我没看懂你的问题,什么叫在什么情况下翻译成?
这句话本来也应该这样翻译的~句子分析为
that引导一个主语从句,不充当成分,the poor 形容词的名词化做主语,穷人
owe to固定搭配 相当于attribute sth to 把某事归因于...
is 做系词
后面的做表语,但是应该写成out-dated,过期的 过时的
整句话为：穷人认为他们之所以穷,是因为他们的环境（或背景）不好,这种观点已经过时了~
穷人依然是穷人的英语
核心提示我没看懂你的问题,什么叫在什么情况下翻译成? 这句话本来也应该这样翻译的~句子分析为 that引导一个主语从句,不充当成分,the poor 形容词的名词化做主语,穷人 owe to固定搭配 相当于attribute sth to 把
版权声明 本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
如遇本文系为网络转载到本站发表，图片或文章有版权问题的请联系客服确认后会立即删除文章。
如遇本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
如遇本文系为网络转载到本站发表，图片或文章有版权问题的请联系客服确认后会立即删除文章。
如遇本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
友情链接
(c)2008-2022 GuangFuQiang.com All Rights Reserved,Template by 广富强博客