Moon river, wider than a mile
月亮河，多么宽广
I'm crossing you in style some day
一日我风姿娴雅，见到了你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，你这碎心之人
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你到哪里，我都会伴你左右
Two drifters, off to see the world
两个流浪之人，一起环游世界
There's such a lot of world to see
去欣赏世界这诸多的美丽
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我们同在彩虹之端，彼此等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河和我
(Moon river, wider than a mile)
月亮河，多么宽广
(I'm crossin' you in style some day)
一日我风姿娴雅，见到了你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，你这碎心之人
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你到哪里，我都会伴你左右
Two drifters, off to see the world
两个流浪之人，一起环游世界
There's such a lot of world to see
去欣赏世界这诸多的美丽
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我们同在彩虹之端，彼此等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河和我
We're...bend.这里bend意为一段弧线，此处复指彩虹，不仅避免了与rainbow的重复，且颇具美感。
引用：翻译摘自《每天读点英文·经典英文歌曲全集》。新书喔，有空去书店看一下。
童丽《梦中花》歌曲大全在线听免费，百度网盘下载资源：
链接：https://pan.baidu.com/s/18bqv9c8yrbYxj33uWQNAXw
提取码：rpjw资源介绍：童丽《梦中花》
