连续看了《暗恋桃花源》的**版和话剧版之后，感觉**版和话剧版在叙事、人物、情绪表达方面没有太大的差异，要说两个版本的区别，主要是话剧与**这两门艺术之间的区别。
打刚记事开始到现在，我不记得有哪部话剧曾在我脑子里留下过印象，也许我压根就没看过话剧。不过，在看过《暗恋桃花源》话剧之后，我想我今后一定会更多地关注话剧的。尽管我所看的话剧版只是该剧公演时的现场录像，但我仍能感受到现场的气氛，这种气氛是通过演员的表演传达给观众的。话剧演员通过动作、姿态、对话、独白的表演，和观众形成了面对面的直观的交流，让观众的现场感油然而生。而且，演员与观众之间的交流并不是单向的，他们的情感传递是互相的。据说阿尔·帕西诺曾经在演出一部话剧的时候，他在观众席中找到了一双眼睛，这双眼睛充满了哀愁和一种特殊的平静，好像可以把他吸进去一样，阿尔·帕西诺很清楚，这是在给他角色的肯定，于是卖力的演出，结果发现，那双眼睛是属于一条导盲犬的。这个故事虽然结尾很搞笑，却说明了观众的情绪对于演员表演的重要性。在看话剧版《暗恋桃花源》时，我听到观众因演员的精彩表演而爆发出的阵阵掌声，那是引发里情感共鸣的掌声，也是对表演的肯定和鼓励，这种演员和观众之间情感的交流和互动，恰恰是**无法做到的。
有人说，比起**，话剧处于更高的层次。这说法虽然不一定对，但是从演员表演的角度来说，话剧的要求显然更高。**有丰富的镜头语言、表现手法也更多样，演员表演上的不足可以有其它的形式来弥补。相比起来，话剧表演仅限于舞台，大部分信息的传达需要通过演员的表演来完成，观众的情绪也完全是靠演员的表演来调动，如果演员表演的不好、不到位，那么这部话剧就完全失败了。而且，在话剧表演中，演员是不可以NG的，也就是说对演员而言，话剧更难演。
虽然**版《暗恋桃花源》其故事情节、角色设计完全和话剧一模一样，但是**版并不是简单地在记录话剧，因为**有着自己丰富的**语言。一般来说，话剧的空间是封闭的，就像一个画框，固定的舞台方位和舞台规模决定了观众眼睛所能看到的一切。而**的空间是开放的，通过摄像机镜头，观众可以从不同的角度、不同的局部来观看，不仅仅是正面的舞台，观众席、后台和整个剧院，发生故事的整个空间都进入了观众的视线。**可以实现时空的自由转换，蒙太奇剪辑可以实现话剧所不能实现的东西。导演通过镜头语言来表达自己的意图，而**镜头带有强制性，观众别无选择，只能接受导演通过镜头语言传递给他们的信息。从这个意义说，虽然**的空间更加开放，但是观众的思维却受到了镜头的限制，同时被导演所引导。虽然话剧的空间是封闭的，但是观众可以自由选择舞台上的一切。
我原以为舞台剧一定是时空统一的，而在“暗恋”故事里，“上海公园”和“台北医院”两个不同时间、不同空间的场景同时出现在了舞台上，并且紧密地联系在了一起。但总的说来，**的时空转换更加自由，这是话剧所不能的。
《暗恋桃花源》里的两个故事“暗恋”和“桃花源”本身都是话剧，因此，在话剧版里，因为表现形式的一致性，观众更容易沉浸在戏中戏情节之中。而在**版里，镜头的不断切换，则消解了观众的感情投入。
相比起来我比较喜欢话剧版，也许是应为它的艺术形式更纯粹吧。
汪子祺简介及详细资料
内容简介
千禧年，这出剧情穿越民国初年与现代，空间穿梭于台北、巴黎、上海、北京、诺曼第的作品在台北艺术大学首演，8小时的演出一演从下午到晚上;2002年《如梦之梦》登入香港;2005年在台北"国家戏剧院"的演出，将剧院的观众席、舞台解构重新打造，堪称剧院开幕以来最大的"异动"，彻底落实赖声川剧本中8方位、3楼层的环型舞台。这套史诗式的话剧共有十二幕九十五场，观众坐在舞台中央作三百六十度环回欣赏，尤如置身故事之中，与剧中人同喜同悲。
