樱木花道 于正升（◎◎◎◎◎ 相信很多人像我一样，想到灌高就会想到樱木自大的叫嚣“我是天才”的样子，在我心中这就是个中国配音无法逾越的高峰。我绝对敢这么说：如果没有于正升的出色表现，《灌篮高手》当年根本就不会红成那个样子，如果没有这群配音演员的共同努力，结果也绝对会是另一个样子！我还要说，这是少数几个让我觉得绝对胜过日本原音的中国配音。）
赤木晴子 王中璇（◎◎◎◎◎ 超级喜欢这个声音，一点都不做作。老实说，可能由于口音及年龄的原因，台湾很多给动画配音的女演员声音都有些粘，我对那种声音实在是无力orz。但王中璇的声音是一个例外，不知这位姐姐当时多少岁，但听她配晴子完全没有装嫩的感觉。其实这个角色如果掌握不好很容易被人认为是花瓶，王姐姐用自己的声音赋予了晴子这个角色灵魂和内涵。）
流川枫 官志宏（◎◎◎，只给三个圈，因为官叔叔的声音跟当时年少青涩的绿川光比起来真的是老了点……而且流川的台词又没几句）
赤木刚宪 胡大卫 （◎◎◎◎◎，听过日本原音的人就会知道为什么我给这么高的分了，操着一口我们熟悉语言的胡大卫真的非常棒，他恰如其分的把大猩猩的冷静，执着，霸气等等所有的一切表现的淋漓尽致，当他在对海南腿扭伤时说的那翻话相信很多人都不会忘记，满分！）
仙道彰 于正昌 （和樱木的配音是亲兄弟哦！）
宫城良田 于正昌 （◎◎◎◎◎，结合上面给仙道配音的表现给五颗星，大家应该还记得良田和花道在秋千上互诉失恋故事的那一幕吧，画面中两个失恋英雄“猩猩相惜”，画面外是两兄弟谈笑间完成一个经典，满分！）
彩子 华珊（◎◎◎◎ 不错的女优，但就是我不太感冒的有点粘的声音……）
木暮，安西教练，鱼住 孙中台（◎◎◎◎◎ 三个角色都给满分，给木暮配时有一种傻傻的但很认真的感觉，给安西配又有一种深不可测的味道，还有旁白他也包下了，都表现的可圈可点，满分！）
水户洋平 于正升 （◎◎◎◎◎ 绝对满分，动画中有多少洋平和樱木对话的场景啊，于大叔硬是处理的像两个人配的，别以为一人分饰几角是很容易的事，在几秒甚至不到一秒的时间内要快速转换性格，把握人物的心理真的非常难，所以基本上别人都配砸了，但于正升是天才）
安田 于正升（◎◎◎◎◎ 我无话说了，于正升就是天生的配音演员）
相田彦一 官志宏 （◎◎◎◎◎“记录，我要记录”，赞，给他在看同学信时不甘愿地说一句“真的是只差一点……嘁”，夕阳中不服输地背影打一个满分）
田刚教练 胡大卫，有人说官志宏也配过（◎◎◎◎◎ 我给胡大卫的表现打满分，有什么意见就看湘北VS陵南那场吧）
藤真健司 何志威（◎◎◎◎，老实说不大记得了，好多人先后配过的，印象中还是于正升配的好）
三井 胡大卫（◎◎前期，也许是人手不够的缘故，后期三井有好几个配音来着……身为三井命的我绝不能原谅这种行为！而且动画中的人设都不如漫画，怒！）
清田信长 官志宏（◎◎◎◎◎其实清田也有好多人配过，我认为经典的片断比如在火车上和樱木抢饭盒什么的都是于正昌配的，这两兄弟真的好强！！）
答案来自： http://tieba.baidu.com/f?kz=495679718 里面还有更详细的 亲 可以去这里面看看
＜名侦探柯南＞配音表
日语配音 国语配音
