张哲生台湾自从中视在1982年4月18日播出了轰动一时的《楚留香》之后，当时三家无线电视台（中视、华视、台视）开始在周六或周日晚间轮流播放港剧，一直到1984年4月1日《天龙八部》播映完毕，为期整整两年。 在这短短的两年内，老三台总共播放了8部港剧，依序为《楚留香》、《琥珀青龙》、《杨门女将》、《英雄出少年》、《飞鹰》、《十三妹》、《天蚕变》与《天龙八部》，其中有6部是香港30多年来一直占有「惯性收视」的无线电视（TVB）出品，只有华视播出的《琥珀青龙》、《天蚕变》两部是由无线电视的对手「丽的电视」（1982年9月改名为亚洲电视）出品。 在《天龙八部》播毕后，有鉴于港剧对于同一时段的国内自制节目造成收视率的冲击，国内演员工会要求新闻局向三家电视台下令禁止播放港剧，于是《天龙八部》便成了这两年「港剧辉煌时期」的休止符。 1982年，中视因负责制播「金钟奖」颁奖典礼，为迎合国际化趋势，特别制作了「金钟奖外片观摩展」，而港剧《楚留香》便在此展中以粤语原音播出了首两集，结果大受好评，于是中视决定正式购入台湾地区播映权，并以国语配音版本播出。 《楚留香》于1982年4月18日星期日晚间在中视播出时，创下70%的超高收视率，从此台湾便卷起了一股港剧旋风！当时只要一到周末晚间八点，计程车司机不载客、夜市小贩不摆摊，全都待在家里看戏，主题曲旋律传遍大街小巷，以「万人空巷」形容之并不为过，连犯罪率都因而骤降。 王天林监制的电视剧《楚留香》于1979年在香港无线电视台首播，共65集，主要演员包括：郑少秋（楚留香）、赵雅芝（苏蓉蓉、高妙思（李红袖）、廖安丽（宋甜儿）、吴孟达（胡铁花）、夏雨（姬冰雁）、关聪（无花）、汪明荃（沈慧珊）、黄树棠（中原一点红）、程可为（高亚男）。 郑少秋在剧中饰演主角楚留香，其风流倜傥、英勇机智的形象深植人心，至今仍是许多观众心目中不二的楚香帅。 港剧《楚留香》改编自古龙原著《铁血传奇》（后来改名为《楚留香传奇》），剧情和原著有多处不同，其一是汪明荃饰演的角色沈珊姑，名字改为沈慧珊，戏份也大增；另外，香帅多了一项绝技「弹指神功」；后期剧情变动幅度极大，包括苏蓉蓉被改成是杀手组织派来卧底的杀手，同时也是楚留香最心爱的女人，但苏蓉蓉却因为救香帅而死，让楚留香痛不欲生。故事最后，楚留香为了拯救武林，终于振作起来，与众人合力消灭了罪魁祸首高太君。 中视在1982年4月18日至8月8日的每周日晚间8点至10点播出《楚留香》的国语配音版本（每集2小时，共17集），然后由华视接档，于1982年8月28日至10月9日的每周六晚间9点30分至11点30分播出（每集2小时，共7集），也就是说，当年中视与华视两家电视台以将近半年的时间，接力将整出《楚留香》播完。 华视在《楚留香》下档之后，将丽的电视的《琥珀青龙》重新剪辑为每集两小时的国语配音版本，于1982年10月16日至11月27日的每周六晚间播出，共7集。 根据众多古龙迷的讨论，《琥珀青龙》应是改编自古龙所著的武侠小说《白玉老虎》，因各处桥段都极为神似，只是形象不同而已。主要演员有姜大卫、伍卫国、陈秀雯、蔡琼辉、叶玉萍、姜宁与徐少强等人。主题曲「知你难呼救」是由当年报名第一届亚洲电视艺员训练班的何家劲所演唱的。 