ibelieve

I believe I can Fly 翻译兼语法详解

tomorrow提供

[歌词大意]

I Believe I Can Fly 我心飞翔

I 1)used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，

And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，

But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，

I'm leaning on 2)the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。

If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，

If I just believe 3)it 我相信我能行，

4)There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，

I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。

I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，

5)Spread my wings and fly away 展翅高飞……

I believe I can 6)soar 我相信我能高飞，

I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,

I believe I can fly 我相信我能飞翔,

I believe I can fly 我相信我能飞翔,

I believe I can fly 我相信我能飞翔。

See I was 7)on the verge of 8)breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，

9)Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。

There are 10)miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，

But first I know 但我知道要实现奇迹，

It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。

If I can see it 如果我还能看见希望，

Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，

If I just believe it 我相信我能行，

There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，

I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。

I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，

5)Spread my wings and fly away 展翅高飞……

I believe I can 6)soar 我相信我能高飞，

I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,

I believe I can fly 我相信我能飞翔,

I believe I can fly 我相信我能飞翔,

I believe I can fly 我相信我能飞翔。

Hey, cuz I believe in me, oh 因为我相信自己

If I can see it 如果我还能看见希望，

Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，

If I just believe it 我相信我能行，

There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，

Hey, if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。

I can fly 我可以飞翔，

I can fly 我可以飞翔，

I can fly, hey 我可以飞翔，

If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。

I can fly 我可以飞翔。

1.半条命2 Half-Life 2：这款游戏可谓开创了FPS类的叙事风格，它的出现引领了如何通过第一人称的视角讲一个故事，比如让整个对话喋喋不休地在你身边上演这种有趣的细节。很多游戏厂商一直在模仿半条命2却从未能够超越它。

2.孤岛惊魂3 Far Cry 3：这款游戏的操作性，环境塑造，剧情发展以及人物能力解锁和存档点检查点的设置是在同年代的射击类游戏中是无人能出其右的。

3.暴力辛迪加 Syndicate (2012)：作为一款第一人称射击游戏，游戏有点过于困难了，也许EA和STARBREEZE为了鼓励联机，单人挑战闯关的难度将远远大于多人合作，游戏支持4人网络合作。单人模式适合富有一颗熊熊抖M之心的朋友游玩。

4.光环：战争进化(周年纪念版) Halo: Combat Evolved (Anniversary Edition)：无论过去还是未来，这部《光环》无疑是光环历史上一部里程碑，随着周年版的推出，这是到目前为止，最好的最完美的终极整合版。

5.毁灭战士(2016新版) DOOM (2016)：无论是那些超级夸张并且视觉冲击强烈的霰弹枪还是近战攻击敌人用的手撕终结技，抑或是你想用数字感强烈的超级电锯把敌人从中间一举锯开，洒上一屏幕的鲜血，还是能一发毁灭一幢建筑物炸得漫天飞尘的爆炸球，只要你能想到，《毁灭战士》都有。

《使命召唤》是由动视公司（现为动视暴雪，2007年12月2日宣布合并）于2003年最初制作发行的FPS游戏系列。

该系列已发布正式作品至第十四部，分别是：《使命召唤》、《使命召唤2》、《使命召唤3》、《使命召唤4：现代战争》、《使命召唤：战争世界》、《使命召唤：现代战争2》、《使命召唤：黑色行动》、《使命召唤：现代战争3》、《使命召唤：黑色行动2》、《使命召唤：幽灵》、《使命召唤：高级战争》、《使命召唤：黑色行动3》、《使命召唤：无限战争》和《使命召唤：二战》。

其中：《使命召唤》有两部资料片为：《使命召唤：联合进攻》、《使命召唤：决胜时刻》；《使命召唤2》有一部资料片为：《使命召唤2：红一纵队》；《使命召唤3》有一部资料片为：《使命召唤：胜利之路》。

此外，使命召唤系列的网络游戏包含：《使命召唤Online》与《使命召唤：精英》（已停运）；官方手游包含《使命召唤：突击队》、《使命召唤：英雄》 等。

参考资料：