歌曲：Alice
作曲：古川本舗
作词：古川本舗
演唱：初音未来
歌词：
远い、远い、笑えない话
to o i to o i
久远、久远、无法玩笑之谈
いつか、ぼくが 居なくなったなら
wa ra e na i ha na shi
哪一天如果我 不再留于此
深い、深い 森に落ちた
fu ka i fu ka i mo ri ni o chi ta
在幽深、幽深的森林中陷落迷茫
きみは一人で行くんだぜ
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
你会一个人，走下去的吧
繋いだ手には柔らかな
tsu na i da fe ni wa ya wa na ka na ta i o n
体温牵系的手传来，柔软的体温
握った指が ゆるり、ほどけたら
nigitta yubi ga yururi hodoketara
交握的手指若缓缓松脱放下的话
枯れた音色の钟が鸣る
kareta neiro no kane ga naru
枯竭音色的钟便要鸣响
きみは一人で行くんだぜ
kimi wa hitori de yukundaze
你会一个人，继续走下去的吧
そのまま二人 歩んで
sono mama futari ayunde, hitori
一人就这样的两人，步去变为一人
嘘付く声も もう 绝え绝えに
usotsuku koe mo mou taedae ni
就连虚假的语声也已经渐衰颓弱化
うつむき二人 影が一つ
utsumuki futari kage ga hitotsu
垂首的二人，阴影为一
仆も独りで行くんだぜ
boku mo hitori de yukundaze
我也会独自，走下去的吧
きみは淡い恋に落ちた
kimi wa awai koi ni ochita
你沉溺于淡淡恋情
高い高い崖に咲く花
takai takai gake ni saku hana
犹若高高悬崖绽放之花
届かないなぁ
todokanai naa
相通不了哪
わかってるくせに
wakatteru kuse ni
尽管我是明白的
今度は一人で行くんだぜ
kondo wa hitori de yukundaze
这次便要一个人继续走下去的吧
扩展资料：
《Alice》是由初音未来演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《初音未来39感谢祭LIVE CD》中，发行于2010年9月1日。
《Alice》其它版本：
古川本舗版《Alice》是由古川本舗演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《CALLC》中，发行于2015年12月2日。
Alice
Tripping out 跳出去
Spinning around 旋转起来
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去
I'm freaking out 现在的我十分焦虑不安
So, where am I now? 那么，我现在在哪里？
Upside down 一切都颠倒了
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣
I found myself 终于，我找到了自己
In Wonderland 在这个奇境里
Get back on 我重新找回了
My feet again 自己的足迹
Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会站在自己的立场上
Until the end 直到最后
I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣
I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣
Silicon, saline, poison inject me 硅，盐，毒药注入我体内
Baby, I’m a free bitch 宝贝，我是自由的婊子
I’m a free bitch 我是一个自由的婊子
Some girls won’t dance
to the beat of the track 一些女孩不会到赛道上跳舞
She won’t walk away她不会走开
But she won’t look back但是，她不会回头
She looks good她看上去好
But her boyfriend says she’s a mess 但她的男友说，她是一个烂货
She’s a mess她是一个烂货
She’s a mess她是一个烂货
Now the girl is stressed
She’s a mess她是一个烂货
She’s a mess她是一个烂货
She’s a mess她是一个烂货
She’s a mess 她是一个烂货
(Tellem’, girls)
婴儿
'Cuz当他看着的
婴儿喜欢跳舞
Baby loves to dance in the dark宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
‘Cuz when he’s lookin’ 当他注视着她时
She falls apart她土崩瓦解
Baby loves to dance in the dark
(Tellem’, girls) 宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
Run run 跑跑
Her kiss is a vampire grin她的吻是吸血鬼的微笑
The moon lights her way
while she’s howlin’ at him 当她对他嚎叫的时候月亮照亮她的路
She looks good她看上去好
But her boyfriend says但她的男友说
she’s a tramp她的一个流浪汉
She’s a tramp 她是一个流浪汉
She’s a vamp她是一个破鞋
But she still does her dance但她仍然跳她的舞蹈
She’s a tramp她是一个流浪汉
She’s a vamp 她是一个破鞋
But she still kills the dance 但她仍然跳她的舞蹈
(Tellem’, girls)
Baby loves to dance in the dark 宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
‘Cuz when he’s lookin’ 当他注视着她时
She falls apart她土崩瓦解
Baby loves to dance in the dark (Tellem’, girls) 宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
In the dark在黑暗中
She loves to dance in the dark她喜欢在黑暗中跳舞
In the dark 在黑暗中
She loves, she loves她爱，她爱
to dance in the dark在黑暗中跳舞
Marilyn 玛丽莲
Judy朱迪
Sylvia西尔维亚
Tellem’ how you feel girls! 告诉我你的感受，女孩！（法国）
困扰
Work your blonde (Jean) 工作中的金发女郎
Benet Ramsey贝尼特拉姆齐
We’ll haunt like liberace 我们将像柏瑞斯一样作祟
Find your freedom in the music在音乐中找到你的自由
Find your jesus找到你的赫苏斯
Find your kubrick找到你的库布里克
You will never fall apart你将永远不会崩溃
