动漫：缘之空 由游戏改编而来
恋爱冒险游戏《缘之空》[2]（ヨスガノソラ）作为游戏公司Sphere[4]的处女作在2008年12月5日发售。游戏的人设和原画由桥本タカシ（桥本隆）和铃平ひろ（铃平广）负责，剧本则由太刀风雪路和朝仓诚理撰写。
这款游戏在2008年“Getchu综合排行榜”中名列第14位，受到好评。Sphere公司又在2009年 9月25日发售了这款游戏的发烧友珍藏（Fandisk）续作《悠之空》[6]（ハルカナソラ）。引其后于09年推出续作《悠之空》，以及在《月刊Comp-Ace》上连载的漫画版。在广大粉丝的期待下，《缘之空》于2010年10月动画化。
《缘之空》中的缘字，是指亲缘的意思，而不是缘分的意思，所以《缘分的天空》这个译法是错误的。
原作脚本家太刀风雪路先生如是解释道“ヨスガ的汉字写作“缘”。缘意指人与人之前的羁绊，有“エン”“エニシ”“ヨスガ”三种读法，后者更符合这个含义……这样解释比较好。面对像语言一样瞬息万变的人际关系，憧憬身边不变的“ソラ(天空)”强烈祈祷变成那样的心情也包含在标题中。”（"空(ソラ)"与"穹(そら)"在日语中读音都是"sora"）
链接：http://baike.baidu.com/view/2202643.htm
如果满意请采纳，如有疑问请继续追问，谢谢。
