之中
ここはきっと「ごみ箱」かな 这里一定是「资源回收筒」吧…
じきに记忆も无くなってしまうなんて... 再不久就会连记忆也消逝而去了吧…
でもね、アナタだけは忘れないよ 但是呢，只有你我绝对不会忘记唷
楽しかった时间（トキ）に 在快乐的时光之中
刻み付けた ネギの味は 深深刻下的 葱的滋味
今も覚えてるかな 不知道现在还记不记得呢…
「まだ歌いたい...まっ...まだ...歌いたい...」 「我…想要唱歌…还想要…唱歌…」
ボクは... 我…
少しだけ悪いコに...なってしまったようです... 似乎有点…变成不良少女了的样子…
マスター...どうか?どうかその手で...终わらせてください... 主人…请你…请你亲手…结束我的一切吧…
マスターの辛い颜、もう、见たくないから...? 主人难过的表情…我已经不想再看到了…
今は歌さえも 如今就连歌唱这件事
体、蚀む行为に... 都成了侵蚀身体的行为…
奇迹 愿うたびに 每当 祈求着奇迹之时
独り 追い诘められる 自己 就更加走投无路
---ゴメンネ--- ---对不起---
懐かしい颜 思い出す度 记忆が剥がれ落ちる 每当回想起 那熟悉的面影 记忆便剥蚀掉落而下
壊れる音 心削る せまる最期n ... 毁坏的歌声 削减著心灵 紧临而来的末日...
「守ったモノは 自己守护的东西
明るい未来幻想を 只是让光明般的未来幻想
见せながら消えてゆくヒカリ 瞬间显现却又随即消失的那道光
音を犠牲に 如果牺牲了歌声
すべてを伝えられるなら...」 就能将一切传达给你的话...
<圧缩された别れの歌> <已经被压缩过的临别曲>
ボクは生まれ そして気づく 诞生在世上 然后察觉到
所诠 ヒトの真似事だと 自己只是 模仿着人类而已
知ってなおも歌い続く 明知如此我依然继续歌唱着
永远（トワ）の命 永恒的生命
「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を 就算这样 不过是
なぞるオモチャならば... 仿照着既存歌曲的玩具而已…
それもいいと决意 下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす 咬着葱 仰望着天空泪水滑落而下
终わりを告げ ディスプレイの中で眠る 道出了永别 沉眠于显示器之中
ここはきっと「ごみ箱」かな 这里一定是「资源回收筒」吧…
じきに记忆も无くなってしまうなんて... 再不久就会连记忆也消逝而去了吧…
でもね、アナタだけは忘れないよ 但是呢，只有你我绝对不会忘记唷
楽しかった时间（トキ）に 在快乐的时光之中
刻み付けた ネギの味は 深深刻下的 葱的滋味
今も覚えてるかな 不知道现在还记不记得呢…
ボクは 歌う 最期、アナタだけに 我只希望 最后 你能够
聴いてほしい曲を 听到我唱的这首歌
もっと 歌いたいと愿う 原本还祈愿可以继续唱歌 ...
けれど それは过ぎた愿い 但是这个愿望太过於奢侈了
ここで お别れだよ 在此要离开了
ボクの想い すべて 虚空 消えて 我的思念将全部消失在虚空之中
0と1に还元され 还原为0与1
物语は 幕を闭じる 故事即将拉下幕帘
そこに何も残せないと 什麼都没有残留下来
やっぱ少し残念かな？ 果然还是会感到一丝遗憾吧
声の记忆 それ以外は 包括声音还有记忆 除了名称之外
やがて薄れ 名だけ残る 终将随著时间流逝而被淡忘
たとえそれが人间（オリジナル）に 虽然我被视为
かなうことのないと知って 不同於人类般的存在
歌いきったことを 可是我认为唱歌
决して无駄じゃないと思いたいよ... 绝对不是件没有意义的事情喔...
アリガトウ...ソシテ...サヨナラ... 谢谢你... 还有... 永别了...
---深刻なエラーが発生しました--- ---发生了严重的系统错误---
---深刻なエラーが発生しました--- ---发生了严重的系统错误---
Uninstall Miku_Hatsune 100% ........
