《往天国的倒计时》主题曲：Always（仓木麻衣）
by 仓木麻衣
作词：仓木麻衣 作曲：大野爱果 编曲：Cybersound
（剧场版第五作-朝向天国倒计时）
日文歌词
损じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always 爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう
梦じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最后まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う
always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
中文歌词
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
难道是梦想 也决不放弃
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
发音
son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara
always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou
yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau
always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
《第十四个目标》主题曲：少女の顷に戻ったみたいに（ZARD）
彷佛回到少女时代
歌／ZARD
作词／坂井泉水 作曲／大野爱果 编曲／池田大介
（剧场版第二作-十四番目的标的）
日文歌词
くり返し见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が 早いことに気づく
いつも白线踏みはずして
走る私がいる
何故？ 訳もないのに
声をかけて泣きたくなる
幼い少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ
どんなに情热 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 昙ってしまうわ
恋は规则正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった
懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる とても 爱してる
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる 赤いハートで
lovin’ you あなたと．．．
lovin' you
中文歌词
从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼? 莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这麼温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你 非常的 爱著你
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你
非常的 爱著你 与你....
发音
kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku
itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru
osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo
donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa
koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta
natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de
lovin' you anata to...
引爆摩天楼》主题曲：Happy Birthday（杏子）
生日快乐
by 杏子
by Kyoko
日文歌词
うまく话ができなくて 本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
深くため息をついたら 街头スピーカーに消された
それらしい言叶を并べても 伝わることなど始めからない
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ
谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても
何を话したらいいのか 今でもよくわからない
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
中文歌词
不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安
每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
发音
umaku hanashi ga dekinakute
hontou ha sumanai to omotteru
shibaraku nayandemo mitakedo
sonouchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki ha
hitoikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara
gaitou SUPIIKAA ni kesareta
sorerashii kotoba wo narabetemo
tsutawaru kotonado hajimekaranai
*nigiyakana kono machi no kuuki ni
omoikiri hariageta koe ha
dokoka touku no machi ni iru
ano hito he no Happy Birthday
nanika chiisana TORABURU de
hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOUKU ni
honno sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de
kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara iinoka
imademo yoku wakaranai
hitotsuzutsu kowarete iku sekai de
nagashita namida ni nanno imi ga aru
*Repeat
nigiyakana kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe ha
Repeat
《世纪末的魔术师》主题曲：one（B'z）
唯一
by B'z
作词:稻叶浩志/作曲:松本孝弘
编曲:松本孝弘.稻叶浩志
（剧场版第三作-世纪末的魔法师）
日文歌词
静かすぎる夜だ 耳がうずくほど
仆も君も谁も眠ってなんかいないのに
言叶がまだ 大切なこと
伝えられるなら また 何でもいいから 声を闻かせてよ
わかってるって もう行きたいんだろ
気づかないわけないだろう you're the only one
どんなことでも 无駄にはならない
仆らは何かを あきらめるわけじゃない
夜明けの瞬间は いつだって退屈だったけれど
いつもと违う太阳が 部屋のかたすみ照らした
梦があるなら 追いかければいい
まるでジプシーみたいに 自由にさまよいながら
仆ら出会ったんだから
また 会いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう you're the only one
ドアを开ければ 道は眠って
踏みだされる一歩を 待ちこがれている
愉快な时だけ 思い出して
涙におぼれる たまにはそれもいい
ともに过ごした日々は 仆らを
强くしてくれるよ この胸をはろう
ぜったい会いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう
baby,you're the only one
阳がまた升ってゆく
中文歌词
过于沉静的夜晚 让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事 如果你听得到
什么都好 让我再听到你的声音啊
我知道 你已经想走了吧 我怎么可能没察觉到呢
you're the only one
无论是什么 都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢
黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳 照着房间的角落
如果有梦的话 想追就去追吧
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时
我俩相遇了 所以 我们在相逢吧 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you're the only one
当门打开时 道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步
请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子 使我们变得坚强
挺起胸膛吧 我们绝对要再相逢 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起
发音
shizuka sugiru yoru da mimi ga uzuku hodo
boku mo kimi mo dare mo nemutte nanka inai no ni
kotoba ga mada taisetsu na koto
