你好,我是在国外长大的, 我也是Blink182的粉丝, 下面让我翻译这首歌的中文歌词,
闪烁- 182 -亚当的歌曲 (作者;TOM)
I never thought I'd die alone
我从来都不知道,我会这么孤独的死去
I laughed the loudest, who'd have known?
我欢笑的声音,会有谁知道?
I traced the cord back to the wall
我回到那墙上寻找一根绳子
No wonder it was never plugged in at all
不用惊讶,它从不在那里
I took my time, I hurried up
我抓紧我的时间, 我匆匆忙忙
The choice was mine, I didn't thinkenough
选择了地雷,我觉得还不够
I'm too depressed to go on
我非常沮丧的 继续..
You'll be sorry when I'm gone
你会对不起我 .当我远去
I never conquered, rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
16 just held such better days
16 日只想保留这么美好的一天
Days when I still felt alive
这天 我仍然感觉到我活着
We couldn't wait to get outside
我们不可以迫不及待地想去参观
The world was wide, too late to try
外面的世界实在太大了,却太晚去选择
The tour was over, we'd survived
这参观已经永远结束了,我却仍然感觉我活着
I couldn't wait 'til I got home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
呆在房间里孤独的打发时间
I never thought I'd die alone
我从来都不知道,我会这么孤独的死去
Another six months, I'll be unknown
类似6个月来,我会不知道
Give all my things to all my friends
给我一切事情的朋友们
You'll never step foot in my room again
你将不会再进来我的房间了
You'll close it off, board it up
我会把它关掉,盖上它
Remember the time that I spilled the cup
记得当时，我的杯子溢出
Of apple juice in the hall
苹果汁在大厅里
Please tell mom this is not her fault
请告诉妈妈 ,这不是他的错
I never conquered, rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
16 just held such better days
16 日只想保留这么美好的一天
Days when I still felt alive
这天 我仍然感觉到我活着
We couldn't wait to get outside
我们不可以迫不及待地想去参观
The world was wide, too late to try
外面的世界实在太大了,却太晚去选择
The tour was over, we'd survived
这参观已经永远结束了,我却仍然感觉我活着
I couldn't wait 'til I got home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
在房间里孤独的打发时间
I never conquered, rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
Tomorrow holds such better days
明天只想保留着这么美好的一天
Days when I can still feel alive
那天我仍然感觉到我活着
When I can't wait to get outside
可我 却不能迫不及待地去参观
The world is wide, the time goes by
这世界实在太大了,时间他已经渐渐消逝
The tour is over, I've survived
这参观终于结束了,而我还活着
I can't wait 'til I get home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
呆在房间里孤独的打发时间
歌词里面,很多部分用了美国口语, 歌词准确度:90%
这首歌时Blink182 TOM写的, 背景是一个孤独的孩子, 父母亲双双去世, 在这种环境下,因为孤独 而沮丧自杀, 去寻找他远方的亲人. 是一个感人的故事 .
亚当·兰伯特在中国好声音唱的歌叫独唱《Trespassing》 合唱《whataya want from me》
独唱《Trespassing》
歌手：Adam Lambert
发行时间：2012年5月15日
制作人：Dr.Luke
中英文歌词
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
One day I was trippin and that's when I could see我曾经跌倒、但同时我发现
That the ether I had tapped into could be reality曾经的梦想空间也可以成为现实
It was great、that's when I climbed that optimistic vine当我沿着蔓藤积极向上攀登、感觉非常棒！
once I hit that mountain peak、I began to lose my mind但是一旦达到顶峰、我却开始失去理智
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Make their faces crack让他们脸上充满震惊
There's no turnin back没有回头路可走
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
I ain't gotBSin my bag我包里没有乱七八糟的东西
That's the one thing you can believe这点你必须相信
My heart is gold、my body is glass我心似黄金、我身似琉璃
Come on baby、can't you see?来吧、宝贝、难道你看不见么
I don't need no GPS to show me where to go我不需要GPS指导我前进的方向
But I can turn into the North Pole我也能到达北极点
And show you what is cold向你展示什么是寒冷
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Make their faces crack让他们脸上充满震惊
There's no turnin back没有回头路可走
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
I say wait till yaget a load of me!我说等着仔细看我的吧！
I ain't staying at home 我不会留在家里
I got places to roll我有地方大展拳脚
I ain't staying at home、no no~我不会留在家里、不、不~
Hey Hey Hey....hey~!!
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
合唱《whataya want from me》（与 张玮 合唱）
发行时间：2009年11月
原 唱：Adam Lambert
创作人：Pink、Max Martin、Shallbeck
歌词：
Hey, slow it down
What do you want from me
What do you want from me
Yeah, I'm afraid
What do you want from me
What do you want from me
There might have been a time
when I would give myself away
Ooh once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So what do you want from me
What do you want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
What do you want from me
What do you want from me
Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's the nothing the wrong with you
（nothing the wrong with you）
It's me I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
Yeah there might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try but I think
You could save my life
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
（What do you want from me）
What do you want from me
What do you want from me
（What do you want from me）
Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
So Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
（It messed me up）,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey,What do you want from me
（What do you want from me）
What do want from me
（What do you want from me）
What do want from me
（What do you want from me hey~）
