生:分为:

核心提示小生young man's role老生one of the main divisions of the male role in traditional opera武生actor playing a martial role娃娃生baby

小生young man's role

老生one of the main divisions of the male role in traditional opera

武生actor playing a martial role

娃娃生baby sheng-- a child actor who performs the role of a teenager role in traditional Chinese opera

以上译法出自一本名为《汉英中国文化词典》的书。

---------------

小生young male character type in Beijing opera

这一译法出自百度百科,只有这一类角色的译法,另三类在百度百科中没有提供译文。

-----------

武生 Wusheng, Martial Male

老生Laosheng, Old Male Role

以上译法出自孔子学院官方网站,只找到这二种角色的译法。

---------

生(sheng, male role)

除了花脸以及丑角以外的男性正面角色(male protagonist)的统称,分老生(elderly)、武生(military)、小生(young) 、红生(red-faced) 、娃娃生(young boy)。

以上译法出自chinadaily官网

-----

生:分为: 小生, 老生, 武生 ,娃娃生.

Male roles are divided (或classified) into young male role, elderly male role, military male role and young boy role.

整句话用chinadaily的译法就是这样。

出生用英语怎么说 出生用英语如何说

学生单词的正确拼写是student words。

学生单词指的是学生在学习英语时需要掌握和记忆的基础单词。这些单词通常包括日常生活中常用的词汇、基本的语法概念和语言表达方式等。学生单词的掌握对于英语学习的进展非常重要。

1、born

读音:英 [b?n] 美 [b?rn]

adj. 出生的;与生俱来的

动词bear的过去分词.

例句:I was born and bred in the highlands

我在高地地区出生和长大。

2、birth

读音:英 [b?:θ] 美 [b?:rθ]

释义:n.出生;分娩;出身;起源

例句:She concealed her pregnancy right up to the moment of birth

她隐瞒了自己怀孕的事,直到孩子出世。

3、nativity 

读音:英 [n?t?v?ti] 美 [n?t?v?ti]

释义:n. 出生;诞生

Nativity: 基督的诞生.

例句:I have just visited the place of my nativity.

我刚去过我出生的地方。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22