在着手改编前，孙道临去天津参观原租界地的名人旧宅，其中，小德张所盖的中西合壁式洋房让他感到奇特。结合周朴园的经历，他想周宅也不免是中西合璧式的。所以他在改编本中将周宅描绘成罗马式又掺杂中国风味的建筑。曹禺在看过改编本后，也表示同意，并称周宅应该是周朴园亲自设计的，周出身书香门第，又留学德国，房子会有半封建半殖民地的味道，这也显示出周朴园本人的性格 。
在曹禺的启示下，孙道临和美术师韩尚义、瞿然馨决定应该把周家的房子提到以“典型环境”刻画典型性格的高度来考虑。关于周宅的外观风格，孙道临进一步思考，认为以周朴园的性格与教养，不会像小德张或没文化的暴发户那样搞一些不中不西的建筑，房子一定是不差丝毫的德式建筑。所以，该片的实景找的是具有全欧化外观和楼梯大厅的建筑，而美术师们在建筑内外的细节装饰和室内陈设方面点缀中国元素。比如，他们在西式护壁板上装饰了中国青铜器时期的纹样雕花，在罗马式大理石壁炉上雕刻汉代石刻图案，在大厅中摆上中国的“观音”和希腊的“维纳斯女神”。道具陈设方面也是中西合壁 。
在选择实景和设计内景时，他们还利用空旷的环境来烘托人物的空寂、渺小，例如周家的楼梯大厅是在上海科技会堂拍摄的，美工在大厅正中加工了一个高一米八、烟囱直通平顶的壁炉，沙发、立灯也选用大道具，以使大厅产生威压感，显示周公馆内在的空虚 。
雷雨
导演： 孙道临
主演： 孙道临 顾永菲 马晓伟 张瑜 秦怡
时长： 103分钟
地区： 中国大陆
类型： 家庭
年代：1984
剧情介绍：
周家馆里的大老爷周朴园（孙道临 饰）经营的是煤矿生意，和自己的续弦繁漪（顾永菲 饰）生下了自己的第二个儿子周冲（钟浩 饰），而大儿子周萍（马晓伟 饰）的生母，周朴园只说早早过世了。年轻貌美的繁漪忍受不了周家馆的死气沉沉和周朴园的阴郁脾气，和大儿子周萍发展成了**关系。这段禁忌之恋最终因为周萍的懦弱而夭折，周萍转而把注意力投入到了家里的侍女四凤（张瑜 饰）身上。周萍和四凤的关系让繁漪精神衰弱，于是找来了四凤的母亲希望把四凤辞退。走入到周公馆的侍萍（秦怡 饰），原来就是三十年前被周朴园抛弃的，最后被周家的管家鲁贵所救的周萍的亲生母亲。得知真相的侍萍无法接受自己女儿和儿子在不知情的情况下相恋的事实，而悲剧却已无法阻止…… 本片改编自作家曹禺的同名话剧。曾多次被搬上荧屏，至今仍活跃在话剧的舞台上。zuixia.net 来自醉虾网