《杨门女将》是TVB制作的古装电视剧，由王天林监制、杜琪峰编导、王晶编审，汪明荃、冯宝宝、杨盼盼、曾庆瑜、关聪、石修等人主演，于1981年7月27日至1981年8月28日在无线电视翡翠台首播，共30集，台视在1982年12月11日至1983年2月26日播出国语配音版本。粤语版主题曲由汪明荃主唱，国语版主题曲则是由李佩菁主唱。 台视在1983年2月26日晚上8点到9点播出《杨门女将》大结局后，紧接在当晚9点到10点播出同样由TVB制作的古装武侠剧《英雄出少年》第一集，然后一直到4月2日期间的每周六晚间8点到10点播出此剧。 港剧《英雄出少年》由邱家雄监制，石修、董玮、苗侨伟、黄杏秀、欧阳佩珊、黄日华等人主演，全部共20集，该剧于1981年10月19日至11月13日在无线翡翠台首播。 《英雄出少年》描述少年洪熙官（石修饰演）、方世玉（董玮饰演）与胡惠干（苗侨伟饰演）三人的英雄事迹。值得一提的是，后来在香港演艺圈大放异彩的的无线五虎将，在本剧中出现了四虎；苗侨伟饰胡惠乾，黄日华饰少年乾隆，两人对手戏不多，而当时仍未成气候的刘德华和梁朝伟则是饰演少林弟子，在剧中只有惊鸿一瞥。 然后，中视在1983年4月9日至6月4日期间的每周六晚上8点到10点，播出香港电视剧《飞鹰》的国语配音版本，这部古装武侠剧集于1981年8月31日在无线电视台首播，李鼎伦监制，全部20集，由郑少秋、赵雅芝、陈玉莲、黄曼凝、苗侨伟、董玮、关海山等人主演。 《飞鹰》讲述丁岚与倪天儿两人如何在正邪不两立的局势当中，完成有情人终成眷属的任务。赵雅芝在剧中那款「云想衣裳花想容」的扮相，着实惊为天人，而当时尚未演出小龙女的陈玉莲也参演了此剧，稚气未脱并带点婴儿肥的她，看起来灵动慧黠，其俏皮可爱的模样与后来在1983年《神雕侠侣》里所诠释的冰山美人小龙女，完全给人截然不同的感觉啊！从1978年的《倚天屠龙记》到1979年的《楚留香》，再到1981年的《飞鹰》，郑少秋与赵雅芝这对萤幕情侣总算能在戏剧里拥有一个圆满的快乐结局。 1983年的香港TVB电视剧《十三妹》由萧笙监制、赵志坚与张志华编剧，黄杏秀、翁美玲、汤镇业、任达华等人主演，全剧共20集，1983年1月24日至2月18日在无线翡翠台首播。主题曲「巾帼英雄」由顾家煇作曲、黄沾填词、叶丽仪主唱（国语版主题曲「十三妹」由林灵主唱）。当年中视在播毕《飞鹰》之后，便紧接着以《十三妹》接档，于1983年6月11日至7月30日期间的每周六晚间8点到10点播出，一集播出两小时，共8集。 难得又是一出以侠女为主题的戏剧，而且还改编自古典小说《儿女英雄传》，理应创下高收视，然而华视却在同时段推出由卫子云、周雅芳主演的自制武侠剧《七巧游龙》，结果两者几乎打成平手，因此许多台湾观众对于《十三妹》的印象是模糊的，而港剧的收视率自此落至34%左右的水准。 《十三妹》的女角们包括了黄杏秀、李琳琳、杨盼盼等，台湾观众对她们还算熟悉，饰演男主角的汤镇业则是是第一次透过戏剧在台亮相（不过他后来在《天龙八部》里演出的段誉给大家的印象比较深刻），任达华在那时候仍名不见经传，而当年尚是新人的翁美玲，在剧中十分可爱讨喜，难怪随后即以《射雕英雄传》的黄蓉一角在香港演艺圈大放光芒！ 接着，华视在1983年8月6日至11月26日的每周六晚上8点至10点，播出由丽的电视制作之电视剧《天蚕变》的国语配音版本，港星徐少强及顾冠忠因为饰演主角云飞扬而声名大噪，由关正杰演唱的同名主题曲也因此在台湾成为家喻户晓的经典广东歌。 