黄日华确实拍了两版天龙八部。
一版是1982年拍的，他演虚竹，段誉是汤镇业演的，乔峰是梁家仁演的，王语嫣是陈玉莲演的，其他略；
一版是1997年的，他演乔峰，段誉是陈浩民演的，虚竹是樊少皇演的，王语嫣是李若彤演的，其他略。而97版的，内地在引进的时候剪了很多去，在港演的时候共56集，而在内地是45集，也可能让你感觉不一样。
至于你小时候看的那个，很有可能是82版的，因为我记得82版有段延庆为了帮段誉死了的事情。
86版天龙八部45集。电视剧天龙八部86版，是指在1986年拍摄上映的一部电视剧，总共是有45集，每集有44分钟，在1997年收视率全亚洲第一。该剧讲述的是面对乱世，萧峰、虚竹、段誉三人开始了非同寻常的江湖生涯，遇见了诸如天山童姥、慕容复、大轮明王、丁春秋、游坦之、四大恶人等各色高手，生死情仇、爱恨别离、民族大义在因缘际会中施展等故事。
