晕……如果跟一个外国人讲话，当对方夸奖你的时候，你应该讲：thanks
而不能说no no或者什么的啊。
如果你谦虚一下，在他们看来很不可思议的，就像咱们中国人夸奖别人他毫不谦虚的接受一样别扭。
有个笑话：
一老外，见一对中国夫妇。对男的说：your wife is so beautiful!
这男的不懂规矩，按中国人的思维翻译了一下，说：where where（哪里哪里的意思嘛）
那老外就很奇怪，这男的怎么这样子，我夸她老婆漂亮，他还要问哪里漂亮……于是，他就说：everywhere everywhere（哪里都漂亮……）
汗……