Diana, you’re still in our hearts戴安娜，你仍然在我们心中
Never let you fall apart绝不让你崩溃
Together we’ll dance in the dark我们将一起在黑暗中跳舞
Baby loves to dance in the dark宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
‘Cuz when he’s lookin’ 当他注视着她时
She falls apart 她土崩瓦解
Baby loves to dance in the dark宝贝喜欢在黑暗中舞蹈
The Day I Died
我死的那天
Drag myself from my bed Around 20 past 6
6：20左右我很困难的起了床
Get my kids up make breakfast 1 egg 2 toast 3 weetabix
叫我的孩子起床，做的早餐是1个鸡蛋，2片吐司，3三个维它必克斯（一种早餐食用品）
And as I sit down I look up
我坐下的同时抬头看了看
And your standing in the doorway sun at your back
你站在门口，太阳在你的后方
in my old brown dressing gown
在我的旧棕色晨衣里
Well no one can love you more than I love you now
嗯，现在没人比我更爱你了
but I
但我
Gotta go running for the bus
要去一路跑着追公交车
Coat flying and i try not to miss it this time
外套都飞起来了，我试图不错过这班车
But the drivers waiting and that's strange
Kids on the top deck quiet for a change
但是司机在等着，孩子们为了换换花样坐在上层车厢，这很奇怪
And theres no rain and no roadworks in the
Bus lane and all my hurts run away
在公交专用道没有一路下雨也没有道路施工，我所有的疼痛都消失了
And im smiling as I'm punching in
我微笑着打了（记录上班时间）的卡
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天会是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
everything will be alright
告诉我的朋友我的孩子我的老婆，一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死的那天会是我一生最棒的一天
Now the secretaries they got a smile for me
现在秘书们冲我微笑
and the in tray on my desks almost empty
我办公桌上的碟里几乎是空的
I get a memo from executive joe
我从主管joe（乔）那里得到一份备忘
saying Rob the gob is getting kicked out
for embezzling funds from the company account
那里面说rob（罗伯）那混蛋因为从公司账目里盗用资金被开除了
and i'd be lying if i said i wasn't chuffed
我要是说我不高兴那我解释在撒谎
cos i always hated rob
因为我一直讨厌rob
and now they'll probably offer me robs old job
而且现在他们可能会让我去做rob以前的工作
And in the park at lunch
我在公园午餐
Theres no whinos on my favorite bench
在我最爱的长椅上没有whinos（whinos什么意思我也不清楚）
none of that drunk chatter none of that pissy stench
没有臭气熏天的酒鬼喋喋不休
and the 20 little pigeons with the gammy leg decide to dine from someone elses sandwich instead
那20之小鸽子和那个瘸子决定去要别人的三明治当午饭
and there's something about the city today
like all the colours conspire to overwhelm the grey
这个城市今天有什么事情，似乎所有的颜色一起将灰色淹没
and this close to the fire I can feel no cold
这里离火很近所以我不觉得冷
but a rainbow halo around my soul
但是一个七色光环出围绕在我的灵魂
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天会是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
everything will be alright
告诉我的朋友我的孩子我的老婆，一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死的那天会是我一生最棒的一天
So I leave work get to the high street and i miss my bus
所以我下班去了大街上，错过了我的公交车
Should i wait for another no I can't be arsed
我该再等一辆么？ 不，我才不愿意
I begin to walk and rush hour crowd seem to part
我开始溜达，下班高峰期的人们似乎分流了
Like the red sea, and im stopping at the offy
这像红海，我在烟酒铺停下了脚步
20 cigerettes and a 6 pack to relax me
我用20只烟和1 6 pack 放松
And as I cross back over the street
我又回到了那条街
I guess i never saw that taxi
我想我没看见一辆计程车
I guess I never saw that taxi
我想我没看见一辆计程车
dodododododododoood!
Chorus
The day I died was the best day of my life (2x)
我死的那天会是我一生最棒的一天*2
Tell my friends and my kids and my wife
everything will be alright
告诉我的朋友我的孩子我的老婆，一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死的那天会是我一生最棒的一天
Now I got 99 red balloons floating in the summer sky
现在，我得到99个飘在夏日空中的红气球
I got 99 red balloons drifting past my dreamy eyes
我得到99个飘过朦胧视线的红气球
I got 99 red balloons floating in the summer sky
现在，我得到99个飘在夏日空中的红气球
I got 99 red balloons drifting past my dreamy eyes
我得到99个飘过朦胧视线的红气球