tsutaerareru nara mata nan demo ii kara koe o kikasete yo
wakatterutte mou ikitain darou
kizukanai wake nai darou you're the only one
donna koto demo muda ni wa naranai
bokura wa nani ka o akirameru wake janai
yoake no shunkan wa itsu datte taikutsu datta keredo
itsumo to chigau taiyou ga heya no katasumi terashita
yume ga aru nara oikakereba ii
marude JIPUSHII mitai ni jiyuu ni samayoi nagara
bokura deattan dakara
mata aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou you're the only one
DOA o akereba michi wa nemutte
fumidasareru ippo o machikogarete iru
yukai na toki dake omoi dashite
namida ni oboreru tamani wa sore mo ii
tomo ni sugoshita hibi wa bokura o
tsuyoku shite kureru yo kono mune o harou
zettai aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou baby, you're the only one
hi ga mata nobotte yuku
《第十四个目标》相逢（伊织）
by 伊织
（剧场版第二作-十四番目的标的）
日文歌词
腕を组みはしやぃでカツブルカ
目の前 とぉり过ぎる 声がはじけてた
ちょっとだけ羡ましくなって
ここにぃなぃぁなたを想ぃ出した
ねぇ 心は油断してる すぐに弱くなりたがるか
そぅ奥齿をギユツとかみしめ
无理ゃりに笑つてみた
逢ぃたぃ もぅ一度 逢ぃたぃょ
ぃつだって当り前のとぃに
ぃなたに触ゎれたょぬ ケンカもできたね
このはもっと素直にたり
ホントの气持ち见てぁげたぃのに
ねぇ望むだけでは
何も手につかめなぃのに
そぅ教ぇてどこへ捜しに
行けぽぃぃぃそれだけでも
逢ぃたぃ今すぐに 逢ぃたぃよ
中文歌词
注视着 手牵手 依偎着
走过我眼前的一双人影
忍不住出声喝彩
从心底羡慕那种甜蜜柔情
想着无奈的自己
轻轻叹息 内心一直疏忽了
那些已经失去的东西
于是
静静的欣赏你欲言又止的神情
只回以无言空虚的笑
相逢 又一次 相逢
离开一成不变的轨道当然没错
只是伤了年少的心灵
一点一点积累着敌对的情绪
所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受
相逢 你我再一次 相逢
《引爆摩天楼》キミがぃれば（伊织）
如果有你
KiMiGaILeBa
（伊织剧场版第一作-计时引爆摩天楼）
日文歌词
（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナン メイン.テ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃ その恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
中文歌词
如果有你－名侦探柯南主题曲
雨点敲打着你 低垂的背脊 我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上 只有一把伞 我要把它找给你
我不能为你做点什么 带你淋雨也无济于事 求求你 将那些烦恼 向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明 世界上也没有下个不停的雨 所以请你相信自己
你是太阳 那么我就是月亮 如果有你我才能发光 你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边 因为很快 你的心里 就会架起美丽的彩虹
发音
UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa
KonoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
oneKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
Mysterious Eyes The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
2 Time after time 名侦探柯南-MOVIE SonGS
3 あなたがいるから 名侦探柯南 **主题曲集 THE BEST OF DETECTIVE ConAN -The Movie Themes Collections- （动漫原声音乐）
4 Happy Birthday 名侦探柯南 **主题曲集 THE BEST OF DETECTIVE ConAN -The Movie Themes Collections- （动漫原声音乐）
5 TRUTH 名侦探柯南-SINGLES
6 君と约束した优しいあの场所まで The Best of Detective Conan 2 （动漫原声音乐）
7 光と影のロマン The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
8 君がいない夏 The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
9 谜 The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
10 always 名侦探柯南 **主题曲集 THE BEST OF DETECTIVE ConAN -The Movie Themes Collections- （动漫原声音乐）
11 ONE 名侦探柯南 **主题曲集 THE BEST OF DETECTIVE ConAN -The Movie Themes Collections- （动漫原声音乐）
12 エピローグ 探侦たちの镇魂歌
13 哀のテーマC 名侦探柯南-朝向天国的倒数计时(动漫原声音乐)
14 少女の顷に戻ったみたいに The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
15 Still for your love The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
16 古城のテーマ 名侦探柯南-世纪末的魔术师(动漫原声音乐)
17 兰のテーマ 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
18 ギリギリchop The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
19 愿い事ひとつだけ The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
20 ホームズの部屋 名探侦コナン ベイカー街の亡霊(动漫原声音乐)
21 Free Magic The Best of Detective Conan （动漫原声音乐）
22 青い青いこの地球に The Best of Detective Conan 2 （动漫原声音乐）
23 destiny The Best of Detective Conan 2 （动漫原声音乐）
24 神秘 急げ！少年探侦団～OST
25 Lover Man 名侦探柯南-水平线上の阴谋(动漫原声音乐)
26 Need not to know 名侦探柯南-瞳孔中的暗杀者(动漫原声音乐)
27 城が燃えている 名侦探柯南-世纪末的魔术师(动漫原声音乐)
28 次のターゲット 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
29 対决のテーマ 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
30 悲壮なる戦い 探侦たちの镇魂歌
31 ひらめき 名侦探柯南-引爆摩天楼(动漫原声音乐)
32 Overture The Best of Detective Conan 2 （动漫原声音乐）
33 怪盗キッドの予告状1 名侦探柯南-世纪末的魔术师(动漫原声音乐)
34 犯人の正体 名侦探柯南-贝克街的亡灵(动漫原声音乐)
35 ゆるぎないものひとつ 名侦探柯南 **主题曲集 THE BEST OF DETECTIVE ConAN -The Movie Themes Collections- （动漫原声音乐）
36 新一 追迹のテーマ 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
37 かけがえない想い君に届け 名侦探柯南-SINGLES
38 メリーゴーランド 探侦たちの镇魂歌
39 事件一件落着 急げ！少年探侦団～OST
40 とっておきクイズ 名侦探柯南-瞳孔中的暗杀者(动漫原声音乐)
41 コナン走る 探侦たちの镇魂歌
42 サイアより「主は羊饲いのごとくその群れを养い」 名侦探柯南-战栗的乐谱(动漫原声音乐)
43 无色 The Best of Detective Conan 2 （动漫原声音乐）
44 怪盗キッドの予告状 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
45 逢いたいよ 名侦探柯南-MOVIE SonGS
46 コナンのテーマ 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
47 名探侦コナン 新メインテーマ 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
48 恋のトランプゲーム占い 名侦探柯南 TV Original Soundtrack Selection BEST （动漫原声音乐）
49 真相究明 名侦探柯南-14番の标的(动漫原声音乐)
50 兰 爱のテーマ
