在远离人界的世界，存在着白翼一族。那是个拥有丰富自然资源的国家。可是，由于突然出现的变异，黑翼族想要统治他们,他们和平的生活开始发生变化。黑翼和白翼开始侵略没有魔力的王国--维恩菲尔德王国。 在小高い冈上全部都是寄宿制学园，游星学园转入了一名白翼族——羽村翔，翔在那遇到了自己的双生子弟弟Kai。幼年就和翔分离的Kai对哥哥毫无印象，并开始对知道自己身份的翔抱着戒心。严酷的命运齿轮开始转动……
求采纳
Angel：天使
Beats ：打败
所以可以翻译为：击败天使或围殴天使（非官方译名）
但根据Angel Beats字样下方的心电图样，理解为心跳。并认为这是贯穿故事始末里男主角结弦的心脏移植给奏（主线）。而奏一开始被认为是天使。又从13集标题，翻译为“天使的心跳”。
