学校的班长应该是：class leader
军队里边的班长，应该是：squad leader
工作里边的班长，应该是：team leader
----------------
国外很少用 monitor 的，用class presidency的情况也很多
具体情况具体分析吧 我给你一些例句；
1. Each child was given a turn at being class leader, which involved handing round the pencils in the mornings and the like.
孩子们轮流当班长。当班长的孩子每天上午负责分铅笔等。
2. The monitor suggested that they go for an outing on Sunday.
班长建议他们星期天出去玩一玩。
3. The monitor's thinking things over; noBody should do anything to put him off.
班长正在细细考虑，任何人都不要使他分心。
4. The two friends were competitors for the class presidency.
那两位朋友在争当班长一事上是竞争对手。
5. We elected him monitor.
我们选他为班长。
6. He buddied up with the other corporal.
他与另外那个班长交了朋友
7. She gave in her name to be the monitor of the class
她表示愿意当班长。
8. A round fired by the enemy soldier has hit the squad leader.
敌 军 士 兵 射 出 的 子 弹 已 经 击 中 了 班 长 。
9. and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah!
他一边笑着一边心里想，就在刚才那一会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。
10. and then I was a sergeant fireman at Paris, and assisted at many a big fire.
最后，我在巴黎作消防队班长，在这一段经历中，我还救过几场惊险的火灾呢。
班长 中国香港人就多数会话 class prefect 外国人就多数会话 monitor 或 monitress (monitor 系男 monitress 系女) 副班长 中国香港人就多数会话 vice class prefect 或 helper of the class prefect 外国人就多数会话 vice monitor 或 vice monitress 或 help-out monitor 或 help-out monitress (monitor 系男 monitress 系女)
参考: me!
monitor&monitress
男 monitor 女 monitress
男就系monitor 女就系monitress
班长 1.a class chairman; a president; a monitor 2.[Military] a squad leader monitress 1. 女劝告者 2. (学校的)女班长
参考: My mind & Yahoo Dictionary
男班长系monitor 女班长系monitress
class monitor/monitress
monitor...
monitor
monitor
男仔就系monitor 女仔就系monitress
