《Umbrella》
填? ? 词：克里斯托弗·斯图尔特，The-Dream，肖恩·卡特
谱? ? 曲：克里斯托弗·斯图尔特，库克·哈勒尔
歌曲原唱：蕾哈娜，Jay-Z
You have my heart?
我在你心里
And we'll never be worlds apart?
我们从未分离
May be in magazines?
或许在杂志里
But you'll still be my star?
但你仍然是我的明星
Baby cause in the dark?
宝贝因为黑暗
You can't see shiny cars?
你不能看见光泽的车
And that's when you need me there?
我将一直分享当你需要我和你在一起的时候
With you I'll always share
我就会永远和你分享
Because?
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together?
当阳光明媚 我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever?
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend?
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever?
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other?
明白了我们仍会有彼此
You can stand under my umbrella?
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
哦啦
Under my umbrella?
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella?
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella?
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
哦啦
These fancy things, will never come in between?
这些美妙的事情，从未来临于此
You're part of my entity, here for Infinity?
你是我所有的一部分 这儿是无穷的
When the war has took it's part?
当战争造成分离
When the world has dealt it's cards?
当世界玩转它的游戏
If the hand is hard, together we'll mend your heart?
如果手是勤劳的，我们一起将修复你的心
Because?
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other
明白了我们仍会有彼此
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)?
哦啦
You can run into my arms?
你可以投入我的怀抱
It's okay don't be alarmed?
可以没有提示
Come into me?
到我这
There's no distance in between our love?
没有距离在彼此的爱之间
So go on and let the rain pour?
因此继续吧 让雨倾泻吧
I'll be all you need and more?
我将是你所要的一切一切
Because?
因此
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together?
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
Told you I'll be here forever?
告诉你我将永远在此
Said I'll always be a friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took an oath I'ma stick it out till the end?
发誓我将永远坚持到底
Now that it's raining more than ever?
既然雨比曾经更强烈
Know that we'll still have each other
明白了我们仍将有彼此
You can stand under my umbrella?
你可以站在我的伞下
You can stand under my umbrella?
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)?
哦啦
Under my umbrella
在我的伞下
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)?
哦啦
It's raining
雨一直下
Ooh baby it's raining?
啊宝贝 雨一直下
Baby come into me
宝贝到我这
Come into me
到我这
It's raining?
雨一直下
Oh baby it's raining
啊宝贝雨一直下
扩展资料：
歌曲背景
《Umbrella》由苹果电脑的数码音乐软件GarageBand制作，词曲作者为克里斯托弗·斯图尔特、The-Dream和肖恩·卡特，音乐制作由克里斯托弗·斯图尔特和库克·哈勒尔负责。
《Umbrella》原本是制作人准备送给布兰妮·斯皮尔斯的，他们希望将这首歌收录在布兰妮·斯皮尔斯的第五张录音室专辑《晕炫风暴》，于是他们便发送了一个歌曲样本给布兰妮·斯皮尔斯的音乐管理人，但是却遭到了Jive唱片公司的拒绝，因为Jive唱片公司声称他们有足够的能力为布兰妮·斯皮尔斯寻找可以录制的歌曲。因此，布兰妮·斯皮尔斯至始至终都没有接触到这首歌。
在遭到拒绝后，克里斯托弗·斯图尔特和The-Dream说服其他唱片公司接受这首歌。于是，他们与英国R&B唱作歌手泰欧·克鲁斯协商，但泰欧·克鲁斯未能说服他的唱片公司发布这首歌曲。
到了2007年2月初，歌曲的样本被送到的L.A. Reid得力助手、A&R唱片公司的执行人员Karen Kwak手中。里德通过消息告诉克里斯托弗·斯图尔特，他发现这首歌非常适合蕾哈娜，准备将这首歌收录在蕾哈娜的第三张专辑《Good Girl Gone Bad》中。