2012年，赖声川在北京宣布，话剧《如梦之梦》将于2013年启动亚太巡演，计画前往北京、上海、香港和乌镇等地。本次巡演由32个演员出演100个角色，女主角顾香兰由大陆演员许晴饰演。计画2013年1至3月在北京制作，4月在北京保利剧院演出，5月作为乌镇戏剧节开幕，6月10日至23日在上海东方艺术中心，8月于台北国家戏剧院，9月于深圳，年底赴新加坡。
演出信息2000年 台湾，国立台北艺术大学
2002年 香港，获第十二届香港舞台剧"最佳整体演出"、"最佳服装设计"及"最佳男配角 (悲/正剧)"
2005年 台湾，国立中正文化中心，国家戏剧院
2013年 北京(04.01-04.14;保利剧院)
剧情大纲故事讲述一位病人，在医学无法诊断他绝症的时候，开始做的追寻。主题环绕着生命的追寻、死亡，及人生带来的重复生命模式。整出戏像一次庞大的旅行，从主角的生命末端开始，从二十世纪末到二十世纪初，从亚洲到欧洲，从生到死，从痛苦到解脱的可能性
故事的开始是《西藏生死书》第269页，一位医学院刚毕业的学生，第一天到大医院上班，结果病房中五位病人当天死掉四位。当医术无效时，这位医生恐慌的发现，她多年来学校的训练，完全没有教她如何真正帮助这些濒临死亡的病人。她只能站在一边，当一个无助的旁观者，而这些病人一个一个在恐惧和惊慌中死掉，得不到任何启发或安慰。 医生花很多精神怂恿濒临死亡的"五号病人"说出他的故事，从他的故事，我们进入其他角色的故事，以及他们的梦……于是主角们的生命，甚至于过去的生命及死亡开始交织在一起，形成这次史诗般的旅程。
第一部分他的故事:五号病人遭逢家庭巨变，孩子因病离世，妻子人间蒸发，而自己染上怪病，时日无多，于是他决定去环游世界。来到巴黎，遇上一名从中国偷渡而来的女孩江红，二人发生感情。女孩带五号病人见一吉卜赛人，这吉卜赛人对他表示他一生中的谜，需要用另一个谜来解释，更告诉他在城堡后面，会见到一个「看见自己的湖」，更会在堡内找到一幅法国男人和中国女人的油画。五号病人循着指示，发现一切，城堡的管家告诉他们画中女主人仍然在上海，于是五号病人与江红分手，只身前往上海，寻找他生命中的谜。
五号病人几经寻觅，终于找到画中人，年老的顾香兰，开始述说自己一生的故事。
第二部分她的故事:顾香兰是三十年代上海名妓，颠倒众生，商人王先生更疯狂爱上她，可惜因他生意失败未能为她赎身，此时，法国领事亨利伯爵也爱上了她，并要带她回国娶她为妻。于是香兰向王先生辞行，但王不堪打击，在她面前服毒自杀。
顾香兰随伯爵回法国，成为城堡主人，伯爵视香兰为一件珍贵的中国藏品，为使她成为艺术家，把她送到巴黎学画画。因此令她结识了一班疯狂画家，与他们度过不少荒诞的日子，但伯爵对她的行为没有阻挠。其后，伯爵在一次火车意外中身故，遗留了一大笔的债项给香兰，于是她要变买城堡偿债，流落街头，最后要在一非洲女人家中当保姆。
在当保姆期间，香兰发现男主人是伯爵，令她大受 *** ，决心要报复。此时，曾自杀的王先生，在巴黎找到香兰，要求她回国。这时，伯爵得了癌病，香兰在他临终时见他一面，然后随王先生回中国。
香兰说毕自己的故事后，在五号病人怀中逝世。五号病人突有所顿悟，遂跑回巴黎找寻江红，可惜遍寻不获。回港后即告病危，最后在一年轻的医生前，诉说了自己的故事后便离世。
序幕:集体故事《如梦之梦》
第一幕:医学之外(台北2000)
第二幕:台北生与死(台北1993-98)
第三幕:寻找生命线索(法国1998)
第四幕:看见自己(法国1998)
第五幕:第七颗煎蛋的轨道(法国/上海1998-99)
第六幕:寻找顾香兰(上海1999)
第七幕:危险游戏(上海天仙阁妓院1932)
