楼主说的是不是几米向左走，向右走的
L’Echec-Yann Tiersen 这首歌？
我只找到原文歌词
J'aimerais voir notre échec.
Face à Face un beau jour,
Détailler sa personne,
En cerner les contours.
Et dans l'ambiance un peu crue
D'une ville en été,
Lentement m'éloigner,
Pour ne plus le croiser
Me mouvoir dans la foule,
Bienveillante ou hostile,
Plaisanter pour une fois,
Dans un supermarché.
Et les bras pleins de courses
Sentir qu'on a enfin quitté le périmètre
De son ombre portée.
Reviendra le matin où la mine légère,
On mangeait des tartines,
La fenêtre entrouverte.
On allait se laver,
Bien plus tard en riant du retard
Qu'on avait pris sur les autres gens.
Et le pas nonchalant,
Le sourire bien en place,
On ira s?rs de nous,
Dans les rues familières,
Vers un point de la ville,
Un endroit inconnu,
Retrouver là notre échec,
Et son ombre portée.
LZ再发个帖子求翻译吧……说不定有人知道
几米作品一览
几米作品1
出版日期 / 2003-10
《森林里的秘密》
几米作品2
出版日期 / 2003-10
《微笑的鱼》
几米作品3
出版日期 / 1999-02
《向左走?向右走》
几米作品4
出版日期 / 1999-05
《听几米唱歌》
几米作品5
出版日期 / 1999-09
《月亮忘记了》
几米作品6
出版日期 / 2000-03
《森林唱游》
几米作品7
出版日期 / 2000-03
《黑白异境》
几米作品8
出版日期 / 2000-10
《我的心中每天开出一朵花》
几米作品9
出版日期 / 2001-01
《地下铁》
几米作品10
出版日期 / 2001-06
《照相本子》
几米作品11
出版日期 / 2001-10
《1.2.3.木头人》
几米作品12
出版日期 / 2002-02
《我只能为你画一张小卡片》
几米作品13
出版日期 / 2002-04
《我梦游你梦游》
几米作品14
出版日期 / 2002-10
《布瓜的世界》
几米作品15
出版日期 / 2003-01
《幸运儿》
几米作品16
出版日期 / 2003-06
《你们我们他们》
几米作品17
出版日期 / 2003-12
《又寂寞又美好》
几米作品18
出版日期 / 2004-01
《开始》
几米作品19
出版日期 / 2004-01
《履历表》
几米作品20
出版日期 / 2004-01
《遗失了一只猫》
几米作品21
出版日期 / 2005-01
《小蝴蝶小披风》
几米作品22
出版日期 / 2005-10
《失乐园》
几米作品23
出版日期 / 2006-03
《蓝石头》
几米作品24
出版日期 / 2006-07
《谢谢你毛毛兔，这个下午真好玩》
几米作品25
出版日期 / 2007-02
《恋之风景》
