歌曲名:I'll Be OK
歌手:2PM
专辑:LEGEND OF 2PM
I'll Be OK
2PM
作词：Dokebi Punch,
Chokkyu Murano, Michael Yano
作曲：Dokebi Punch
一番大事な人 だからあの日
サヨナラをしたよ
あなたは进んでゆく 道があった
顽张ってほしくて
I will never fall in love again
and I will never be the same
Let me see you smile
You don't have to say
あなたは辉いて
You don't have to cry
You don't have to show
叶えて その梦を
Well I will be okay
二人でよく行った街 歩いてみると
思い出が咲くよ
あなたの横颜だけ ずっと见ていた
とてもキレイだった
I will never fall in love again
and I will never be the same
Let me see you smile
You don't have to say
あなたは前向いて
You don't have to cry
You don't have to show
手にして その愿い
Well I will be okay
本当は あなたに逢いたい
今は离れ离れだけどbaby it's alright
目が覚めても闭じててもall night
日々重なるごとに君の存在
より深く心の奥に现在 変わらずに健在
この先も君の愿いは仆の愿い
叶える为ならば今は涙を虹に変えてbye bye
Let me see you smile
You don't have to say
あなたは辉いて
You don't have to cry
You don't have to show
叶えて その梦を
Well I will be okay
昨天凌晨公开了2PM第一张日文单曲中的新日文歌曲 -- Take Off
这除了是他们的第一首全新日文歌曲同时这也是动漫卡通青之驱魔师的片尾曲。
而歌词的翻译 @-Woorld-也翻译出来了~继续往下拉边听歌边看歌词吧 :))
君と出会ったのはただの偶然じゃない
我和你的相遇并不是偶然
これを运命と呼ぶんだ
这就是命运
その瞳に映る仆たちが辉いていられるように
为了能让眼中闪耀照映的我们彼此
ずっと见つめ続けて
所以一直注视著
(I’ll be) いつの日も君に
(I’ll be) 平常的你
(will you) 笑颜を绝やさない
(will you) 总是面带微笑
今ここで誓いたい (you and me)
现在就想在这里发誓 (you and me)
(please please) だからもしこの胸が (will be)
(please please) 如果有一天这颗心 (will be)
道に迷う日には
日子里迷失了方向
未来への扉を开いて欲しい
请帮我打开通往未来的那扇门
ready ready ready for the take off
未知なる世界へと舞い上がるんだ
向未来的世界飞翔
だから（だから）その手离さないで
所以（所以）请不要放开手
ready ready ready for the take off
梦が目指す场所へ
梦想指定的场所
掴んだこの绊 握りしめて
紧紧握著被抓紧的羁绊
谁もが挑む时
不管是被谁挑衅的时候
不安にかられる
或是被不安包围的时候
そんな时はそっと背中おしてよ
那个时候请在我身旁支持我
(please please) 君のその一言は (will be)
(please please) 你的一句话 (will be)
次に进むための强い勇気になる魔法の言叶
都是让我可以拥有勇气继续向前迈进的魔法
ready ready ready for the take off
地平线目指すんだ
朝向地平线的那个方向
あのむこうで
在那个地方
きっと谁かがまっている
一定有你或是某个人在等待著
ready ready ready for the take off
生まれ変わる场所へ
为了重新诞生的场所
舞い降りるんだ
慢慢的飘落
一つになるために
为了合而为一
Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感じろう!
Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感受吧!
Baby make that break down lets jump up lets jump up
We r gonna go high, 时代 解决 求めた we wanted it
We r gonna go high, 时间分秒一定办的到 we wanted it
Oh my god! everybody do it now そのまま we ~~ show you how
Oh my god! everybody do it now そのまま we ~~ show you how
Its my dream, but それは just joking
Oh my god! everybody do it now 直接 we ~~ show you how
Let me hear 君に届ける we are ready lets take off
Let me hear 把他传送给你 we are ready lets take off
出会いが命を运んでいくんだ
相遇是因为命运的安排
ready ready ready for the take off
梦が目指す场所へ
梦想指定的地方
手にしたこの绊 握りしめて
牢牢抓住手中的羁绊
