It's a bit thick.
有点不像话。
Thanks awfully for the present.
参加比赛可太不像话了。
What a shame to deceive the girl!
欺骗那女孩，真是不像话！
It is a shame to make game of him like that.
那样捉弄他太不像话了。
What a shitty way to treat a friend!
这样对待一个朋友,真不像话!
It's disgraceful the way he treats his mother.
他那样对待他母亲太不像话了。
It's a bit much ringing me up at three o'clock in the morning.
凌晨三点钟就打电话来，太不像话了。
It's a bit thick expecting us to work on Sundays.
想让我们在星期日工作可真不像话。
It is indecent of them to talk business at the funeral.
他们在葬礼上谈生意经,真不像话。
You certainlytook your time getting here!
你来得这麽晚，也太不像话了
