在我的印象里，韩剧名真挺?敷衍?的，常常见到的就是?XXX的女人?、?XXX的男人?、?一刀切式浓缩取名?以及?一句话样式剧名?。而我听过的、奇怪的韩剧名，有《呜嗡呜嗡》、《吧嗒吧嗒》、《哆哆嗖嗖啦啦嗖》、《泡菜奶酪微笑》、《很便宜，千里马超市》。
先来看看XXX的女人。韩国本国电视剧有《可爱的女人》、《幸福的女人》、《我的女人》、《你的女人》、《暴风的女人》、《太阳的女人》、《99亿的女人》、《王的女人》、《三次结婚的女人》、《对面家的女人》、《唐突的女人》等等无数个?女人?。
而我国电视剧去到韩国，经韩国人之手后，也变成了?XXX的女人?。比如《甄嬛传》被取名《雍正皇帝的女人》；比如《延禧攻略》被取名《乾隆皇帝的女人》；比如《金枝欲孽》被取名《皇帝的女人》；又比如《秦时丽人明月心》被取名《秦始皇的女人》?谁不想吐槽一句，在泡菜国，没有一部宫廷大戏能逃得过皇帝的手掌心呢！
除了?XXX的女人?，韩国似乎还热衷?XXX的男人?。下面来看看韩剧有哪些?男人?：《秘密的男人》、《善良的男人》、《背后的男人》、《做饭的男人》、《相信你的男人》、《公主的男人》、《仁显王后的男人》、《死而复生的男人》、《赤道的男人》、《王的男人》、《住在我家的男人》以及《澡堂老板家的男人们》?
在?XXX的男人?或是?XXX的女人?之外，韩国还有一种看着像?一刀切式浓缩取名?的电视剧。不过想想就明白，中国人熟知的诗词典故，韩国人并不太了解，倘若真的逐字翻译、还原到位，那剧名估计容不下那么多字数。而?一刀切式浓缩取名?的韩剧有：《绿肥红瘦》（原名《知否知否应是绿肥红瘦》）、《奇星记：五星传说》（原名《奇星记之鲜衣怒马少年时》）等。
除去前文提到的三种，韩剧名还有一大分类，那就是?一句话样式剧名?。比如《厌烦恋爱，但也讨厌孤独》、《虽然是精神病但没关系》、《365：逆转命运的1年》等等。
这些剧名虽然重复没新意，让人忍不住想吐槽，但好歹也让人能看懂，知道这剧在说什么。可有的韩剧就厉害了，剧名根本让人看不懂！你知道《呜嗡呜嗡》在说什么吗？你知道《吧嗒吧嗒》在说什么吗？你知道《哆哆嗖嗖啦啦嗖》在说什么吗？你知道《泡菜奶酪微笑》在说什么吗？你知道《很便宜，千里马超市》在说什么吗？
韩星沈慧珍，电视剧
2009年KBS1 日日剧《一起恰恰恰》
2009年KBS千秋太后
2007年KBS 最强妈妈
2006年SBS 回来吧顺爱
2006年MBC 宫
2005年SBS 那女子
2005年MBC 你好！绋兰西斯卡 第1,2,3季
2004年SBS 选择
2002年SBS 大卖家族
2000年MBC 大嫂
1999年MBC 最后的战争
1998年MBC 羞涩的恋人
**
2008年 黑心母女（Beyond all magic）
2006年 国境的南边(South of the Border)
2003年 鬼宝宝(Acacia)
1998年 卧室与法庭(Bedroom and Courtroom)
1998年 失乐园(Paradise Lost)
1997年 绿鱼(Green Fish)
1997年 拿花的男人(Man Holding Flowers)
1997年 玛丽亚和旅店(Maria and the Inn)
1996年 朴峰坤离家出走事件(The Adventures Of Mrs.Park)
1996年 银杏树床(The Gingko Bed)
1995年 象犀牛角一样一个人走(Go alone life a rhino's horn)
1994年 指甲(Deep Scratch)
1994年 世界的外面(Out to the World)
1994年 结婚故事2(Marriage Story2)
1994年 想恋爱的女人想结婚的女人(Woman for Love Woman for Marriage)
1993年 没有紧急出口,星光岛(To The Starry Island)
1992年 结婚故事(Marriage Story)
1992年 白色徽章(White Badge)
1992年 像雨像音乐(Like music like rain)
1991年 第5男人(The fifth man)
1991年 明天是雨(Tomorrow is rain)
1990年 水之国(Water world)
1990年 黑色共和国(Black Republic)
1989年 记忆里的名字(By the name of momery)
