暑假应该是summer vacation，holiday是节日，如果放假就是过节，那就可以叫summer holidays，我知道，中国的英语教材是这样编写的，可能编写教材的人认为，放假就是过节吧，但两者是有区别的，学生和老师放暑假，并不是他们的节日。
一般说来，不一定在暑假就一定要加个介词
常见的有during the summer vacation
比如
I will travel to some countries with my friends this summer. 这里虽然没说summer vacation，但是，对方很清楚你是说的放暑假的安排
或者也可以说
I will travel to some countries with my friends during the summer vacation (next year).现在说一定是指明年的
很少见到有人说in the summer vacation (holiday)
但可以说this summer, next summer
during the summer (vacation)
这里关键说的是vacation(holiday)，因此，一般不说in...vacation/holiday，而用during
