上海外滩的英语介绍

核心提示The bund, located on the huangpu river in the huangpu district of Shanghai, is a historical and cultural block of China.

The bund, located on the huangpu river in the huangpu district of Shanghai, is a historical and cultural block of China.Since 1844, the area of the bund has been divided into the British concession, which is a true reflection of Shanghai's ten-mile western concession and also the starting point of the old Shanghai concession area and the whole modern city of Shanghai.

外滩位于上海市黄浦区的黄浦江畔,即外黄浦滩,为中国历史文化街区。

1844年(清道光廿四年)起,外滩这一带被划为英国租界,成为上海十里洋场的真实写照,也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

The total length of the bund is 1.5km, starting from yan 'an east road in the south to waibai ferry bridge on the suzhou river in the north, huangpu river in the east and the old Shanghai financial and foreign trade institutions in the west.

外滩全长1.5公里,南起延安东路,北至苏州河上的外白渡桥,东面即黄浦江,西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。

There are 52 classical revival buildings of different styles on the bund, which is known as the bund international architecture exhibition group. It is one of the important historical relics and representative buildings in modern China and one of the landmarks of Shanghai.

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼,素有外滩万国建筑博览群之称,是中国近现代重要史迹及代表性建筑,上海的地标之一。

:

外滩(英文:The Bund;上海话拼音:nga thae),位于上海市黄浦区的黄浦江畔,即外黄浦滩,为中国历史文化街区。

1844年(清道光廿四年)起,外滩这一带被划为英国租界,成为上海十里洋场的真实写照,也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

外滩全长1.5公里,南起延安东路,北至苏州河上的外白渡桥,东面即黄浦江,西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。

上海辟为商埠以后,外国的银行、商行、总会、报社开始在此云集,外滩成为全国乃至远东的金融中心。

民国三十二年(1943年)8月,外滩随交还上海公共租界于汪伪国民 *** ,结束长达百年的租界时期,于民国三十四年(1945年)拥有正式路名中山东一路。

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼,素有外滩万国建筑博览群之称,是中国近现代重要史迹及代表性建筑,上海的地标之一。

1996年11月,国务院将其列入第四批全国重点文物保护单位。

与外滩隔江相对的浦东陆家嘴,有上海标志性建筑东方明珠、金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等,成为中国改革开放的象征和上海现代化建设的缩影。

2018年3月,上海外滩在全面推进“第一立面”(即临江建筑群)功能置换的基础上,同步启动了“第二立面”(即非临江的外滩建筑群)功能置换工作。

外滩景点介绍

说起上海,我们都知道它是一个大都市。对于很多人来说,旅行只是去别人在自己的无聊城市。对于去上海旅游的人来说,对上海有着不一样的向往。上海外滩有哪些好玩的地方?

上海外滩简介

上海作为中国最早与外界接触的城市,一直是中国繁华都市的代表,被誉为“魔都”。外滩是现代上海的起点,也包含了整个城市的精华。上海自1843年开埠(通商)以来,成为全城最繁华的地区,时至今日。沿着宽阔的黄浦江,外滩一边的百年建筑与对岸的陆家嘴新城交相辉映,转眼间展现了上海的过去与繁华。

参观上海外滩有几种方式。

1.沿着外滩散步

大多数游客会选择在外滩一侧欣赏风景,因为这一侧可以拍摄到对岸陆家嘴的摩天大楼,也是外滩的标志性取景区。

2.轮渡夜游

外滩的轮渡有两种,一种是从外滩到对岸陆家嘴的过江轮渡,一种是游客一小时观光轮渡。

过江轮渡:过江轮渡买票,从外滩金陵杜东码头出发。门票2元,带游客去对岸陆家嘴大概10分钟。

观光渡轮:观光渡轮从外滩十六铺码头买票上船。票价从80-150元不等,区别在于是否有餐饮和观光座位的区域。

上海外滩有哪些适合观光的地方?

在陆家嘴,有很多带观景台的摩天大楼。这些观景台一般位于百米高空,从高空俯瞰外滩。带观景台的摩天大楼包括东方明珠、上海金茂大厦、环球金融中心和上海中心大厦。

最有特色的是看这两座建筑:

最高的观景台位于上海中心大厦,高546米。

上海金茂大厦340米处有室外空中步道。坐在户外100米高的摩天大楼边缘,一定是一次难忘的经历。

上海外滩周边有什么好吃的?

新高度新视角(西餐厅)

罗斯福之家(烧烤餐厅)

外滩M号(主要是欧洲美食)

意大利餐厅

胭脂酒吧(露台酒吧)

这些地方是远离人群的最佳去处,同时也为你营造了一个欣赏陆家嘴风景的绝佳区域。餐厅价格不菲,人均300元人民币。

其实对于这样的大都市来说,带给人们的视觉冲击不仅仅是震撼,更多的是对这座城市不一样的赞叹!

百余年来,外滩一直作为上海的象征出现在世人面前。

外滩又名中山东一路,全长约15公里。东面西临黄浦江,西面为哥特式、罗马式、巴洛克式、中西合壁式等52幢风格各异的大楼,被称为“万国建筑博览”的建筑群。

解放前,外滩曾是西方列强在上海的政治、金融、商务和文化中心。外滩原指旧上海县城至苏州河南岸的黄浦江西岸的滩地,1845年被辟为英租界,以后外国的洋行、银行等相继在此建立,至本世纪初,由于外国银行大量进驻上海,上海遂成为旧中国的金融中心。不少银行或财团在外滩大兴土木,营建豪华大厦。近些年,上海又新建了一些现代风格的高楼大厦。这新老建筑的融合,也恰恰是现代化大都市上海风貌的真实写照。在短短的一个多世纪中,上海从一个海滨小城一跃成为远东最大的都市。

外滩的建筑,出自许多位建筑设计师之手,也并非建于同一时期,但它们的建筑色调却基本统一、整体轮廓线条的处理也是惊人的协调。无论是极目远眺、或是徜徉其间,都能感受到一种雍容华贵的气势。著名建筑有东风饭店、外滩12号圆顶建筑、海关大楼、和平饭店、中国银行大楼、上海大厦等等。夜幕中,巍峨的大厦在彩灯辉映下,更显得璀璨夺目。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22