直译:What
you

have
said
is
just
like
the
poured-out-water
can
not
be
taken
back.说出去的话,泼出去的水,收不回来了!
类似的:A
word
spoken

is
past
recalling.
A
word
spoken
is
an
arrow
let
fly.
一言既出,驷马难追
what
has

been
said
cannot
be
unsaid


直译:What
you

have
said
is
just
like
the
poured-out-water
can
not
be
taken
back.说出去的话,泼出去的水,收不回来了!
类似的:A
word
spoken

is
past
recalling.
A
word
spoken
is
an
arrow
let
fly.
一言既出,驷马难追
what
has

been
said
cannot
be
unsaid
--结束END--
有问题投稿请发送至: 邮箱/kf@guangfuqiang.com QQ/162020580
本文标题: 说出去的话,泼出去的水,怎么翻译城英语?意译
本文链接: https://www.guangfuqiang.com/tndb/a723448.html (转载时请保留)