《爱にできることはまだあるかい》作曲：野田洋次郎，作词：野田洋次郎，歌手：RADWIMPS。
歌曲罗马音：
何も持たずに生まれ堕ちた仆
一无所有，生而堕落
nani mo motazu ni umare ochita boku
永远の隙间でのたうち回ってる
在永恒的夹缝中徘徊
eien no sukima de notauchi mawatteru
谛めた者と贤い者だけが
自暴自弃和聪明过头的人
akirameta mono to kashikoi mono dake ga
胜者の时代にどこで息を吸う
该在这弱肉强食时代的哪个角落呼吸
shousha no jidai ni doko de iki wo suu
支配者も神もどこか他人颜
无论是哪个支配者和神明都是陌生面孔
shihaisha mo kami mo dokoka taningao
だけど本当は分かっているはず
我本该明白我的无能
dakedo hontou wa wakatte iru hazu
运命(サダメ)とはつまりサイコロの出た目？
所谓的命运是由骰子决定的吗
sadame to wa tsumari saikoro no detame?
はたまた神のいつもの気まぐれ
又或者是神明忽然的心血来潮
hatamata kami no itsumo no kimagure
勇気や希望や绊とかの魔法
勇气、希望、羁绊、魔法
yuuki ya kibou ya kizuna toka no mahou
使い道もなくオトナは眼を背ける
大人们甚至不用正眼看毫无用处的我
tsukai michi mo naku otona wa me wo somukeru
それでもあの日の君が今もまだ
即便如此，无论是那一天还是现在
sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
仆の全正义のど真ん中にいる
你一直站在我正义的中心啊
boku no zenseigi domannaka ni iru
世界が背中を向けてもまだなお
背弃了整个世界而奋战的你
sekai ga senaka wo muketemo mada nao
立ち向かう君が今もここにいる
现在就在这里啊
tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
爱にできることはまだあるかい
还有能用爱做到的事吗
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
仆にできることはまだあるかい
还有我能够做到的事吗
boku ni dekiru koto wa mada aru kai
君がくれた勇気だから君のために使いたいんだ
你给予的勇气，我想要只为你而使用啊
kimi ga kureta yuuki dakara kimi no tame ni tsukai tain da
爱にできることはまだあるかい
我对你的爱还能做些什么吗
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
扩展资料：
《爱にできることはまだあるかい》（中文译名《爱所能做的事情还有吗》）是**《天气之子》的主题曲，由RADWIMPS创作，该曲被收录在唱片公司℗ 2019 voque ting co., ltd.在2019年7月19日发行的专辑《天気の子》中。
这首由RADWIMPS创作的主题歌及背景音乐在影片中多次出现，仿佛将主人公帆高与阳菜二人的心情表现得淋漓尽致。来自RADWIMPS的旋律，加之野田洋次郎与三浦透子的美妙歌声，为新海诚镜头下美丽而细腻的**世界增添了新的色彩。
在**《天气之子》中，这首最温柔的《爱にできることはまだあるかい》被放在影片最后，如果说RADWIMPS是天使，那我们就是能在天使温柔光芒笼罩下静静入睡的幸运儿，愿温柔的人都能被温柔以待。
