アヤメ菖兰/蝴蝶花/菖蒲
睡莲(すいれん) 睡莲

オダマキ 楼斗花
花菖蒲(はなしょうぶ) 花菖蒲/玉蝉花
コブシ辛夷
向日葵(ひまわり) 向日葵
桜(さくら) 樱花
ヒャクニチソウ 百日草
サンザシ 山楂花
红花(べにばな) 红花
シュンラン 春兰
百合(ゆり) 百合花
沈丁花(じんちょうげ)瑞香
银杏(いちょう) 银杏
スズシロ/ダイコン 萝卜
ススキ/オバナ 狗尾草
スズナ/カブ 蔓菁/芜菁
オミナエシ 黄花龙芽
スズラン 铃兰
カルカヤ 黄背草
スミレ 堇菜
桔梗(ききょう) 桔梗
セリ 水芹
菊(きく) 菊花
タンポポ 蒲公英
葛(くず) 野葛
チューリップ 郁金香
ケイトウ 鸡冠花
ナズナ 荠菜
コスモス 大波斯菊
ハコベ 繁蒌
ナデシコ 矍麦
ゴギョウ/ハハコグサ 鼠曲草
萩(はぎ) 胡枝子
ヒナゲシ 虞美人
ヒガンバナ 石蒜
藤(ふじ) 紫藤

フジバカマ 兰草
ボタン 牧丹
木犀(もくせい) 桂花/木樨
ホトケノザ/タビラコ 宝盖草
リンドウ 龙胆
ミズバショウ 观音莲
梅(うめ) 梅花
桃(もも) 桃花
カンツバキ 小叶山茶
ライラック/リラ 紫丁香
シクラメン 报春花
连翘(れんぎょう) 连翘
水仙(すいせん) 水仙
レンゲソウ 紫云英
ツバキ 山茶花
朝颜(あさがお) 牵牛花
福寿草(ふくじゅそう)侧金盏花/福寿草
アジサイ 绣球花
ボインセチア 一品红
サルスベリ 紫薇花
中には、セリ?ナズナ?ゴギョウ(ハハコグサ)?ハコベラ(ハコベ)?ホトケノザ(タビラコ)?スズナ(カブ)?スズシロ(ダイコン)の七种は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、?春の七草?と呼ばれる。[季]新年。
ハギ?ススキ(オバナ)?クズ?ナデシコ?オミナエシ?フジバカマ?キキョウは秋に咲く代表的な风物で?秋の七草?と呼ばれる。[季]秋。〔万叶集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕
七草粥
正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる风习があります。
正月の间は运动が不足して正月のごちそうにもあきてきましたし、ややもすれば消化不良になってしまい、七草粥でもたれぎみの胃肠を休めます。
お节料理などというものは保存食なので糖分と塩分を多めに使っていて、どうしても体の调和が乱れがちになります。そこで体调を整えるために粥を食べるのです。
この粥の中には芹、荠、御形、繁缕、仏の座、菘、萝卜という七种类の野草を入れます。平安时代には宫庭に仕える人々が雪を踏みわけて若菜摘みをたのしんだともいいます。
七草粥の习惯は现代でも全国的に行われますが、新暦では昔のしきたり通りの七草が手にはいらないこともあり、小松菜、三つ叶、ほうれん草、大根などで代用することがおおくなっています。
日语小常识:外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇,它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛,以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中,中国的文化影响很深,许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本考试频道可以访问《日汉花草用语对译》的相关学习内容。
日本新年指的是元月一日,也就是我们的元旦。给亲朋好友、业务伙伴、领导老师等寄贺年卡是日本迎接新年的传统习俗之一。
羽子板是日本新年传统装饰,象征赶走厄运。
日本新年健康粥;七草粥、红豆粥。(日本的习俗是正月初七吃七草粥。顾名思义七草粥就是用七种不同的植物熬制成的粥。这七种植物分别是水芹、荠菜、母子草、繁缕、宝盖草、蔓菁、白萝卜,在日本有“春之七草”的美誉。 七草粥有象征消灾、长寿、富贵的意味,是一种正月祈愿的节日)

日本人在正月养成了吃两种“粥”来整肠健胃的习俗。日本新年通常会准备用于祭祀神明的年糕—镜饼。现一般为大小两个圆盘状的饼相叠而成,上方往往会放一颗橙子。这一称谓据说是由于其形状与古代铜镜相似,而铜镜有驱邪避灾之含义。
一般在12月28日开始供奉(8是吉祥数字,9与“苦”同音认为不吉),1月11日进行开镜饼,并佐以汁粉食用。 1月13日上午10点,身延山久远寺将举行“年头会”。年头会是日本的新年习俗之一。该习俗源自六老僧和波木井实长在新年伊始时拜访日莲圣人的故事。六老僧是日莲宗创教者日莲圣人的六位上首弟子,也是日莲宗的重要护持者与弘扬者。
派发福袋,比如1万日元的福袋内会有超过1万日元的东西,到底有什么要买了的幸运儿亲自打开才知道啊,因为每袋里的东西都是不一样的哦
还有好多,微博上都有……
在这里感谢那些微博上的好心人分享!