第八幕:异国之恋(上海天仙阁妓院1932)
第九幕:新伯爵夫人(法国1932-38)
第十幕:活着(法国1938-49)
第十一幕:一切可以重新来(法国1949-50/上海1999)
第十二幕:最后的旅程(法国1999-2000/台北2000)
余音:戏演完了，我们可以走出剧场(台北现在)
职员表 编导/导演赖声川
赖声川，于美国华盛顿出生，一九七六年毕业于台湾辅仁大学，一九八三年获美国加州柏克莱大学戏剧艺术博士，曾为母校担任客席教授。之后，他回台湾工作，现任为国立台北艺术大学戏剧学院院长与教授，亦为台湾龙头剧团表演工作坊总监。
赖声川编导的著名舞台作品包括「暗恋桃花源」、「回头是彼岸」、「红色的天空」、「我和我和他和他」、「这一夜，谁来说相声」等等…。**作品包括有「暗恋桃花源」和「飞侠阿达」，而电视作品则有「我们一家都是人」。
在艺术成就上，他曾两次荣获国家文艺奖，**「暗恋桃花源」获东京国际影展青年导演银樱奖、柏林影展卡里加里奖、金马奖等多个奖项，亦曾荣获台湾颁发「十大杰出青年奖」，而「那一夜，我们说相声」获台湾「联合报」选为「台湾文学经典作品」。
艺术总监毛俊辉
毛俊辉出生于上海，在香港成长，自幼对戏剧充满浓厚兴趣。于美国爱荷华大学修读戏剧艺术硕士课程，亦曾在纽约跟随著名演技导师桑福德迈斯纳学习。获取学位后，曾参与美国多个职业剧团、**、电视演或导的工作。七六年，首次在百老汇演出音乐剧「太平洋序曲」。二十七岁时出任美国加州拿柏华利剧团艺术总监，后任纽约新美亚剧团副总监。
毛氏于八五年回港，在香港演艺学院出任戏剧学院表演系主任，培育人才。在艺术成就上，他屡获殊荣。他曾以「说书人柳敬亭」、「风中细路」和「红房间、白房间、黑房间」连续三届荣获香港舞台剧奖「最佳导演奖」、「跟住个靓妹泫」荣获「最佳整体演出奖」及「最佳导演奖」等六大奖项，九九年，荣获香港艺术家联盟颁发「艺术家年奖」。
二零零一年二月，毛氏出任香港话剧团艺术总监，致力发挥剧团在香港剧坛的作用，推动香港戏剧发展。
主创团队服装造型总监:叶锦添;
舞台设计:张哲龙;
灯光设计:简立人;
音乐总监:胡帅。
演员表 2005年香港版汪明荃
一九六七年加入电视行业，一直以来，不断作出多方面尝试，开拓不同演艺范畴。至今在娱乐圈工作已经达三十五年，是行内极具影响力的艺人之一。一九七五年，第一次演出话剧「小城风光」。八二年，与罗文合演舞台歌舞剧「白蛇传」，一九九七年，参与香港话剧团的话剧「谁遣香茶挽梦回」演出。Liza除了对演出话剧有浓厚兴趣外，对粤剧亦然，于是虚心向前辈求教，勤练身段、唱腔，于八三年第一次正式公演粤剧「天仙配」，八八年与罗家英组成福升粤剧团，演出多个新编剧目。在九二及九四年更获选为香港八和会馆主席。九六年重办八和粤剧学院，与中文大学校外进修部合办证书课程，培育粤剧接班人。
高文翰
一九八六年加入香港话剧团任全职演员，曾担任「Miss杜十娘」助理导演及舞蹈排练助理。曾参与演出剧目包括「德龄与慈禧」、「香港一定得!」、「还魂香」等。
潘灿良
香港演艺学院戏剧学院表演系第四届毕业生，一九九一年加入香港话剧团任全职演员，曾在剧团多个剧目中担任导演助理及助理导演。曾参与演出包括「我和春天有个约会」、「南海十三郎」、「地久天长」等五十多个剧目。
彭杏英
九一年毕业于香港演艺学院戏剧学院，毕业后曾于中英剧团任全职演员，九二年转为自由身参与其他剧团演出。九三至九四年间于嘉士伯湾仔剧团之演技课程及多个青年业余剧团演技班担任导师。九四年加入香港话剧团任全职演员，九七年凭「明月明年何处看」Maggie一角获第六届香港舞台剧最佳女配角奖。曾参演剧目包括有「香港一定得!」、「明月明年何处看」、「凡尼亚舅舅」等。