古装武侠电视剧《天蚕变》由萧笙与麦当雄担任监制，徐少强、伍卫国、苗可秀、马敏儿、余安安、顾冠忠等人主演，全剧共60集，1979年7月9日至9月28日在丽的电视首播；值得一提的是，电视剧《天蚕变》在播出之后，剧本被改写为武侠小说，乃香港电视史上第一部被改编为武侠小说的电视剧，《天蚕变》小说的作者为黄鹰。 当年《天蚕变》在拍摄期间，由于饰演云飞扬的徐少强受到所属**公司的怂恿而突然神隐，制作单位亦无法在拍摄上迁就徐少强，最后决定由邵氏出身的顾冠忠接拍，饰演破茧而出的云飞扬，才让《天蚕变》得以继续拍摄下去，而剧情亦安排「练成天蚕功会令人容貌大变」来将主角换人一事合理化。 最后，台视在1983年12月4日至1984年4月1日的每周日晚间8点至10点播出TVB电视剧《天龙八部》的国语配音版本，而这也是台湾老三台在1982至1984年的港剧热潮里所播出的最后一部港剧，当时台视播出《天龙八部》的收视率甚至超越了同时段的华视常胜军《综艺100》。这出由TVB在1982年摄制的古装武侠电视剧改编自金庸武侠小说《天龙八部》，由萧笙担任监制，此剧分为两部，第一部《天龙八部之六脉神剑》有30集（1982年3月22日至4月30日首播），第二部《天龙八部之虚竹传奇》有20集（1982年7月5日至7月30日首播），两部合计50集。 伴随着戏剧的高收视率，这些港剧的主题曲亦被传唱于台湾的大街小巷，至今仍让当年看过这些港剧的人们记忆深刻。虽然当年台湾播映这些港剧时，都会另请台湾的歌手将主题曲翻唱为国语版本，不过我还是比较喜欢原汁原味的粤语版本，现在，就让我们一同来欣赏这些令人回味无穷的「原声原影」港剧主题曲吧！ 《楚留香》主题曲（楚留香） 曲：顾嘉煇 / 词：黄沾 / 唱：郑少秋（国语版：王强） 《琥珀青龙》主题曲（知你难呼救） 曲：奥金宝 / 词：卢国沾 / 唱：何家劲（国语版：孙豪） 《杨门女将》主题曲（杨门女将） 曲：顾嘉煇 / 词：黄沾 / 唱：汪明荃（国语版：李佩菁） 《英雄出少年》主题曲（英雄出少年） 曲：顾嘉煇 / 词：邓伟雄 / 唱：关正杰（国语版：余天） 《飞鹰》主题曲（飞鹰） 曲：顾嘉煇 / 词：邓伟雄 / 唱：郑少秋（国语版：王强） 《十三妹》主题曲（巾帼英雄） 曲：顾嘉煇 / 词：黄沾 / 唱：叶丽仪（国语版：林灵） 《天蚕变》主题曲（天蚕变） 曲：黎小田 / 词：卢国沾 / 唱：关正杰（国语版：刘文正） 《天龙八部之六脉神剑》主题曲（俩忘烟水里） 曲：顾嘉煇 / 词：黄沾 唱：关正杰、关菊英（国语版：青山、张鸿） 《天龙八部之虚竹传奇》主题曲（万水千山纵横） 曲：顾嘉煇 / 词：黄沾 / 唱：关正杰（国语版：关正杰） 一直很怀念小时候透过家里那台有拉门（可上锁）的大同电视看港剧的日子，1982到1984两年间，从《楚留香》到《天龙八部》的八出港剧，在我的心里永远有个专属的空间，他们的主题曲到现在仍令我念念不忘，旋律常不经意萦绕心头、久久不散。于是，我制作了这段近18分钟的影片，盼能借此重温美好的童年回忆。如果你没有打算看完全片，也请拨冗跳至17分20秒处播放至结束，因为我在里头特地重现了一个至今难忘的情景，希望能与大家分享。最后，请你在看完这影片之后，帮我把它分享出去，让更多的人可以一同怀旧，谢谢你！ ※本文由张哲生授权刊登，未经同意禁止转载。
