《i'll be there for you》，由The Rembrandts演唱，收录于他们的第四张录音室专辑《New Jersey》中，是其中的第三支单曲，于1989年4月正式在世界范围内发行。歌词如下：
第一段
So no one told you life was gonna be this way. four claps
没人告诉你生活会是这样。 四下鼓掌
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. (dead on arrival)
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废（死在到来的路上）。
It's like you're always stuck in second gear.
就像开车的时候卡在二档。
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。
合唱
But I'll be there for you
但 我会在你身边支持你
when the rain starts to pour.
当大雨倾泻的时候。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
like I've been there before.
就像我曾经在那儿。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
'cause you're there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
第二段
You're still in bed at ten and work began at eight.
你十点依然在床上而你的工作八点开始。
You've burned your breakfast; so far, things are going great.
你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很好。
Your mother warned you there'd be days like these.
你妈妈曾警告你生活就像这样（经常不如意）。
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees
但她没告诉你，当生活让你心灰意冷（世界将你击倒至你的膝盖以下）——
合唱
I'll be there for you
我会在你身边支持你
when the rain starts to pour.
当大雨倾泻的时候。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
like I've been there before.
就像我曾经在那儿。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
'cause you're there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
第三段
No one could ever know me, no one could ever see me.
没有人可以了解我，没有人可以看透我。
Seems you're the only one who knows what it's like to be me.
似乎你是唯一知道我该是什么样的人。
Someone to face the day with, make it through all the rest with.
某人和我一起面对明天，一起坚持到底。
Someone I'll always laugh with.
某人和我一起纵情欢笑。
Even at my worst, I'm best with you! Yeah!
即使在我最糟糕的时候，我仍会为你做得最好！
第四段
It's like you're always stuck in second gear.
就像开车的时候卡在二档。
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。
合唱
But I'll be there for you
但 我会在你身边支持你
when the rain starts to pour.
当大雨倾泻的时候。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
like I've been there before.
就像我曾经在那儿。
I'll be there for you
我会在你身边支持你
'cause you're there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
I'll be there for you!
我会在你身边支持你！
I'll be there for you!
我会在你身边支持你！
I'll be there for you!
我会在你身边支持你！
'cause you're there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
扩展资料：
1990年，The Rembrandts乐队依靠他们的同名首张专辑《The Rembrandts》进军歌坛，其中的单曲《Just the Way It Is, Baby》成为了单曲榜前20的作品。在1992年还发行了一张未命名专辑。但是在1995年发行了专辑《LP》之后，1996年，The Rembrandts乐队便宣告解散。
凭借《老友记》主题曲I'll Be There For You 而走红，Just The Way It Is, Baby （黄莹莹翻唱过）也在上世纪90年代初颇流行。
参考链接：_The Rembrandts
shining friends——冯曦妤（蛮好听的） 歌词： A little faith Brightens a rainy day 小小的信念 照亮那下雨天 Life is difficult you can't go away 生命难困苦、你总不能逃避 Don't hide yourselve in the corner 不要于躲角落 You have my place to stay 我的胸怀可让你倚靠 Sorrow is gonna say goodbye 忧伤终会跟你说再见 Opens up You'll see the happy sunshine 张开眼睛 你会看见快乐的阳光 Keep going on with your dream 继续追寻梦想 Chasing tomorrow's sunrise 向着明天的太阳追赶 The spirit can never die 不会逝去的、是信念与理想 Sun will shine, my friend 好朋友、太阳会闪耀 Won't let you cry, my dear 谁都不会令你流泪 Seeing you shed a tear Make my world disappear 你的一滴眼泪 都会让我的世界灰暗 You'll never be alone in darkness 在黑暗中、你永不会孤独 See my smile, my friend 好朋友、看我的笑颜 We are with you, holding hands 手牵手、我们和你一起走 you have got to believe, you are my destiny 在我宁静的心灵、你是我的信念与目标 We're meant to be your friends 我们永远都会在一起 That's what a friendship be 因为我们是朋友
