福州话跟闽南语能否相互听得懂

核心提示您好!我是福州人,高中毕业后在厦门上学,同宿舍有厦门、南安等地的同学,平常外出理发、购物等也都听到闽南语。几年后,学到的闽南语成果是 几首闽南语歌曲、闽南语猜拳以及几个简单的闽南语词汇。毕业时,同学间平常的闽南语对话还是听不懂。闽南语起源于

您好!

我是福州人,高中毕业后在厦门上学,同宿舍有厦门、南安等地的同学,平常外出理发、购物等也都听到闽南语。几年后,学到的闽南语成果是 几首闽南语歌曲、闽南语猜拳以及几个简单的闽南语词汇。毕业时,同学间平常的闽南语对话还是听不懂。

闽南语起源于福建泉州,虽然和福州话同属汉语闽语,但差别很大。举个简单例子,吃饭的“吃”字,福州话发音类似些,而闽南语发音类似夹;两者从声母、到韵母无一相同。

”吃晚饭“的福州话发音类似些慢,闽南语发音类似夹煤。

福州市与距离50公里左右的连江、罗源、长乐等县市地语言基本相通,60公里的福清话就略有困难,120公里的平潭话就多数听不懂,120公里的莆田话基本听不懂,180公里的泉州(闽南话)可以说完全听不懂了。

粤语又称广东话,所以粤语、广东话两者是一样的。粤语、闽南语、福州话的区别如下:

1、起源不一

粤语:来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤”。

闽南语:据传起源于黄河、洛水流域,在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部。

福州话:在六朝和唐末五代时期由中原移民带来上古汉语和中古汉语的中原汉语因素形成。

2、特点不一

粤语:在标准粤语广州话中保留有许多古老发音较多古词、古义,措辞古雅,且粤语的许多词语。

闽南语:闽保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇。

福州话:闽语较多的继承了唐朝之前的古汉语特点。

3、所属语系不一

粤语:汉藏语系-汉语族。

闽南语:汉藏语系-汉语族-闽语支。

福州话:汉藏语系-汉语族-闽语支。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22