帮你翻一下吧
片头曲
•
《
Planet
X
》（Jump
Festa
Anime
Tour'05）——未知行星
歌：Audio
Highs
•
《
Pray
》（第1～24话)
——祈祷
作词：Tommy
heavenly6，作曲、编曲：Chris
Walker，歌：Tommy
heavenly6
•
《
远い匂い
》（第25～48话、第49话的indians
version)
——遥远的味道
作词、作曲：YO-KING，编曲：岛田昌典，歌：YO-KING
•
《
银色の空
》（第50～75话）——银色天空
作词：井上秋绪，作曲：村屋光二，编曲：redballoon、本间昭光，歌、演奏：redballoon
•
《
かさなる影
》（第76～99话）——重叠之影
歌、演奏：Hearts
Grow
•
《
昙天
》（第100～125话）——昙天（就是广大无边的天的意思）
歌、演奏：DOES
•《
ァナタMAGIC
》（第126～
话）——你的魔力
作词、作曲：桃野
阳介
，编曲、歌：monobright
片尾曲
•
《お前の母ちゃん××だ!》（Jump
Festa
Anime
Tour'05）——你妈到底是谁啊！
歌：kazmy
with
ネクロマンサーズ
•
《
风船ガム
》（第1～13话）——
气球口香糖
作词：
松本隆
，作曲：永友圣也，编曲：キャプテンストライダム、大平太一，歌、演奏：キャプテンストライダム
•
《
MR.RAINDROP
》（第14～24话）——雨点先生
作词、作曲：Chris
Edwards、Terrence
Ma，编曲、歌、演奏：
amplified
•
《
雪のツバサ
》（第25～37话）——
雪之翼
作词：井上秋绪，作曲：村屋光二，编曲：redballoon、本间昭光，歌、演奏：redballoon
•
《キャンディ・ライン》（第38～49话）——
Candy
Line（日本人自己发明的词组）
作词：
高桥瞳
，作曲、编曲：TAKUYA，歌：高桥瞳
•
《
修罗
》（第50话～62话）——修罗
作词、作曲：氏原ワタル，编曲、歌、演奏：DOES
•
《
奇迹
》（第63～75话）——奇迹
作词、作曲：西村晋弥，编曲：シュノ一ケル、tasuku，歌、演奏：シュノ一ケル
•
《
SIGNAL
》（第76～87话）——信号
歌、演奏：KELUN
•
《
Speed
of
flow
》（第88～99话）——暗夜激流
歌、演奏：THE
RODEO
CARBURETTOR
•
《
sanagi
》（第100～112话）
——是个人名，佐名木或者佐奈木的意思，还有虫蛹的意思
作词：43k
eig，编曲：possibility
naoki-t，歌：possibility
•
《This
world
is
yours》（第113～125话）——
这个世界是你的
作词：酒井俊辅，作曲、编曲、歌：プリソグミソ
•《
I、爱、会い
》（第126～
话）——我、爱、见面
作词、作曲：大平伸正，编曲：阿部义晴
ゴ—ストノ—ト，歌：ゴ—ストノ—ト
作词：マイナスP
作曲：マイナスP
编曲：マイナスP
歌：镜音リン
修罗之庭
时值繁樱零坠之夜
霓裳翩迁 浮光流云
沉香一脉 隐约袭人
南蛮之女 身姿显现
竹影横斜 重重浮云朦胧月夜
乘著万紫千红的 朱漆浮船 进发
花朵绽放之声犹如恸哭
鸟儿正絮语着万象无常
风过舞动的傲然姿态中
月色搅成一线流向南天
呜呼，便此，献上祈愿
为这幻然宿命 这世事无常
今宵 便随五月之月而去
身侧有你，不过痴人梦境
－咿呀呀 哦呀呀 做坏事可是不行的喔－
好。
“勿往那处去” 夜叉鸦於嘲笑间絮语
惊叹摇摆之际 犬 猫皆作 迟疑之态
天际之上雨水绵绵倾泻
答以世人此生譬如朝露
被敬奉以香木的那一位
所书不过 天真 虚言
呜呼，往昔时光之阵雨
无休无止打落 眼中
今宵，月光如水涓涓漫溢
此番姿态 唯情一字 可拟其辉
呜呼，便此，无尽祈愿
畏缩徬徨 卷没夕阳之中
其之遗梦 依随幻境之步
悉数飞掠而逝 馀此痴人，画地难出
－咿呀呀 哦呀呀 做坏事可是不行的喔－
--------------------------------------------------------------------------------
自南蛮而来的鬼娘所生的婴孩，凛。在她幼时，曾有过一次百鬼夜行。她被其中的魑魅魍魉所吸引染上了瘴气，由鬼子化作了“修罗”。如此一来，村民的嫌弃与藐视愈发浓厚，终於将其迫入了穷途。
十馀年後，化身为鬼姬的凛兴起了复仇的念头，向村里发起了袭击。她率领著一众牛鬼蛇神，以其无人可当的妖力大肆杀伐，甚至亲友亦未能逃过其手。
“感情、记忆、世间一切，我都不要……”
终於她被作为犯下大罪的怨鬼，囚禁起来。拔除了精气的凛置身於地底深处的牢房中，仅有的一线窗棂常为人影所遮，连月光亦无缘得见。
走马灯，丑时三刻的幻梦。
少女坦然直视的目光刺痛了哀怜的鬼姬的背脊。
“吾知大罪时已迟。”
--------------------------------------------------------------------------------
本篇为四部作的第一部。
顺序依次为：修罗ノ庭 -> 异形ノ鬼 -> 狂騒ノ现 -> 囚ワレノ氷雨
因一部汉字难解其意，译文主要以所唱假名为基准。
花鸟风月：基本等同於“风花雪月”。
天人唐草：因不知典故，故未保持原文顺序m(_ _)m。有同名漫画，主人公是一名在长期压抑之下陷入内心疯狂的女子。
丑时三刻：相传会接通神界或阴司的暧昧时间点。怪谈故事中也常以“在草木沉眠的丑时三刻”作引。