呃呃呃，看到你题目，我来答以下。。。。
欧美
当下流行区
1.Empire state of mind （说唱天王Jay z 的。 对他没有很喜欢，但这首歌确
实挺红的。现在在美国公告牌坐了数周冠军。第一次听时没感觉，但越听越觉得
好听。而且MV拍的不错。俯视整个纽约城的镜头挺不错。）
2.TIK TOK （ KE$HA 呵呵名字很特别。当它在公告牌12名时我就开始听这首了
后来慢慢上来，现在是公告牌第3名。我眼光不错嘛 呵呵）
3.REPLAY ( IYAZ 还不错。听一下，肯定会小喜欢。）
4.PAPARAZZI （ LADY GAGA 哎，最近她火爆了。怎么那么红(⊙o⊙)？
她的 BAD ROMANCE 现在在公告牌第二。但不是很好听。反正2009年不能没有
LADY GAGA 这名字。。。。）
5.FIREFLIES ( OWL CITY 很朴素的一首歌，但登过公告牌冠军。）
6. 3 （布兰妮用这首歌又火了一把。第一次听时真的挺带劲。）
7.WHATCHA SAY ( JASON DERULO 很不错，也是冠军单曲。）
09经典区
1.YOU BELONG WITH ME ( 09年除了GAGA，还有一位不可不提的女歌手。那就是
泰勒斯威夫特。很不错的乡村女歌手。非常年轻，今年她获得了很多奖项。）
2.21 GUNS （GREEN DAY 这首虽然在公告牌的成绩不佳，只到过20几名，但很
好听。尤其是副歌部分。）
3.OBSESSED （ 玛利亚凯利。成绩不太好。观众已厌倦她了？只到过第8名。
但我觉得挺好听，依然的玛利亚凯利风格。MV最后很震撼。）
4.SUGER （ FLO RIDA 本以为是他的下一首冠军单曲，但只到过第5名。 但我很
喜欢这首歌。 他也很多次登过冠军宝座，那首LOW就是经典中的经典。）
5.BOOM BOOM POW ( 黑眼豆豆 人要红起来真是不可当啊。09年最不可缺少的组
合就是黑眼豆豆了。虽然本人不是很喜欢，但在他们的两首歌曲连续蝉联公告牌
26周的冠军的骄人成绩，让我不可不谈他们啊。他们打破了亚瑟小子蝉联19周的
记录。）
6.LEAVE A SCAR ( 玛丽莲曼森。哎 可以说09年是他的低潮时期了。他的新专辑
在美国就卖了12万张。我晕死。跟他当年的顶峰时期简直就是天壤之别。他现在
被唱片公司炒了。他说都是公司限制他，不能让他去任意的发挥。他说他以后要
以自己的主意去制作音乐。希望不要再让我们失望了。）
7.THIS IS IT （MJ 再次悼念。希望MJ在天堂好好过。人间太腌臜了。不适合纯
洁的MJ。）
8.EAT YOU UP ( BOA去年末的。但我很喜欢，所以介绍一下下。）
9.UNITED STATE OF POP 2007 ( 这首歌也是去年的。是一个叫 DJ EARWORM 的
DJ，把2007年美国公告牌前25名的曲子混合在一起的。阵容强大。里面有我最喜
欢的艾薇儿，还有蕾哈娜，贾斯汀，TIMBALANDE等等。 这样的也有08年的混音
但没2007年的好听。现在网上都是08年的，07年的有点难找。）
日本
当下流行区
1.BUMP BUMP! （BOA 成绩不佳，在日本公告牌只到过第8名。但个人很喜欢。）
2.ORION ( GIRL NEXT DOOR 很喜欢他们。他们今年有不少作品。希望你能去听
听。他们的 热情的代价 也好听。）
09经典区
1.ALIVE （ 幸田来未 改编意大利美声歌曲 让我痛哭吧 的一首慢歌。
是日本公信榜37周冠军单曲。）
2.永远（BOA 今年初的BOA的作品。还不错。）
3.WILD （ 安室奈美惠 她今年算打了一场好仗。她的人气今年暴增。明年初还
要出新专辑。看来当年的安室又要来了！）
4.COLORS （东方神起 还不错。MV拍的很干净。同上，也是冠军单曲。）
5.NEVER SAY DIE ( YUI 她被称为日本艾薇儿。摇滚玩的还不错。她今年有两
张单曲，都是冠军单曲。除了这首还有就是AGAIN。都是大卖的单曲碟。）
韩国
当下流行区
1.PLEASE DON'T GO ( 2NE1 她们在这个暑期算是火爆了。新人就做到这样，很
不容易。 上榜第一周韩国M net榜第一名。）
2.BO PEEP BO PEEP （ T ara 本来对他们没什么好感，但这首歌确实不错。
她们的还有 一如当初 那首歌也不错。）
3.好欺负吗 （ U kiss 还不错吧。 就不错的歌曲，不是很好听，就是最近流
行罢了。）
4.NO LOVE NO MORE （ 朴振英 本来就挺喜欢他。这首歌算不上经典，但还不错
吧。MV开头很有创意。）
5. 因为你 （AFTER SCHOOL 上周刚把2NE1的PLEASE DON'T GO 拉下来，登上冠
军。本周蝉联冠军。）
09年经典区
1.SORRY SORRY （ SJ 今年年初出的。我天，这首简直红遍了整个亚洲。第一次
听时觉得不是很好听，但越听就越好听，真的挺经典的。）
2.Nobody （ 我想09年除了SJ，还有个不得不提的组合，Wonder GIRLs 。
这首歌也是红遍了整个亚洲啊。）
3.LOLLIPOP ( BIGBANG&2NE1 还不错吧。MV拍的在那时很时尚。）
4.FIRE （2NE1 猛火攻韩国音乐市场！ 哎，真的很红她们。。。。）
5.BROWN EYED GIRLS ( ABRACADABRA 这首也绝对经典。虽然现在听腻了，但那
时确实给了我挺大的震撼。）
6.HEARTBREAKER ( G-DRAGON 音乐还不错吧，但MV我很喜欢。）
7.RING DING DONG （SHINEE 红了！ 这首歌的风波刚过去不久，那时我们班同
学都在播这首歌。）
8.不能分手的女人，不能离开的男人（LEESSANG 名字挺长。还不错吧。MV里有
李孝利演出哦。）
9.CHOCOLATE ( 少女时代 为手机代言的歌曲。还不错。她们之前的说出你的愿
望也是经典啊。同上面8首歌曲。都是冠军单曲。）
中国
╮(╯▽╰)╭中国的我真的不能像上面滔滔不绝了。中国乐坛还有待发展。我们
连像样的排行榜都没有啊 哎 必须得加油啊！！！！
1.第几个100天（林俊杰 还是他的风格。还没算白期待。18日就要出新专辑了。
很期待ING。。。。。。。。）
2.说谎（编曲，作曲，歌词，还有他的唱功虽然都不太成熟，但这首歌确实有些
让人感动。继续加油。林宥嘉）
3.画沙（周杰伦 哎，你什么时候出专辑啊！忙着拍**，一年一张的约定没执
行啊。哎，他太忙了。希望第十张专辑能给人不一样的感觉。）
4.一个微笑 一个你 （ 罗震环 是林俊杰作曲的。有JJ的味道 嗯。。。）
5.暗恋（陶喆 还不错吧。可我觉得还是他的太平盛世时期是我最喜欢他的时期
呵呵）
呵呵，托你的福，我也总结总结了09年的乐坛。
就这些吧，我快累死了。 就这些。希望你能满意我的答案。
O(∩_∩)O~
