歌曲十面埋伏的英文名是怎么翻译的?

核心提示**《十面埋伏》House of Flying Daggers 直译为中文就是“飞刀门琵琶曲翻译:Surrounded on all Sides, 《十面埋伏》 The State of Han Conquers the State of

**《十面埋伏》House of Flying Daggers 直译为中文就是“飞刀门

琵琶曲翻译:

Surrounded on all Sides,

《十面埋伏》

The State of Han Conquers the State of Chu

又名《淮阴平楚》

十面埋伏

《十面埋伏》是北京新画面影业公司于2004年出品的一部武侠**,由张艺谋执导,金城武、刘德华、章子怡领衔主演。该片于2004年7月16日在中国内地上映。

影片讲述的是晚唐时期两个捕快与一个歌妓的爱情故事。原本歌妓喜欢的是刘捕头,但后来经过一番周折,歌妓发现自己最爱的竟是金捕头,刘捕头则因爱生恨,萌发了杀死歌妓的念头。最后歌妓为了保住金捕头的性命,与刘捕头同归于尽。

歌曲为《踏山河》,这是由祝何作词作曲,是七叔呢演唱的歌曲。

歌词如下:

秋风落日入长河江南烟雨行舟,乱石穿空卷起多少的烽火

万里山河都踏过天下又入谁手,分分合合不过几十载春秋

我在十面埋伏四面楚歌的时候,把酒与苍天对酌

纵然一去不回此战又如何,谁见万箭齐发星火漫天夜如昼

刀光剑影交错,而我枪出如龙乾坤撼动

一啸破苍穹,长枪刺破云霞放下一生牵挂

望着寒月如牙,孤身纵马生死无话

风卷残骑裂甲血染万里黄沙,成败笑谈之间与青史留下

我在十面埋伏四面楚歌的时候,把酒与苍天对酌

纵然一去不回此战又如何,谁见万箭齐发星火漫天夜如昼

刀光剑影交错,而我枪出如龙乾坤撼动

一啸破苍穹,长枪刺破云霞放下一生牵挂

望着寒月如牙,孤身纵马生死无话

风卷残骑裂甲血染万里黄沙,成败笑谈之间与青史留下

长枪刺破云霞放下一生牵挂,望着寒月如牙

孤身纵马生死无话,风卷残骑裂甲血染万里黄沙

笑谈间谁能留下

扩展资料

“长枪刺破云霞,放下一生牵挂。望着寒月如牙,孤身纵马,生死无话……”随着歌声的响起,能从曲中体会到战场硝烟的无情与万里黄沙滚滚透出的苍凉...

这首歌是“是七叔呢”的一首新歌,在抖音等各大短视频平台上面特别的火,播放量一路攀升,深受大家的喜欢。除了这首《踏山河》之外,七叔还有一首《燕无歇》也是由他翻唱之后在网上火起来的.

—踏山河

 
友情链接
鄂ICP备19019357号-22