如何使用翻译软件翻译日本漫画?

核心提示汉化漫画不是把放进软件里咔嚓就好了的,有了图源后要经历修图、翻译、嵌字等步骤。就算非要机翻,也都先将内容手打出来,哪有机翻软件还帮你识别图像的。想尽快看到喜欢的漫画的话,首先可以看看台湾有没有出版社出版。真的喜欢的话买正版无可厚非,印刷的也

汉化漫画不是把放进软件里咔嚓就好了的,有了图源后要经历修图、翻译、嵌字等步骤。

就算非要机翻,也都先将内容手打出来,哪有机翻软件还帮你识别图像的。

想尽快看到喜欢的漫画的话,首先可以看看台湾有没有出版社出版。真的喜欢的话买正版无可厚非,印刷的也比汉化组从劣质图源修来的好看的多,而且价格不贵,一本单行本也就20RMB左右,港版有时能贵上一倍。

另外就是自己成立汉化组,就算自己不会日语,也可以做图源和修图嵌字的工作,只需要保证一个翻译就好了。这样的好处是,没有汉化组做的漫画,你也可以看到,还能将它推广。

还有的办法就是,真正有趣的漫画,不被腰斩的话,连载周期都是很长的,我买的漫画没有一套已连载时间低于3年的。这么长的时间,完全够业余学习日语到能够看漫画的水平。

漫画不同于小说等文字载体,是通过画讲故事的,因此通常文字内容都会很简单,完全不需要能和日本人交流程度的水平就可以没有障碍的阅读了,只需要偶尔查查生词而已。

Maybe what?可能什么?

Maybe I need to be spoiled more by you.或许我需要你更宠爱我。

So , Is everything cool between us again?所以, 我们之间的一切都再次平静。

Sure, you did.你当然做了。

Sorry , we are late.对不起, 我来晚了。

We were talking..

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22