主人公「元树」には游那という彼女がいる。
主人公"元树"有个叫游那的女朋友
2人はある日突然、不虑の事故に巻き込まれてしまう。
有一天,两个人突然遭遇了不幸的事故
その际、彼女をかばった元树は濒死の重伤を负い、意识不明に…。
当时,为保护女友的元树受了致命的重伤,昏迷了过去...
数日后…。
几天后...
病室で目覚めた元树の意识に、肉体は无かった。
在病房里苏醒过来的元树的意识,发现自己的肉体不见了
廊下の向こうから歩いて来る看护妇に声をかけるが、
向走廊里走过来的护士打招呼
看护妇は无表情のまま、元树の脇を通り过ぎて行く。
也没有任何反应,从元树的身体穿了过去
元树の方に向かって駆けて来た少女は、
向元树跑过来的女孩
体をすり抜けて走り去ってゆく…
也穿过他的身体跑了过去...
自分の姿を见れる人はいない…
没有人看的见自己
幽体离脱をしてしまった元树は、
灵魂脱壳的元树
フラフラと宙をさまよいながら、彼女を捜した…。
在天空中漫无目的的彷徨,寻找女友的身影...
学校に彼女はいた。
在学校找到了她
やはり彼女も、元树の存在には気づかない。
果然连她也察觉不到元树的存在了
そこにやって来る翔子と龙作。
那时翔子和龙作过来了。
いつも4人でつるんでた…。何をするにも一绪だった…。
4个人总是聚在一起,做什么事都是一起的
なのに、3人の会话の中には元树の名前すら出てこない。
但是,在3个人的对话中连元树的名字都没出现
必死になって、自分の存在を知らせようとするが、それも徒労に终わってしまった。
虽然拼了命的想让大家知道自己的存在,但终究还是以徒劳而告终
そこで、ある冲撃的な事実を知る。
正在那时,听到了一个震惊的事实
-----彼女は、记忆を失っていたのだ…。
-----她失去了记忆 ...
しかも、元树のことは全て…。
而且,完全记不起元树了...
付き合っていたことや、元树が谁なのかさえ覚えていない。
别说交往的事,连元树是谁都记不得了
どうやら、あの事故のショックが原因らしいが…。
看来,是因为那场事故造成的...
病室に戻ると、主治医が元树の家族と话している。
回到病房,主治医生在和元树的亲人说话
「脳に损伤を受けていて、今は昏睡状态」なのだと言う。
"脑部受到了损伤,现在正处在昏迷状态"医生说道
「このまま病状が悪化すれば、数日以内には……」
"在这样恶化下去的话,几天内就会..."
元树の命にタイムリミットが设定されてしまった。
元树的生命被设定了倒计时...
しかし、游那の记忆は一向に戻る気配がない…。
但是,游那的记忆完全没有恢复的迹象...
このまま永远に忘れられてしまうのか？
就这样被永远的忘记了吗
もう、元の身体には戻れないのか…？
再也回不到原来的身体了吗...
（これからオレは、何をすべきなのか…）
(接下来我该做什么好呢...)
主人公。ごく普通の高校3年生。
主人公。很普通的高三学生。
龙作・游那・翔子といつもつるんでいる。
龙作・游那・翔子是很要好的朋友。
游那とはクリスマスから付き合っている。
和游那是从圣诞节开始交往的。
彼女とのデート中に不虑の事故にあい、幽体离脱をしてしまう。
在和女友的约会中遭遇了不幸的事故,灵魂脱壳
诞生日(生日)：11月11日《さそり座》 (天蝎座)
血液型：O型
好き：特にない。好きになったものが好き。
喜欢的:没有特别喜欢的,喜欢的东西就是喜欢
嫌い：裏切りと背徳行为
讨厌的:背叛和不道德的事
主人公の大亲友。
主人公的好朋友
一见、軽薄そうに见えるが、実は情に厚く、仁义を尊ぶ硬派な男
咋看是个轻薄的人,但其实很有人情味。很重仁义的硬派作风的男人
顽固でワガママ。こうと决めたらテコでも动かない。
顽固而又自以为是.决定这么做了就绝对不会改变
若干ナルシスティックな一面もあるが、主人公にとってはいい友达だ。
也有细心的一面,对主人公来说是个很好的朋友
入院中の元树の主治医
住院时,元树的主治医生
物语に深く関わる事になる。
和故事有很深关系的事