秦可凡
中国戏剧家协会会员、中国电视家协会会员及全国二级演员。一九六三年毕业于广东戏剧学校、六二至八七年曾先后任广州市话剧团和广东省话剧院主要演员。八七年赴美，参加洛杉矶伶伦表演工作坊。九八年加入香港话剧团任全职演员，凭「寻人的眼睛」获第十届香港舞台剧奖最佳女配角奖。曾参与演出的剧目包括有「爱情观自在」、「寻人的眼睛」、「死水微澜」等。
陈煦莉
香港演艺学院表演系第十四届毕业生，获艺术学士学位。凭「长系我心」获第九届香港舞台剧奖最佳女配角奖，亦曾连续两届获得校内杰出演员奖。曾参与舞台制作包括「烟雨红船」、「上海之夜」、「再世情」等。
郭紫韵
二零零零年毕业于香港演艺学院戏剧学院表演系，获一级荣誉学士，曾获演艺学院友谊社奖学金、钟沛纪念奖学金及成龙奖学金。于二零零一年十二月加入香港话剧团任全职演员。曾演出剧目包括有「还魂香」、「恋恋4x6」，并于「地久天长」中担任形体编排。
潘璧云
曾参与演出香港话剧团的剧目超过六十个，亦为「造谣学堂」、「谁遣香茶挽梦回」、「仲夏夜之梦」及「还魂香」担任导演助理。在一九九六年前赴北京中央戏剧学院进修。
周志辉
七九年毕业于香港浸会大学中文系，同年加入香港话剧团为 *** 演员，八一年成为香港话剧团全职演员。曾凭「南海十三郎」获第三届香港舞台剧奖最佳男配角奖及「春秋魂」获第七届香港舞台剧奖最佳男主角奖。曾演出剧目包括「七十二家房客」、「孔子、耶稣、披头四连侬」、「榆树下的欲望」、「还魂香」等。
辛伟强
九四年毕业于香港演艺学院戏剧学院，同年加入香港话剧团任全职演员。曾演出多个剧目，包括「梧桐大宅」、「红房间、白房间、黑房间」、「还魂香」、「德龄与慈禧」等。
黄哲希
香港演艺学院戏剧系首届毕业生，曾于校内凭「金嫂」、「少年十五二十时」、「影子盒」获最佳演出奖及杰出女演员奖。八九年成为香港话剧团全职演员，九二年赴美深造，于九四年获美国Eastern Washington University颁发传理系一级荣誉学士学位。曾演出剧目包括「北京人」、「我手谁牵」、「扶桑过客」等。
洪迎喜
九一年于香港演艺学院戏剧学院毕业。曾任中英剧团及赫垦坊全职演员。九五年加入香港话剧团成为全职演员，演出剧目包括「次神的儿女」、「仲夏夜之梦」、「案发现场」、「让我爱一次」、「地久天长」等。
2013年大陆版许晴:顾香兰(中年)
史可:顾香兰(老年)
胡歌:五号病人(青年)
李宇春:医生
谭卓:顾香兰(青年)
孙强:五号病人(老年)
媒体评论《时报娱乐周报》2000娱乐十大表演艺术:"赖声川挥洒出绝对名留台湾剧场史上的动人作品。"
香港《南华早报》:"如梦之梦创下香港剧场历史纪录，不只是因为长度，同时也是因为其视野及艺术成就之广大。"
香港《经济日报》:"一个大戏川流不息。"
《北京晚报》:"《如梦之梦》震撼香港。"
台湾大学林鹤宜教授:"以'环形'为表演舞台，'圆心'为观众席的如梦之梦，无论对赖声川个人或华人戏剧而言，在题材、思想、时空概念、剧场美学等各方面都大有开创，因而备受瞩目。"
北京剧评家陶庆梅:"这是一个大胆的突破，一个深远的旅程，不是新手的探索，而是成熟艺术家自信的自我超越，在题材上，赖声川勇于大量引用修习多年的佛法，在形式上，是他过去所有尝试的总合，并且超越这一切……他又创造了一种新型态的剧场，在中国语文世界中。"
人物简介
汪子祺 ，新生代独立**人，专职制片，独立出品人。文学爱好者。诗词书画爱好者。
汪子祺炫尚影视工作室、大豫影视主编、三元星工作室导演，编剧，制片，摄像，后期。参与过众多知名企业的宣传片和广告的设计和制作。如 三星 ， 中国移动 ， 欣和 等!
