古代日本人把昴星团看成美丽的首饰，对此拥有特别的情意结。谷村新司以《昴（すばる）》来命名歌名，除了日本人对昴星团特有的情意结之外，还源于他对于昴的感悟。
谷村新司将自己比作为宇宙中昴星团中的一个成员，歌词的第一句和第二句实际是一个倒装句，因为睁开眼睛，看到群星乱舞喧嚣的场面，如同面临着现实社会的种种市侩与繁杂，就会感到悲伤，所以要闭上双眼，什么都看不见，有点“眼不见心不烦”的意味。
扩展资料：
在茫茫宇宙，实际上，除了人类能看见的东西之外，大部分的世界都是黑暗的（看不见的）。当你睁开眼睛，什么都看不见的时候，又会感到孤独的凄凉与茫然无助。不管是睁开眼睛还是闭上眼睛，看得见与看不见，都是一副痛苦模样，反映了谷村新司当时复杂、困惑极其黑暗的心理状况。
然而，现实中，他的理想实现了吗？他真正摆脱心中的黑暗了吗？看年迈的谷村新司唱《昴》的时候，比起年轻时候的他更加能感悟《昴》所带来的思索，当一种黑暗摆脱以后，又回进入另一种黑暗。他也许不知道，有些黑暗是与生俱来的，因为他也是一个随命运繁衍的一颗“星”。
求：谷村新司的日语歌曲《星》的假名歌词（把汉字用假名表示），谢谢！！
日本歌曲 《星》有国语版，最早为邓丽君翻唱，之后韩宝仪，谭咏麟也有翻唱，内地歌手程琳翻唱普通话版本。
《星》
作词：郑国江
作曲：谷村新司
演唱：邓丽君
目を闭じて何も见えず
哀しくて目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
ああ 砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照らせよ
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天星光我不怕风正劲
满心是期望 过黑暗是黎明
啊... 星夜灿烂 伴我夜行给我影
啊... 星光引路 风之语轻轻听
带着热情 我要找理想 理想是和平
寻梦而去 哪怕走崎岖险径
啊... 星夜灿烂 伴我夜行给我影
啊... 星光引路 风之语轻轻听
带着热情 我要找理想 理想是和平
寻梦而去 哪怕走崎岖险径
明日谁步过 这星也带你
风（かぜ）は叫 （よ）ぶ人（ひと）の
世（よ）の哀（かな）しみを
星（ほし）に抱 （だ）かれた
静寂（せいじゃく）の中（なか）で
胸（むね）を开 （ひろ）けば燃（もえ）ゆる
血潮（ちしお）の赫（かく）は
共（とも）に混 （ま）ざるて大（おお）
いをる流（ながれ）れに 人（ひと）は梦（ゆ）みる
ゆえに梦（む）く
人（ひと）は梦（ゆ）みる
ゆえに生（い）きるもの
阿啊阿啊
谁（だれ）も知（し）らない
阿啊阿啊
明日（あした）散（ち）る花（はな）さえも
°★?°∴°☆.?°∴°.☆°★°∴°固（かた）い契 （け）
り烂漫 （らんまん）の花（はな）の下 （した）
月（つき）を饮 （の）み甘（あま）す
宴（うたげ）の杯 （さがつき）
军（いくさ）は埽 （かえ）
らず残（のこ）さ
れて伫（ただつ）みば
肩（かた）にあ の日（ひ）の誓 （ちか）
いの花吹雪 （はなふぶき）
人は信（しん）じて
そして破（やぶ）れて
人は信（しん）じて
そして生（い）きるもの
阿啊阿啊
谁（だれ）も知（し）らない
阿啊阿啊
明日（あした）散（ち）る花（はな）さえも
°★?°∴°☆.?°∴°.☆°★°∴°
国（くに）は破（やぶ）れて
城（しろ）も破（やぶ）れて
草（くさ）は枯（か）れても
风（かぜ）は鸣（な）き渡（わた）る
阿啊阿啊
谁（だれ）も知（し）らない
阿啊阿啊
风（かぜ）のその姿（すがた）を
阿啊阿啊
花（はな）が传（つた）える
阿啊阿啊
风（かぜ）のその姿（すがた）を
