日文音乐改编成的中国歌有哪些?

核心提示一、《行かないで》(玉置浩二)这首歌是《秋意浓》的日文版,张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一,是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编,成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年,《李香兰》被重填国语歌词,取名《秋意浓》,

一、《行かないで》(玉置浩二)

这首歌是《秋意浓》的日文版,张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一,是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编,成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年,《李香兰》被重填国语歌词,取名《秋意浓》,收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)

李克勤好听的歌曲除了《红日》之外,还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟,是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》(Kiroro)

《后来》是刘若英的一首经典情歌,收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中,这首歌成为刘若英的代表作之一。

四、《ルージュ》(中岛美雪)

这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版),这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市,销量冲破白金,碟内的《容易受伤的女人》,横扫全港,更在各电视台的音乐颁奖礼中,勇夺金曲。

五、《さよならの向う侧》(山口百惠)

这首歌是张国荣翻唱的日语歌,这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》,作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童,编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》,由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》(大桥卓弥)

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲,也是11度青春之《老男孩》**片尾曲。原曲为日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》),筷子兄弟重新填词,把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

七、《水色》(UA)

这首歌是日本歌手UA演唱的,同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲,中文版叫做《盛夏的果实》,还有粤语版本叫做《北极光》,也是莫文蔚唱的。

八、《Gainning through losing》(平井坚)

这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲,台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年,F4以专辑「流星雨」打进日本公信榜TOP10,创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。

九、《月の庭》(松本俊明)

该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的,歌曲走民谣曲风搭配**配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱,《白月光》是华语歌坛的经典之作。

十、《幸せ》(中岛美雪)

《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一,但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ》。中文版《幸せ》由中岛美雪(日)作曲,陈没填词。

扩展资料:

日本音乐分为日本传统音乐和日本流行音乐两类。日本传统音乐,日语称作邦乐。通常都用“洋乐”做为反义词,指西洋音乐以外的日本传统音乐。相对于西洋音乐的七音音阶,近世邦乐是五音音阶(仅有do mi fa la si),邦乐的节拍多半为两拍、四拍的偶数拍子,几乎没单数的拍子,且声乐曲繁多,器乐曲显少。

日本流行音乐(英语:Japanese POP,常缩写为J-POP表示)是指日本的流行音乐。此名称由日本一家广播电台J-WAVE在1988年创造出来,而后在日本被广泛地用来代称呼受西洋影响的现代音乐,包括了流行音乐、R&B、摇滚、舞曲、嘻哈和灵魂音乐。

参考资料:

这些中国流行歌曲竟是翻唱自日语歌--日本频道--人民网

邓丽君

《漫步人生路》

在你身边路虽远 未疲倦

伴你漫行 一段接一段

越过高峰 另一峰却又见

目标推远 让理想永远在前面

路纵崎岖 亦不怕受磨练

愿一生中 苦痛快乐也体验

愉快悲哀 在身边转又转

风中赏雪 雾里赏花

快乐回旋 毋用计较

快欣赏身边 美丽每一天

还愿确信 美景良辰在脚边

愿将欢笑声 盖掩苦痛那一面

悲也好 喜也好

每天找到新发现 让疾风吹呀吹

尽管给我俩考验 小雨点

放心洒 早已决心向着前

《漫步人生路》是华人著名女歌手邓丽君的第2张粤语专辑,共收录12首歌曲,于1983年5月发行后成为白金唱片。 

邓丽君自14岁步入歌坛以后,逐步凭借精湛的歌艺,高贵的形象和坚韧的性格享誉华人世界和日本社会,影响范围覆盖亚洲众多地区,最终成为20世纪歌坛中一颗璀璨的巨星。成为首位登上美国纽约林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫的华人女歌手。1986年获选美国《时代杂志》“世界七大女歌星”和“世界十大最受欢迎女歌星”之一。

2.任贤齐 

《伤心太平洋》 

离开真的残酷吗

或者 温柔才是可耻的

或者 孤独的人无所谓

无日无夜 无条件

前面真的危险吗

或者 背叛才是体贴的

或者 逃避比较容易吧

风言风语风吹沙

往前一步是黄昏

退後一步是人生

风不平 浪不静

心还不安稳

一个岛锁住一个人

我等的船还不来

我等的人还不明白

寂寞默默沉默 沉入海

未来不再我还在

如果潮去心也去

如果潮来你还不来

浮浮沉沉 往事浮上来

回忆回来 你已不在

一波还未平息

一波又来侵袭

茫茫人海 狂风暴雨

一波还来不及

一波早就过去

一生一世 如梦初醒

深深太平洋底 深深伤心

离开真的残酷吗

或者 温柔才是可耻的

或者 孤独的人无所谓

无日无夜 无条件

往前一步是黄昏

退後一步是人生

风不平 浪不静 

心还不安稳

一个岛锁住一个人

我等的船还不来

我等的人还不明白

寂寞默默沉默 沉入海

回忆回来 你已不在

一波还未平息

一波又来侵袭

茫茫人海 狂风暴雨

一波还来不及

一波早就过去

一生一世 如梦初醒

深深太平洋底 深深伤心

一波还未平息

一波又来侵袭

(一波又来侵袭)

茫茫人海 狂风暴雨

一波还来不及

一波早就过去

(一波早就过去)

