1. 先切开你的句子--以了解要点:
"We advise/ having received/ the captioned documentary/ credit in your favour/."
2. 翻译: <我们谨此通知你,我们已收到上述注明是您所著的纪录片.>
3. 注: (a) advise=忠告,劝告;但这里是指<谨此通知>;
(b) captioned = 上述(标题所注明的事项)
(c) credit = 信用,贷款,归功于....这里是指<归功于>也就是您所著的纪录片.
你把你的作品寄去参与比赛,是不是?
祝你好运!
