1、喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。
2、歌曲歌词

俄文歌词
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег,на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного,сизого орла,
Про того,которого любила,
Про того,чьи письма берегла.
Ой,ты песня,песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит,как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой.
3、中文歌词
(寒柏译)
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
俄罗斯十大经典歌曲
这首歌,描绘的是俄罗斯春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离家在外的情郎的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲,没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅,因而多年来被广泛传唱,深受欢迎。就是姑娘等情郎的歌,应该是男的打战去了!

歌词是这样的:正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
俄罗斯十大经典歌曲是:喀秋莎、莫斯科郊外的晚上、神圣的战争、伏尔加河船夫曲、三套车、山楂树、田野静悄悄、红莓花儿开、我亲爱的母亲和小路。
1、喀秋莎
喀秋莎相信大家并不陌生,这是一首第二次世界大战战前就流传于俄国的歌曲,在二次大战时常被前线男儿当作军歌唱诵。这首歌于1938年由米哈伊尔·伊萨柯夫斯基作词,马特维·勃兰切尔谱曲而成,并有当时知名歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,这首歌曾在苏德战争时期起到了巨大的鼓舞作用。
2、莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上是最具有国际影响力的苏联歌曲之一。这首歌是于1956年由弗拉基米尔·特罗申演唱,又称莫斯科之夜的俄罗斯歌曲,曾在1957年世界青年联欢节上获得金奖,是苏联的经典歌曲,于1957年传入中国并为大众所熟知。
3、神圣的战争
神圣的战争是一首诞生于1941年苏联卫国战争时期的歌曲,亚历山德罗夫为鼓舞士气而创作的歌曲,这首歌当时响彻苏联的各个角落,并因此成为了苏联卫国歌曲,传入国内后,先后作为士兵突击、潜伏电视剧作品的背景音乐。
4、伏尔加河船夫曲
这首歌相信大家并不陌生,尤其是90年代的小伙伴都在中学音乐课上有听到过,这首俄罗斯歌曲是由夏里亚宾创作,莫斯科亚阔夫演唱,通过沉郁而包含感情的唱词与旋律,揭示了在沙皇统治下,俄国人民水深火热、饥寒交迫的生活。
5、三套车
三套车是首典型俄罗斯风格的民歌,创作于1901年,由列昂尼德·特瑞佛列夫填词,彼得·格鲁波基谱曲,是为表现生活在伏尔加河畔的俄罗斯马车夫饱受欺凌悲惨生活而创作的充满忧伤和苍凉元素的歌曲,
6、山楂树
山楂树是诞生于1953年苏联的爱情歌曲,原名为《乌拉尔的花楸树》,这首歌曲利用意境绵长的词语和悠扬婉转的去掉描写工厂青年的爱情与生产生活,这首歌于上世纪50年代被传入中国并广为传唱。
7、田野静悄悄
田野静悄悄是一首以自然小调式构成的充满典型俄罗斯风格的民歌,这首表达这年轻放牧人失恋后心情的歌曲,将俄罗斯农民质朴又真挚的感情表现得淋漓尽致,是值得一听的经典俄罗斯歌曲之一。
8、红莓花儿开
红莓花儿开是一首以少女队心上人表达思念之情为主线的苏联歌曲,由杜纳耶夫斯基谱曲、伊萨克夫斯基填词完成,曾作为**《幸福的生活》的插曲出现,并因此还获得了1951年斯大林文艺奖金,在国内还被歌手董爱琳、格格等人翻唱过。

9、我亲爱的母亲
我亲爱的母亲是一首由普·麦博罗达谱曲,阿·马雷什柯填词的俄罗斯歌曲,其已经发出就在乐坛中享有较高的人气,为大众所喜爱并广为传唱,并且这首歌还作为苏联**《青年时代》的插曲出现。
10、小路
小路是一首诞生在前苏联卫国战争时期1941年的著名军事歌曲,描写年轻姑娘追随心上人从军一同抗击敌人场景,最早是以手风琴来提供伴奏,传入国内后又多次被改变,从而出现了中国版小路的手风琴独奏曲。


