这是《物语系列》（包括化物语，伪物语，物语系列2nd）中的羽川翼。是被猫魅惑的少女。阿良良木历的班长，品行端正、成绩优秀、性格认真，是“班长中的班长。”被忍野咩咩称作“班长妹”，口头禅是“我不是无所不知，只是刚好知道而已”。文化祭后将此前的两条三股麻花辫剪掉成为短发，《猫物语（白）》末尾头发则变成黑白相间的类似虎皮花纹的发色。
她在收到很强的心理压力压迫后，就会变成黑羽川（这张图就是黑羽川状态。黑羽川不是说颜色，而是黑化的意思）
黑羽川（ブラック羽川），障猫与羽川的精神压力相结合而诞生的新种怪异，由忍野咩咩命名。
黑羽川是羽川精神压力的具体呈现，是为了消除羽川的精神压力而出现的里人格。按照现实的说法就是多重人格障碍，而黑羽川就是羽川的黑暗面。只要解决压力的根源，黑羽川就会消失，然而只要精神压力累积起来，黑羽川就会再次出现。
黑羽川与羽川的知识是共有的，因此本来是低级的怪异，由于共享了羽川的等同于（怪异）专家的专门知识，竟成为了强力的怪异。但是共享的只有知识，记忆却只有和精神压力有关的事情。智商则是和猫一样，数数只能数到一，无法理解三行以上的对话，也不会说谎。说话以“喵（にゃ）”字作语尾，并将“な”的发音全部替换成“喵（にゃ）”（中文译文中则表现为会将“不”、“没”等否定词都发成“喵”音）。
与通常的障猫的恩将仇报不同，黑羽川所做的一切都是为了她的“主人”羽川翼。这是因为羽川将障猫埋葬并不是出于同情心，而是平等对待。附身羽川的障猫为报恩，借了她一猫之力，化身“黑羽川”来帮助“主人”纾解压力。