一生一世 如梦初醒

深深太平洋底深深伤心

深深太平洋底 深深伤心

中国台湾著名男歌手,演员。1996年,任贤齐签约滚石唱片,推出个人专辑《依靠》,该专辑发行后在台闯出销售黑马。后又发行专辑《心太软》,不料专辑在全亚洲热卖2600万张,其中的主打歌心太软一举红遍中国。后又以《伤心太平洋》、《兄弟》等流行金曲奠定亚洲娱乐天王的位子。

“唱而优则演”,任贤齐开创歌唱事业巅峰后涉足影视领域,并且凭着自己的努力成为影视歌三栖巨星。任贤齐是第一个在人民大会堂开演唱会、也是中国第一个单张专辑销量达到两千万的天王级歌手。音乐代表作品:《心太软》、《对面的女孩看过来》、《伤心太平洋》

3.王菲 

《人间 》

风雨过后不一定有美好的天空

不是天晴就会有彩虹

所以你一脸无辜不代表你懵懂

不是所有感情都会有始有终

孤独尽头不一定惶恐

可生命总免不了最初的一阵痛

但愿你的眼睛 只看得到笑容

但愿你流下每一滴泪都让人感动

但愿你以后每一个梦不会一场空

天上人间 如果真值得歌颂

也是因为有你才会变得闹哄哄

天大地大 世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄但愿你听得懂

风雨过后不一定有美好的天空

不是天晴就会有彩虹

所以你一脸无辜不代表你懵懂

不是所有感情都会有始有终

孤独尽头不一定惶恐

可生命总免不了最初的一阵痛

但愿你的眼睛 只看得到笑容

但愿你流下每一滴泪都让人感动

但愿你以后每一个梦不会一场空

天上人间 如果真值得歌颂

也是因为有你才会变得闹哄哄

天大地大 世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄但愿你听得懂

天上人间 如果真值得歌颂

也是因为有你才会变得闹哄哄

天大地大世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄但愿你听得懂

但愿你会懂该何去何从

中国著名女歌手、演员。是继邓丽君后大中华地区成就最高、影响力最大的华语女歌手。以其极具辨识度的天籁空灵般嗓音,在华语歌坛创造了属于她自己的时代。她是首位登上美国《时代周刊》封面并接受CNN专访的华语歌手。

王菲自2005年逐渐淡出歌坛,2010-2012年开始复出大规模巡回演唱会。代表作品:《我愿意》《执迷不悔》《天空》《红豆》《流年》《催眠》。

4.郑秀文

《一错再错》 

曾爱过未离别过

但求无复差错

不过今天你再找我

才骤觉我又似当初

何以仍然其望你

极甜蜜地亲我

即使心中我早知道

其实你爱非我

恋火再加恋火

一错竟要再错吗

若明日非分不可

为何热吻更多

心好比烈火 身好比着魔

爱是这样吗 错亦快乐吗

得到些什么 失掉些什么

不要问我爱得多还痛得多

而我完全明白你

是从未认真过

不要讲安慰关心语

来令你我好过

谁叫我重头做过

亦同样地出错

当你的一切再飘近

无力再脱掉这封锁

怀里迷糊凝望你

愿时日别飘过

可捉紧温暖的一刹

如梦永远转播

恋火再加恋火

一错竟要再错吗

若明日非分不可

为何热吻更多

心好比烈火 身好比着魔

爱是这样吗 错亦快乐吗

得到些什么 失掉些什么

不要问我爱得多还痛得多

而我完全明白你

是从未认真过

不要讲安慰关心语

来令你我好过

谁叫我重头做过

亦同样地出错

当你的一切再飘近

无力再脱掉这封锁

怀里迷糊凝望你

愿时日别飘过

可捉紧温暖的一刹

如梦永远转播

而我完全明白你

相爱其实非我

不过孤单泪亦虽流

还是你在找我

香港著名女歌手及演员,迄今推出了多张大热流行专辑,被誉为香港乐坛天后,新一代的“百变天后”,以及“梅艳芳的接班人”“。在华语地区享有极高知名度,亦是华语地区90年代至今的跨世纪天后级歌手,其唱片总销量在全球逾过2,500万张。

连续8度为香港年度最高销量女歌手,7度台湾地区年度唱片销量最高的香港女歌手,是1990年代中期至今香港最成功的女歌手之一。

5.李克勤

 破晓时份》 

凄楚的你带来我的曙光

不羁的我带来你的伤创

深宵之中窗外愁象微雨

无言无眠伴你到窗边探访

摔倒的你带来我的远方

潇洒的我带来你的飘泊

瑟缩的心今夜留在怀里

遗忘前尘共聚至窗边透光

静静地望你忧伤困倦的眼光

才明了谁负了你在流浪

细看你软比轻丝的发梢散落

默默地令我心间更感伤

但愿象越破漆黑灿烂的曙光

如黎明呈奉暖意及期望

吻去你每点凄清冰冷感觉

要为你一世照亮

李克勤,中国香港很有影响力的粤语流行曲歌手与演员。1985年凭《雾之恋》夺得“十九区业余歌唱大赛”冠军而晋身乐坛。曾于2002、2003和2005年度《十大劲歌金曲颁奖典礼》中三度夺得「最受欢迎男歌手」

2007年度以一曲《花落谁家》夺得《十大劲歌金曲颁奖典礼》「金曲金奖」,四台联颁音乐大奖之「歌曲奖」, 和多个音乐颁奖礼的歌曲大奖。他更是多年最高唱片销量歌手大奖得主代表作:《红日》、《旧欢如梦》、《月半小夜曲》等。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22