歌曲：渡情 台视《新白娘子传奇》片尾曲
歌手：左宏元 / 张慧清
所属专辑：新白娘子传奇 电视原声带
作曲 : 左宏元
作词 : 贡敏
(男)啊呵呵,啊呵呵,啊呵呵,啊呵呵
(male) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(男)西湖美景三月天哪
(male) West Lake beauty March day
(男)春雨如酒柳如烟哪
(male) spring such as wine which Liu Ruyan
(女)有缘千里来相会
(female) a thousand miles to meet
(男)无缘对面手难牵
(male) no edge of the hand is difficult to pull
(女)十年修得同船渡
(female) ten years in the same boat repair
(男)百年修得共枕眠
(male) 100 repair Sleeping sleep
(女)若是千呀年呀有造化
(female) ah ah if thousands of years of creation
(男)白首同心在眼前
(male) in front of concentric Whitehead
(女)若是千呀年呀有造化
(female) ah ah if thousands of years of creation
(男)白首同心在眼前
(male) in front of concentric Whitehead
(女)啦啦啦啦啦
La la la la la (female)
(男)啦啦啦啦啦
La la la la la (male)
(男)啦啦啦,拉啦啦啦啦...
(male) la la la, la la la la la...
(男)啊呵呵,啊呵呵,啊呵呵,啊呵呵
(male) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(男)西湖美景三月天哪
(male) West Lake beauty March day
(男)春雨如酒柳如烟哪
(male) spring such as wine which Liu Ruyan
(女)有缘千里来相会
(female) a thousand miles to meet
(男)无缘对面手难牵
(male) no edge of the hand is difficult to pull
(女)十年修得同船渡
(female) ten years in the same boat repair
(男)百年修得共枕眠
(male) 100 repair Sleeping sleep
(女)若是千呀年呀有造化
(female) ah ah if thousands of years of creation
(男)白首同心在眼前
(male) in front of concentric Whitehead
(女)若是千呀年呀有造化
(female) ah ah if thousands of years of creation
(男)白首同心在眼前
(male) in front of concentric Whitehead
(女)啦啦啦啦啦
La la la la la (female)
(男)啦啦啦啦啦
La la la la la (male)
(男)啦啦啦,拉啦啦啦啦...
(male) la la la, la la la la la...
“十年修得同船渡,百年修得共枕眠”的意思是十年的修行才能让我们在一条船上共同渡河，百年的修行才能让我们在一张床上睡觉。
这句话的意义是男女共偕连理十分的不容易。人生在世得一红尘知己并能够相伴共枕，这乃是前世修了数百年的善事才能够换来的。
这句话最早出处是在《增广贤文》∶
原文是“短短人生一照面， 前世多少香火炎。 十世修来同船渡， 百世修来共枕眠”，《中华圣贤经》里也有收录。
在《义妖传》中也出现过∶
原文是“摇船摇过断桥边， 月老祠堂在眼前， 十世修来同船渡， 百世修来共枕眠”。
这句为形容红男绿女们共偕连理有多不易：今生能得以同床共枕，乃是前世前世前前世累计修了一百年的善业，可见并非前世那一句字字血泪的海誓山盟就可达到目的。
扩展资料∶
“十年修得同船渡,百年修得共枕眠”还出现在电视剧《新白娘子传奇》中，它的主题曲《渡情》。
《新白娘子传奇》故事就取自清乾隆年间的弹词《义妖传》。
歌曲《渡情》，又名《西湖美景》。
《渡情》歌词节选∶
西湖美景三月天哪
春雨如酒柳如烟哪
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
十年修得同船渡
百年修得共枕眠
若是千呀年呀有造化
白首同心在眼前
若是千呀年呀有造化
白首同心在眼前
《渡情》是白娘子游湖一段，说明了在摆渡的时候发生的情缘，作词人贡敏根据民间传说为这首歌曲填的的词，作曲人左宏元为其谱曲。并和张慧清合唱了这首歌曲，其歌曲华美动人，是永垂不朽的经典之作。
参考资料来源∶-《义妖传》
-《增广贤文》
