大学英语阅读教程2的课文翻译

核心提示Unit 1地球上有生命吗?金星上本周异常热闹。那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球,从此卫星便一直不断地发回信号和照片。卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区(它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, 两万光年前是他首次用望远镜发

Unit 1

地球上有生命吗?

金星上本周异常热闹。那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球,从此卫星便一直不断地发回信号和照片。

卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区(它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, 两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区)。

由于良好的天气条件以及高质量的信号,使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料,有关载人飞碟能否在地球上着陆。一次有关记者招待会在金星理工学院举行。

“我们得出以下结论,根据一周进行的卫星地球着陆,”佐格教授说,“地球上不存在生命现象。”

“何以见得呢?” 《金星晚报》的科学记者问。

“首先,构成曼哈顿地区地表的物质是坚硬的混凝土,那里当然什么也不生长。再者,大气层中充满一氧化碳以及其他致命气体,没人能呼吸这种空气而生存。”

“这对我们的飞蝶计划意味着什么呢?”

“我们将不得不自带氧气,这就使飞碟比原计划重了许多。”

“在您的研究中是否发现其他危险因素?”

“请看这张照片。你们是否看到这块飘浮在地球表面上空的深黑色云层?我们称其为爱迪生联合公司带。我们不知道它由什么成份组成,然而它却给我们带来很多麻烦,在将卫星送上地球之前我们还将做进一步的探索。”

“在这里你们将注意到一条像河流似的水道,但卫星情报显示该水道被污染了,水不能饮用。这意味着我们将不得不自带饮用水。这样一来就将进一步增加飞碟的重量。”

“先生,那些照片上的小黑点是什么?”

“我们还不太清楚。它们好像是沿某些通道移动的金属颗粒。它们能释放气体,产生噪声并且不断互相撞击。地球上存在着太多的这种通道和太多的这种颗粒,以致于要想使飞碟在那里着陆而不被某颗粒子撞毁简直是不可能的。”

“那些直立的石笋状凸出物是什么东西?”

“那是些可夜间发光的花岗岩构造。格洛姆教授称其为摩天大楼,因为它们好像擦到了天。”

“如果您说的这一切都是真的,那么这是否会使飞碟计划拖延好多年?”

“是的,但只要格拉布基金会提供的追加款项一到,我们将立即着手该计划。”

“佐格教授,我们为什么还要花费亿万兹尔其来实施飞碟着陆计划?既然地球上并不存在生命。”“因为如果我们金星人能学会在地球上呼吸那里的空气,我们就能在任何地方生存了。”

http://hibaiducom/%D3%B2%BA%BA%D6%DD%B3%A4/blog/item/3961a1f2be1f0d19b07ec55fhtml上有更多

难。2009年考研英语二难,英语二的阅读难度要明显的高于六级英语考试,考研英语中考察的单词以及英语长难句会相对多一些。等教育自学考试英语专业开设的《英语阅读二》,是为培养和检验自学应考者的英语阅读能力而设置的一门实践基础课程。

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22