因为腾讯买了集英社的版权，所以民间字幕组自己翻译漫画再公布到网上就有可能违法。
为了回避百度等搜索引擎，所以对漫画的译名做了改动。
其他几部也改了啊。比如《球场小巨人》等等……
至于为啥改成《小松的俘虏》，大概是鼠绘对于漫画里人人爱小松的剧情吐个槽吧。
。。。很容易理解的吧= =还是你周围少有爱好漫画的人，你接触不多所以听着生疏？板绘和鼠绘都是在电脑上作画的。板绘是通过数位板，用电子笔在电脑软件里作画，常用的软件如photoshop、SAI等，有的CG画家会用Painter，上面的画笔工具很丰富，不过有点难上手。不过，方法都是灵活的，你混着用也没人敢说什么，画出的画效果好就行了不是？鼠绘就是用鼠标作画。手绘就不用说了，当然就是用手作画了。数位板自带的电子笔和鼠标都是起到笔的作用，相对来说，其实手绘容易控制吧，想画轻了就画轻，想下重笔就下重笔，我说的是手上力道的控制。电子笔有重力感应，可以模仿普通的笔，你用力，画出的线就粗点、颜色深点，轻轻画就是细线。鼠标就没那么智能，线的粗细是定的，你画之前选的是粗线就画粗线，选的细线就画细线，就如Word文档中的字号大小，选好了就一直是那样，你要是想让同一条线上有粗细变化，就要用到橡皮工具等等。在电脑上作画的好处是，多重选择。而且错了就“Ctrl+Z（返回上一步）”，手绘就简单点呗，其实也方便，有纸有笔就行，想画就画，随时随地。当然，像人家专业画漫画的也得有一套相对规范的作画工具，纸也是，如原稿纸、蘸水笔、G笔、马克笔、描线笔、各种硬度的铅笔、直尺、云尺、圆规、各种颜料（因个人喜好和习惯而不同）等等，一大堆。咳咳、、、说不了那么多，不说了，非专业，没那么讲究。。。= =但，手绘贵在能随时随地画下涂鸦、随笔什么的。
画漫画用什么画。。。爱用什么方法画就用什么方法画呗，手绘能办到的，电脑软件都能做。当然，也有些相互代替不了的细节，看个人吧，喜好什么方法画就用什么方法画，习惯手绘就手绘，习惯数码绘就数码绘，没事还可以混着绘（这不是我在吐槽哈，很多人画CG都是先手绘打草稿，再扫描上电脑用电脑绘制的。当然，还可以手绘画完了，在用电脑加工一下的）。
那么想了解，和不都亲自试一试？感受下那种画法更好玩呗~~
