让吴宇森来指导《喋血双雄》就已经不是要保留中国元素了，而是会以中国元素为主，甚至可以说是会将中国元素掺杂一丢丢的美版元素，主题还是以中国风来展现的，毕竟这个是个中国的导演，根儿就是中国元素。具体如下细说：
一，吴宇森从来没有执导过外国元素的**，所以这部**一定会延用之前的形式，中国元素一定会有的。
吴宇森从入行后执导的**就是中国**，比如《英雄本色》、《喋血双雄》中国版、《碟中谍2》等等，这些都是吴宇森来执导的，其中的中国元素就是这些**吸引人的地方，也就是这部**的灵魂所在，所以这部美版的《喋血双雄》之所以让吴宇森来执导，估计也是想延用经典**中的老桥段，毕竟没有比吴宇森更加了解这部**的人了。
二，其实找吴宇森来执导就说明了这部**的主要受众人群，就是为了中国方面的观众来拍摄的。
我个人觉得，虽然《喋血双雄》是要拍摄美版的，但是整体来说这不得**的受众人群还是中国人，因为外国人有属于自己喜欢的那种类型的**，中国导演拍出来的片子外国人未必会买账，但是中国人却非常认可吴宇森的作品，所以这部**拍摄出来后，大概率也是在国内上映，国外的票房有多少不会有人在乎的，毕竟这部**的原版就是中国的，不过按照吴宇森在业内的能力，这次的**估计会得到很大的反响。
最后：
这部**其实我挺期待的，班底会有外国的人，而主创会有中国的人，导演还是中国人，而且之前吴宇森可是执导出《英雄本色》这样的好**的导演啊！实在是很期待。
《英雄本色》。
《英雄本色》是新艺城影业有限公司投资拍摄的一部枪战**，由吴宇森执导，狄龙、张国荣、周润发主演，狄龙为第一主演。影片以宋子豪、Mark、宋子杰三人作为主要人物，将江湖兄弟情与亲生兄弟情的矛盾集结在一起，体现了他们各自不同的挫折、失败、忏悔和报复。
影片1986年在香港上映，是当年香港**票房冠军。1987年这部**在第6届香港**金像奖颁奖礼上获得最佳影片、最佳男主角等奖。
百科介绍：http://baike.baidu.com/subview/86739/6397390.htm
望采纳~