江户川柯南 高山南 冯友薇
工藤新一 山口胜平 刘杰
服部平次 崛川亮 官志宏
怪盗基德 山口胜平 官志宏
毛利小五郎 神谷明 官志宏
阿笠博士 绪方贤一 徐健春
目暮十三 茶风林 符爽
工藤优作 田中秀幸 -
元谷光彦 大谷育江 吕佩玉
浅井成实 折笠爱 -
富泽太一 铃置洋孝 -
永野椎菜 永野椎菜 -
伏特加 立木文彦 -
仁科 铃置洋孝 -
高山南 高山南 -
毛利兰 山崎和佳奈 吕佩玉
灰原哀 林原惠美 -
远山和叶 宫村优子 -
铃木园子 松井菜樱子 许淑嫔
吉田步美 岩井由希子 许淑嫔
工藤有希子 岛本须美 -
妃英理 高岛雅罗 -
冲野洋子 天野由梨 -
小鸠元太 高木涉 刘杰
高木涉 高木涉 -
横沟警官 大冢明夫 -
塔吉拉 立木文彦 -
小林澄子 加藤优子 -
白鸟任三郎 盐泽兼人 -
宫野明美 玉川纱己子 -
补充：中文配音空白的那些角色大多是临时补上去的，比如刘杰一般一个人要顶n多角色，白鸟、高木、龙套、路人等等都是他来，辛苦了……
刘杰个人档案：
真实姓名/刘鹏杰
艺名/刘杰
血型/B型
绰号/朋朋（呃，GTO里似乎也有个人叫朋朋呢……）
生日/1960/8/31
最喜爱的颜色/白色
最喜爱的食物/冰咖啡
从事配音工作/17年
其他主要配音角色：
《欢喜游龙》孟小山；
《戏说乾隆》贾六；
《秀逗魔导士》杰路刚帝士；
《神偷卡门》柴克；
《阿德日记》阿德；
《Touch》上衫和也
官志宏个人档案：
真实姓名：官志宏
主要配音角色：＜名侦探柯南＞ 服部平次/毛利小五郎/怪盗基德
《少年英雄方世玉》洪熙官（樊少皇）；
《灌篮高手》流川枫、田冈教练、清田信长、相田彦一（没听出来……）
《Touch》松平孝太郎、新田明男（不敢相信，胖胖的松平和帅帅的新田会是一个人配音……）
江户川柯南——冯友薇
其他配音作品：
《樱桃小丸子》小丸子；
《秀逗魔导士》莉娜因巴斯；
《音速小子》音速小子……
毛利兰/元谷光彦——吕佩玉
其他配音角色：
《绝代双骄》邀月、萧咪咪、海红珠、小的笃
《樱桃小丸子》小玉、小丸子的妈妈（．．．．）
《Touch》新田由加、上杉晴子（达也的母亲）
另附上粤语版配音演员表：
港版配音（粤语）
江户川柯南 卢素娟
工藤新一 郭志权
毛利小五郎 陈欣
阿笠博士 源家祥
目暮十三 林保全
元谷光彦 梁伟德
浅井成实 林原香
小鸠元太 陈卓智
毛利兰 陆惠玲
铃木园子 黄丽芳
吉田步美 梁少霞
冲野洋子 沈小兰
台湾版当然有人爱看，但是你说大部分人喜欢日本配音的原因我觉得可能是因为那是原版阿，质量相对高一点，不得不承认的是我国在动漫业上的投入还不是很大，重视度也相对较低，但是它是一个新兴的产业，正如当年的旅游业一样，前途是美好的，光明的。
台湾版应该真的算我国配音配的得较好的一版了，大陆这边也有好的配音演员，但是大部分的哈品的配音演员是给**，电视剧配音的，而且你会发现只是固定的几个声音，一听就能听出来，原来的时候，辽艺还不错，可是后来就不行了。
至于日本人是不是觉得听中国话也跟中国人听日本人的话感觉我觉得应该不一样，日本人一直都认为自己的东西是最好的等等......
希望对你有帮助！