2013年11月22日前往北京中影集团+星美影视城，参与知名电视剧导演李伟先生的《刘邓和他们的战友们》摄制。期间，参与客串演出。
间隙与多名著名导演、编剧和演员，进行交流和学习。
汪子祺导演如，中国电视剧导演工作委员会会员知名电视导演李伟 ;
中国影视萤屏现当代的****之一的著名影视人张子恩;
电视剧《黑凤凰》总导演潘越，B组导演薛文华;
特型演员:张再新刘伯承;
刘劲周恩来;
卢奇 *** 。
新生代知名电视明星:
傅程鹏《电视剧:我是特种兵1.2》;
邢佳栋《士兵突击》
近期，自己正在筹备以民众演员为核心创作故事的**《黑洞》以及科幻**《桃花源之最后的秘密》两部**的筹备工作。
影视情节2013年3月27日，汪子祺带着炫尚影视工作室齐力合作为自闭症群体专门拍摄制作了公益微**《星星的眼泪》。希望通过这样的方式，让全社会理解和关注这些特殊群体。向全社会，传递正能量!
公益微**《星星的眼泪》部分演员合影为此，炫尚影视工作室全体从拍摄到制作，仅仅用了5天半时间，在4月2日进行了首映，获得了社会各层的普遍关注和热议!得到了齐鲁电视台，山东电视台，龙口电视台，人民网，新华网，大众网，凤凰网等众多媒体的跟踪报导 !《星星的眼泪》一经上传，不到2个小时内点击量便突破2万，两天时间总播放量突破30万!
人物作品 影视作品剧本诗集:《桃花源》《心语文集》《梵天诗集》《子祺诗集》等。
微**《星星的眼泪》导演汪子祺(右一)剧本有《桃花源》系列《桃花源》《意外的发现》《原始卷轴》《暗恋桃花源》《三赎的秘密》《最后的秘密》;
《让爱回家》系列《让爱回家》《约爱》《浮生·梦》《三心两意》《醉著醒来》《三言两语》《命若琴弦》《花前月》;
《黑洞》《半醉半醒》《一脚在左一脚在右》《误我无我·我》
影 视作品:《星星的眼泪》《浮生梦》《半醉半醒》《原始码》《代号-黑鹰》《柠檬 》《约爱》 《想》等。
空房子剧照《空房子 》，发行。
调研报告:《21世纪'人'字中国发展调查报告》《2011年社会发展研究报告》《2013年全国农业用地使用情况与农村农民收入调查报告》等。
诗词作品1
谁人诗语执子手，
相知共诉老白头?
自古有是相知少，
一搭一牵容颜老!
--读二十四史有感
2
一步九层十里路
雨风尘火又雷霜
乾坤独下苍生物
一点繁尘一点菸
--2011年暑假上海行有感
3
三年一觉凡尘梦，
忆昔星月共销生!
几昔壮志言天地?
一语断肠无人理!
--高考思悟
书画作品 汪子祺书画作品汪子祺书法作品:慈爱使人心平，善良使人气和。
